Descarcă aplicația
educalingo
inçar

Înțelesul "inçar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

in · çar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI INÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inço
tu inças
ele inça
nós inçamos
vós inçais
eles inçam
Pretérito imperfeito
eu inçava
tu inçavas
ele inçava
nós inçávamos
vós inçáveis
eles inçavam
Pretérito perfeito
eu incei
tu inçaste
ele inçou
nós inçamos
vós inçastes
eles inçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inçara
tu inçaras
ele inçara
nós inçáramos
vós inçáreis
eles inçaram
Futuro do Presente
eu inçarei
tu inçarás
ele inçará
nós inçaremos
vós inçareis
eles inçarão
Futuro do Pretérito
eu inçaria
tu inçarias
ele inçaria
nós inçaríamos
vós inçaríeis
eles inçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ince
que tu inces
que ele ince
que nós incemos
que vós inceis
que eles incem
Pretérito imperfeito
se eu inçasse
se tu inçasses
se ele inçasse
se nós inçássemos
se vós inçásseis
se eles inçassem
Futuro
quando eu inçar
quando tu inçares
quando ele inçar
quando nós inçarmos
quando vós inçardes
quando eles inçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inça tu
ince ele
incemosnós
inçaivós
incemeles
Negativo
não inces tu
não ince ele
não incemos nós
não inceis vós
não incem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inçar eu
inçares tu
inçar ele
inçarmos nós
inçardes vós
inçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inçar
Gerúndio
inçando
Particípio
inçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INÇAR

abalançar · abonançar · afiançar · alcançar · avançar · bagunçar · balançar · contrabalançar · dançar · desengonçar · desesperançar · desinçar · embalançar · entrançar · esfrançar · lançar · piançar · pinçar · relançar · trançar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INÇAR

incurso · incus · incusa · incuso · incutir · incúdico · incúria · inçado · inçadoiro · inçadouro · inço · inda · indaca · indaconitina · indagação · indagador · indagar · indagativo · indagatório · indagável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INÇAR

abagunçar · acriançar · aliançar · avençar · bonançar · contradançar · desentrançar · despinçar · destrançar · destrinçar · diferençar · engonçar · enrançar · escançar · esperançar · furdunçar · ponçar · punçar · rançar · respançar

Sinonimele și antonimele inçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INÇAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inçar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INÇAR

Găsește traducerea inçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile inçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inçar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

车内
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Inhale
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

InCar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

INCAR
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Incar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

inçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

InCar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

InCar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

InCar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

InCar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

INCAR
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

대한 InCar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

InCar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

InCar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

InCar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

InCar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

InCar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

InCar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

InCar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Incar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

InCar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Incar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Car
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

InCar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

InCar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INÇAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INÇAR»

Descoperă întrebuințarea inçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INCAUTO, adj. Desacautelado, imprudente: o incauto vulgo ; aves incautas ; vistas incautas; o incauto caminhante. INÇÀDO , p. pass, de Inçar. In fado de err os. Couto. 7. 1. 2. INÇAR , v. at. Povoar de filhos algum lugar em müj grande copia ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Sem cautela , desa- cauteladamente. 1NCAUTÍSSIMO , superl. de Incauto. INCAUTO , adj. Desacautelado , imprudente : . o incauto vulgo i aves incautas ; vistas incautas ; o incauto cammbante. INÇÀDO , part. pass, de Inçar. Invado de er- ros ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Adriça da urraca, o cabo que serve de inçar o punho da boCca das vélas de estai dentre mastros, enfiando no moitão da urraca de vante para ré, e fazendo fixo juncto ao sapatilho que labora na urraca. Adriça«a véla d'estai da gata, cabo fixo ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INÇAR, v. a. Encher de filhos algum logar em grande abundancia, fallando dos bichos, animaes e insectos. -Figuradamentez Inçar uma casa de manchas.-« Negras, e mulatas, que sahem fóra, não tivera. Soem ser fecundas, e inçam uma  ...
Domingo Vieira, 1873
5
From Linguistics to Literature: Romance Studies Offered to ...
No entanto, há também aquí qualquer coisa, que nos deixa hesitante, pois as noções e conotaçoes de inçar, examinadas de mais perto, nao se querem ajustar plenamente com a significação de êndez < INDICE, além de  primeiro termo ...
Bernard H. Bichakjian, 1981
6
Fazenda Pinhal - cadernos de receitas e histórias de família
INÇAR DE ENCONTROS E ENCANTAMENTO Helena Carvalhosa W"Una Tarualhn<;a filha Hp F/ajje j^p 3_d.e, Arruda, Botelho Vieitas ^Çhiguinfja^ p Hp loip Vipitas lunipr. ,; neta de Carlos Américo de Arruda Botelho (Carrito) e de Carmen ...
Helena Carvalhosa
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 118. incanelado XX, 255. incanhadeira I, 212. incanhar I, 212; XIV, 86. incaniçada XX, 255. incanomizar XXXIII, 209. incantar X, 92. incantareirar XXVIII, 231. incantilados XVI, 96. incâo XXIII, 135. inçâozinho XXIII, 135. inçar I, 212; XIII, 252, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
INÇO, DESINÇO; INDEZ O substantivo rizotónico inço, do verbo inçar > indiciare, falta em geral nos dicionários portugueses. D. Carolina Michaèlis de Vasconcelos cita uma frase, de mulher de Valpassos a quem a ouviu, referida à  ...
9
Gazeta de Lisboa
... tenháo entrado a seu bordo, e vieiem para' a terra ãntesqóe "os diiòs Najvtos sejáo de<empedi- fiçáo inçar sas na pena de 200 libras sterlioas^e seis_m.e?ei _de_p_rizáo,_ "HV. As pessoas sujeitas a q uãFèn t e na" , ~õ'u 1» s~"qu e*co m  ...
10
Conquista, antiguidade, e nobreza da mui insigne, e inclita ...
deste monumento , Duarte Nunes de Leão, e w- tros , e cu que estive neste Inçar , que lie na Vill* ile Castro, Indo para o Reino do Algarve , na- da vi, nem ao menos vestigios-, ou ruinas ; porém /mm grande Templo , obra do Senhor Rei ...
António Coelho Gasco, Antonio Lourenço Caminha, 1805
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO