Descarcă aplicația
educalingo
incôngruo

Înțelesul "incôngruo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCÔNGRUO ÎN PORTUGHEZĂ

in · côn · gruo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCÔNGRUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCÔNGRUO

construo · cruo · côngruo · destruo · instruo · intermênstruo · mênstruo · obstruo · tonítruo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCÔNGRUO

incorrutivo · incorrutível · incorruto · incotejável · incógnita · incógnito · incólume · incórdio · incômodo · incôndito · incônscio · incõe · incrassante · incrassar · incredibilidade · incredível · incredulamente · incredulidade · increível · incrementação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCÔNGRUO

acuo · ambíguo · assíduo · averiguo · contiguo · contínuo · duo · indivíduo · ingênuo · longínquo · minguo · mútuo · obliquo · perpétuo · recuo · resíduo · supérfluo · tuo · vácuo · árduo

Sinonimele și antonimele incôngruo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «incôngruo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCÔNGRUO

Găsește traducerea incôngruo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile incôngruo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incôngruo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

牛头不对马嘴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incómodo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

incongruous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बेमेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير لائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неуместный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

incôngruo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বেমানান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

incongru
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak selaras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unpassend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不調和しません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

부조리 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

incongruous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vô lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொருத்தமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

असंबद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yersiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

incongruo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

absurdalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

недоречний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

inarmonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανάρμοστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onvanpas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ologiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

urimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incôngruo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCÔNGRUO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incôngruo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incôngruo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incôngruo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCÔNGRUO»

Descoperă întrebuințarea incôngruo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incôngruo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Condillac Lúcido e Translúcido
Preestabelecidos quanto ao funcionamento e ao efeito, são como a pintura que prevê o ponto de vista, a distância, o lugar e a representação, anulando o incôngruo e o diferente. O prescritivo da ordem atinge em Condillac generalidade que ...
Leon Kossovitch
2
Diccionario de lingua portuguesa,
INCÔNGRUO , adj. Incongruente , improprio , náo pertenecnte , náo conforme á utilidade , ou decoro : v. g. nao Ihe será incongrua a Poesía. Va- rella. INCÔNHO , adj V. Coribo. INCONNÉXAMÈNTE , adv. Sem connexáo, desatadamente.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
INCÔNGRUO, adj. Incongruente, improprio, náo pertencente , náo conforme á utilidade , ou decoro : v. g. nao Ibe será incongrua a Poesía. V л- rella. INCÔNHO , adj. V. Conho. INCONNÉXAMÈNTE , adv. Sem connexáo , desatadamente.
António de Morais Silva, 1813
4
Libertinagem ; Estrela da manhã
... equivalências passionais: isto é, o confronto, aparentemente incôngruo, entre um bichinho amado na infância («o meu porquinho-da-índia foi a minha primeira namorada») e a beleza feminina, entre um objeto perdido e um sujeito vivente, ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
5
In Out Simbiose: Fragmentos
... Jesus<,', das 200 estrelas 12 se alinham, o dia 19/11/12, das doze tribos, dos 12 profetas, do santuário, dos mineiros, da conjução, do eclipse,', MÓBILEURIEL /ZURIEL-WICCA - X- Y ,.',.'.?!Ctexias subliminares no tocante ao ser, incôngruo.
LVDVVIC, 2013
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Incôngruo. INCONGRUIDADE, s. f. — Lat. incongruitas. V. Incongruência. INCÔNGRUO, adj. — Lat. incongruus. V. Incongruente. INCONHECÍVEL, adj. — In + conhectvel. Que não é conhecível; que não se pode conhecer; irreconhecível; ...
7
Angulo
Evitar os lugares encantados seria então incôngruo, porque impediria viver plenamente esses três termos de relação — agressão, troca e aliança — , que são a condição mesma, simultaneamente, do paradoxo que faz os homens e os  ...
8
A volta do compasso
A. B. M. Cadaxa. MOSTEIRO MEDIEVAL Avançamos devagar para assim não perturbar. Um pio isolado corta o silêncio; ponte de pedra Atravessa o riacho, leva à clareira à beira do lago. Um vulto, imponente e incôngruo, desmente de todo ...
A. B. M. Cadaxa, 1997
9
Introdução às línguas indígenas brasileiras
Uma língua que faça dessas distinções o cerne da conjugação verbal e deixe a idéia de "tempo" na sombra, está apenas tomando outro canal de expressão que não o nosso, mas não está exteriorizando qualquer coisa de incôngruo e ...
Joaquim Mattoso Câmara, 1977
10
Broteria. serie mensal
Rugidos a ecoarem pelos montes e vales da Mittel - Europa e da terra de Roldão , enquanto o colosso das estepes, cidadela do pan - eslavismo e aliado incôngruo da França, pelo tratado de 1904, e da Inglaterra, pelo de 1907, cingia  ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incôngruo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incongruo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO