Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incúria" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCÚRIA ÎN PORTUGHEZĂ

in · cú · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCÚRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCÚRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incúria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

neglijență

Negligência

Neglijența este termenul care se referă la lipsa de îngrijire sau la aplicarea într-o anumită situație, sarcină sau apariție. Este adesea folosit ca sinonim pentru termenii "neglijență", "neglijență", "sloppiness", "sloppiness", sau "lenea". Neglijarea legii Din neglijența latină este lipsa diligentei, implică lenea, lenea, absența reflexiei necesare, caracterizată și prin lipsa de acțiune, indolența, inerția și pasivitatea. Este omisiunea de sarcini impuse de circumstanțe. "o formă de comportament uman caracterizată prin realizarea tipului descris într-o lege penală, prin prejudiciul unei îndatoriri de îngrijire, obiectiv necesar pentru a proteja binele legal și în care vina agentului se bazează pe faptul că el nu a evitat realizarea tipului, deși capabilă și capabilă să facă acest lucru ". Astfel, poate fi definită neglijența: abandonarea pacientului, omisiunea tratamentului, uitarea corpului străin în chirurgie etc. Neglijența poate apărea chiar și în ceea ce privește informațiile medicale, ducând la malpraxis medical. Disertație privind malpraxisul medical ... Negligência é o termo que designa falta de cuidado ou de aplicação numa determinada situação, tarefa ou ocorrência. É frequentemente utilizado como sinónimo dos termos "descuido", "incúria", "desleixo", "desmazelo" ou "preguiça". Negligência Para o Direito Do latim negligência, é a falta de diligência, implica desleixo, preguiça, ausência de reflexão necessária, caracterizando-se também pela inação, indolência, inércia e passividade. É a omissão aos deveres que as circunstâncias exigem. "uma forma de conduta humana que se caracteriza pela realização do tipo descrito em uma lei penal, através da lesão a um dever de cuidado, objetivamente necessário para proteger o bem jurídico e onde a culpabilidade do agente se assenta no fato de não haver ele evitado a realização do tipo, apesar de capaz e em condições de fazê-lo". Assim, pode se configurar a negligência: abandono de doente, omissão de tratamento, esquecimento de corpo estranho em cirurgia, etc. A negligência pode ocorrer inclusive no tocante à informações médicas, resultando em negligência médica informacional. Dissertação sobre negligência médica...

Apasă pentru a vedea definiția originală «incúria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCÚRIA


aniscúria
a·nis·cú·ria
centúria
cen·tú·ria
cistinúria
cis·ti·nú·ria
cúria
cú·ria
decúria
de·cú·ria
fenilcetonúria
fe·nil·ce·to·nú·ria
fúria
fú·ria
glicosúria
gli·co·sú·ria
hematúria
he·ma·tú·ria
hemoglobinúria
he·mo·glo·bi·nú·ria
injúria
in·jú·ria
iscúria
is·cú·ria
lamúria
la·mú·ria
lemúria
le·mú·ria
luxúria
lu·xú·ria
noctúria
noc·tú·ria
penúria
pe·nú·ria
piúria
pi·ú·ria
poliúria
po·li·ú·ria
proteinúria
pro·tei·nú·ria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCÚRIA

incunável
incurabilidade
incuravelmente
incurável
incurial
incurialidade
incuriosamente
incuriosidade
incurioso
incurrente
incursa
incursão
incursionista
incurso
incus
incusa
incuso
incutir
incúdico
inçado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCÚRIA

Manchúria
albuminúria
anúria
azotúria
bacteriúria
cilindrúria
disúria
fosfatúria
holotúria
lúria
melúria
molúria
múria
nictúria
oligúria
planúria
polaciúria
salisbúria
uricosúria
xantinúria

Sinonimele și antonimele incúria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCÚRIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «incúria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în incúria

Traducerea «incúria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCÚRIA

Găsește traducerea incúria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile incúria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incúria» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

忽视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Que no es el caso.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Neglect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उपेक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

incúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অবহেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

négligence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengabaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Vernachlässigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ネグレクト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

태만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

watak cerobo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bỏ mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

புறக்கணிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ihmal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

trascuratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zaniedbanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

neglijare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παραμέληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verwaarlosing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

försummelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

omsorgssvikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incúria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCÚRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incúria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incúria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incúria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incúria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCÚRIA»

Descoperă întrebuințarea incúria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incúria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Incúria, negligencia. Negligencia é mais que incúria : a primeira versa sobre cousas que se possuem ; a segunda sobre cousas que poderião possuir-se. A incúria é o pouco cuidado que pomos em facilitar o que nos convêm. A negligencia ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
O Botequim da Liberdade
Incúria. e. ganância. No Botequim, arquitecto amigo conta que certa manhã de Agosto uma equipa de operários da construção civil tocou à campainha do quarto andar de uma rua perpendicular à Avenida da Liberdade. O morador, prédio ...
Fernando Dacosta, 2013
3
Arte poetica de Q. Horacio Flacco
Ojsendar maculis f (juas aut incúria fudìt , iAut humana parum cavit natura. Quid ergo ? Vt scriptor Ji peccat idem librarius ufque , "Rìdetur chordâ cjui femper oberrat eâdem. Sic mihi , qui multum cejsat , Jit Chíerilus i/íet S$uas aut incúria fudit ...
Horace, Francisco José Friere, 1758
4
Annaes do Senado Federal
Quando considero o que se tem passado cm nosso paiz, acho que esso Delenda Ilumailá. imitação do que dizia Catão a respeito do Carthago, Delenda Carthago, deve converter-se nestas palavras : — Delenda incúria nostra ; porque só ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865
5
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Oi vicios locaes, a ignorância , ou a incúria de quem devera olhar por isso, fazem muitas vezes com que, a despeito dos conselhos da hygiene, se não cure de cousa de tanta monta. Eis-aqui o porque convém dar toda a possível publicidade  ...
6
Anais do Senado
O Sn. SILVEIRA DA MOTTA :— incúria naitra também apoio. e* Srs. visconde de Jequitinhonha o Parn- nii.js pronnnciariSo discursos que publicaremos no appendice 1 este volume. Tendo dado a hora ficou ainda a discussão adiada; o Sr.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
7
Portugal Vale a Pena!
... nem nos desfigurem abeleza do mundo que habitamos. Que. a. incúria. ou. a. ignorância. não. nos. roubem. valores. tão. essenciais. aesta. terra. Luísa Schmidt –socióloga, investigadora do ambiente. Abril2010 Aqui ninguém é forasteiro. E ...
PAULA RIBEIRO, 2012
8
Tratado completo de chirurgia obstreticia: ou sciencia e ...
Sunt delicia . . . quitas ignovisse velimus . . . non ego paucis Offendar maculis , quas . . . incúria fudit. Ha . . . defeitos, que se devem Desculpar facilmente . . . . . . . . nao me qffendem Certas faltas , que vem de alguma incúria. Hor. Art. Poet ...
Jacinto Da Costa, 1815
9
Tiques, Cacoetes, Síndrome de Tourette - 2.ED.: Um Manual ...
A exclusão da escola de crianças na idade própria, seja por incúria do poder público, seja por omissão da família e da sociedade, é a forma mais perversa e irremediável de exclusão social, pois nega o direito elementar de cidadania, ...
Ana Gabriela Hounie, Eurípedes C. Miguel, 2012
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
... até o mesmo Rei D. Sebastião se envergonhada da negligencia, e incúria de seus Antepassados : Pudnit illum incúria , ac socordia s<eculi superioris. E suposto que ali mesmo desculpe os primeiros Monarcas , por oceu pados nas Armas ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCÚRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incúria în contextul următoarelor știri.
1
O desastre esquecido da Grande Guerra em África
... principalmente por causa da impreparação e falta de treino dos soldados, da incúria com a alimentação e o vestuário, da insensibilidade dos comandantes, ... «Público.pt, Oct 15»
2
Lisboa. Bombeiros alertam para falta de higiene e segurança
... para que seja evitada uma queixa à Autoridade para as Condições de Trabalho, na qual seja apontada a irresponsabilidade e incúria do comando do RSB”. «iOnline, Oct 15»
3
Tunísia: O que premeia o Nobel?
Na altura em que no Egito do marechal Al-Sissi se liquidava a experiência da alternância, na Tunísia a multiplicação dos assassinatos políticos e a incúria do ... «Esquerda, Oct 15»
4
Miguel Guimarães, presidente CRN Ordem dos Médicos: Atrasos …
Incompetência, incúria, dolo ou burocracia? Quero acreditar que se trata, acima de tudo, de uma questão mista de incompetência e burocracia. O despacho ... «OJE, Oct 15»
5
Léo Moraes afirma que cabe processo de cassação contra prefeito …
... do transporte coletivo de Porto Velho, cabe ao prefeito Mauro Nazif (PSB) processo de cassação por omissão, e principalmente, por incúria administrativa. «Folha Nobre, Oct 15»
6
Não bastam apelos, é preciso agir contra a abstenção
E isso está a atingir limites assustadores, quer por incúria da máquina, cujo exemplo maior brada aos céus — o Ministério da Administração Interna ... «Público.pt, Oct 15»
7
Opinião – Para esse peditório já dei
Agora, como também me acontece, encontrariam fechados para sempre bons restaurantes, que cerraram portas porque a incúria dos governos os fez falir. «As Beiras Online, Sep 15»
8
Carlos Matias apoia movimento para “Refundar a freguesia de …
O acesso à entrada principal do pequeno cemitério tem ervas altas, outro sinal de incúria. Firmino Oliveira explicou que a extinção Freguesia de Vaqueiros ... «O Ribatejo | jornal regional online, Aug 15»
9
Michel Temer: o “cheiro do poder”
A nota é extremamente explicativa do péssimo momento que passa a presidente Dilma, cujo governo se esboroa na incúria, na incompetência e na corrupção. «Jornal Opção, Iul 15»
10
A responsabilidade não é do Mar!
O relatório é demolidor, e representa a incúria e negligência com que a empresa Porto dos Açores trata a segurança de pessoas e bens que todos os dias ... «Esquerda, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incúria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incuria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z