Descarcă aplicația
educalingo
incompatível

Înțelesul "incompatível" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOMPATÍVEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · com · pa · tí · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPATÍVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPATÍVEL

biocombustível · combustível · comestível · compatível · dedutível · discutível · factível · imbatível · imperceptível · imprescritível · incorruptível · indescritível · indestrutível · indiscutível · insuscetível · irredutível · irresistível · perceptível · susceptível · suscetível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPATÍVEL

incompacidade · incomparabilidade · incomparavelmente · incomparável · incompassivo · incompassível · incompatibilidade · incompatibilizar · incompativelmente · incompensação · incompensado · incompensável · incompetente · incompetentemente · incompetência · incomplacente · incomplacência · incompletamente · incompleto · incompletude

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPATÍVEL

combatível · contemptível · convertível · corruptível · defectível · descritível · destrutível · digestível · incombustível · incomestível · incontrovertível · indefectível · indesmentível · infactível · insusceptível · patível · receptível · redutível · repetível · reprodutível

Sinonimele și antonimele incompatível în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCOMPATÍVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «incompatível» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incompatível» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOMPATÍVEL

Găsește traducerea incompatível în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile incompatível din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incompatível» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不相容
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incompatible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

incompatible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

असंगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير متوافق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

несовместимый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

incompatível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বেমানান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

incompatible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak serasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unvereinbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

非対応
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

호환되지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kompatibel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không tương thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இணக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विसंगत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

uyumsuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

incompatibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Niezgodne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

несумісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

incompatibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ασυμβίβαστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onversoenbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oförenligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uforenlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incompatível

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPATÍVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incompatível
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incompatível».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incompatível

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INCOMPATÍVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incompatível.
1
Isidore Lautréamont
O amor de uma mulher é incompatível com o amor da humanidade.
2
Walter Scott
De todos os vícios, o da bebida é o mais incompatível com a grandeza.
3
Marguerite Staal de Launay
A liberdade é incompatível com o amor: um amante é sempre um escravo.
4
Arnold Wesker
A necessidade de fazer tomar consciência às pessoas de que podem mudar a sociedade não é incompatível com a necessidade de as tornar tolerantes para com as fraquezas humanas.
5
Florbela Espanca
Estou cansada, cada vez mais incompreendida e insatisfeita comigo, com a vida e com os outros. Diz-me, porque não nasci igual aos outros, sem dúvidas, sem desejos de impossível? E é isto que me traz sempre desvairada, incompatível com a vida que toda a gente vive...

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPATÍVEL»

Descoperă întrebuințarea incompatível în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incompatível și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudos do Instituto do Conhecimento AB N.o 1
actual ou eventual apreensão ou entrega de bens, lesam ou possam vir a lesar a posse ou qualquer direito incompatível com essa actuação, de que seja titular quem não é parte na causa em que é ordenada a diligência judiciavl.
Instituto do Conhecimento da Abreu Advogados, 2013
2
A metafísica no tractatus de primo principio de Duns Escoto
Prova-se essa tese, diz Escoto, ao se atentar para o fato de que a não-existência de algo só é possível, no sentido de não- necessária, enquanto outro que lhe seja incompatível e contraditório for capaz de existir, visto que entre contraditórios ...
Rodrigo Guerizoli, 1999
3
Embargos de Terceiro
Apesar de o direito doterceiro ser incompatível com a diligênciaexecutiva, a instantaneidade do exercício domesmo impede qualquer refração possessória. Por conseguinte,a interpretação quea redaçãolegal nos sugereéno sentido de se ...
Augusta Ferreira Palma, 2014
4
Teste e Análise de Software: Processos, Princípios e Técnicas
... slots requeridos [se SNRV ][erro] = número de slots requeridos [se SRMUITOS] Seleção de componente requerido algum default todos válidos 1 incompatível com slot 1 incompatível com outra seleção 1 incompatível com modelo 1 ausente  ...
Mauro Pezzè, Michal Young
5
Interacoes Medicamentosas
Benzil penicilina benzatina potássica ou procaina: incompatível com luz, drogas ácidas, aminofllina e pentobarbital; diminui a atividade com clorpromazina, heparina, metoclopramida, fenitoína, anfotericina B, cefalotina, eritromicina, ...
Ana Beatriz Destruti de Lima, 1995
6
As Leis do Dinheiro para Mulheres
A compra da casa própria é incompatível com os cheques voadores e os pré- datados. A compra do carro é incompatível com os sapatos nunca usados que se acumulam no fundo do armário. O curso de pós-graduação é incompatível com as ...
Bussinger,eliana
7
Como eu Ensino: Texto e Gramática: Uma Visão Integrada e ...
Quando dizemos que não alimentarse é incompatível com a vida, isso é irrefutável, pois quem deixa de comer morre. Mas, quando dizemos que é incompatível alguém gastar todo o salário em roupas caras e não ter comida em casa, isso é ...
Antônio Suárez Abreu
8
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
... é incompatível aquela [proposição] de possibilidade admitida no ser, porque o antecedente pode ser incompatível com alguma coisa com a qual o consequente não é incompatível, - e, então, a partir do antecedente e do que é incompatível ...
John Duns Scotus, 2008
9
O Independente
Rei que não as empregue: seria incompatível pois , que um otficial de milícias fosse official de uma camará , e podesse ser nomeado para um serviço militar que ihe impedisse o exercício do car- 5o municipal : quando as milícias sejáo ...
10
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.1.368AAs demais espéciesde propriedade fiduciária ou de titularidade fiduciária submetemse à disciplina específica das respectivas leis especiais, somente se aplicando as disposições deste Código naquiloquenãofor incompatível com ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPATÍVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incompatível în contextul următoarelor știri.
1
Empresa deve indenizar funcionária por tarefa incompatível
Destinar tarefas a um funcionário que não pode cumpri-las por ter algum tipo de deficiência gera grave abalo moral e é motivo para indenização. Com esse ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Geração de caixa da Eletrobras é incompatível com investimentos …
A geração de caixa da Eletrobras é incompatível com o plano de investimentos da companhia para os próximos anos, de acordo com relatório divulgado nesta ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
3
Reajuste para Judiciário é incompatível com estabilidade fiscal, diz …
A derrubada do veto da presidenta Dilma Rousseff ao projeto de lei que prevê reajustes de 53% a 78,56% para servidores do Poder Judiciário “é incompatível ... «EBC, Sep 15»
4
Reajuste do Judiciário é incompatível com situação atual, diz …
O reajuste do PL é incompatível com situação fiscal do Brasil, por isso Dilma vetou. Leia mais noticias de Brasil e Política. Segundo Barbosa, o custo aos cofres ... «R7, Sep 15»
5
Celso Amorim: "Presos políticos são algo meio incompatível com a …
Um dos cinco brasileiros a ocupar por duas vezes o cargo de ministro das Relações Exteriores durante a República, Celso Amorim foi o que ficou por mais ... «Zero Hora, Aug 15»
6
Jovem morre atropelada, velocidade incompatível pode ser a causa …
Imprudência e velocidade incompatível à via podem ser as causas do acidente que provocou a morte da jovem Karolaine Floriano Marcon, 18, na manhã desta ... «MT Agora, Iul 15»
7
Agenda de Lucco e Israel Novaes está incompatível com festa mineira
Tanto a agenda de Lucas Lucco quanto a de Israel Novaes estão lotadas. Prova disso é que a apresentação dos dois, marcada para o próximo sábado, dia 18, ... «O Tempo, Iul 15»
8
Reajuste do Judiciário é incompatível com a estabilidade fiscal, diz …
Brasília - O ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, afirmou nesta segunda, 13, que o reajuste entre 53% e 78% para servidores do Judiciário, aprovado no ... «Estado de Minas, Iul 15»
9
Destruir capacidade produtiva do país 'é incompatível com projeto …
Destruir capacidade produtiva do país 'é incompatível com projeto de nação'. Além das dificuldades econômicas e erros do próprio governo, Brasil pode pagar ... «Rede Brasil Atual, Iun 15»
10
Acumulação indevida
... Nova Brasilândia do Oeste, obteve o afastamento de vereadora da cidade de Novo Horizonte do Oeste do cargo incompatível com o mandato parlamentar. «Jornal Rondoniagora, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incompatível [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incompativel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO