Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incongru" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONGRU ÎN FRANCEZĂ

incongru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONGRU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONGRU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incongru» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incongru în dicționarul Franceză

Definiția incongruentului din dicționar este că nu se potrivește; neașteptate și surprinzătoare. Cine nu are maniere bune. Contrar normelor de gramatică, proprietăților limbii.

La définition de incongru dans le dictionnaire est qui ne convient pas; inattendu et surprenant. Qui manque de savoir-vivre. Contraire aux normes de la grammaire, aux bienséances du langage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incongru» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONGRU


congru
congru

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONGRU

inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongruité
incongrûment
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnaissant
inconnu
inconnue
inconsciemment
inconscience

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONGRU

accru
bourru
bru
bécharu
couru
cru
disparu
dru
ru
insecouru
jabiru
lustucru
malotru
membru
recru
ru
ventru
écru

Sinonimele și antonimele incongru în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONGRU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incongru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incongru

ANTONIMELE «INCONGRU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incongru» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incongru

Traducerea «incongru» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONGRU

Găsește traducerea incongru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incongru din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incongru» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牛头不对马嘴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incongruente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incongruous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेमेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير لائق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неуместный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incongruente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেমানান
260 milioane de vorbitori

Franceză

incongru
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak selaras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unpassend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不調和しません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부조리 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

incongruous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருத்தமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असंबद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yersiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incongruo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

absurdalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

недоречний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inarmonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάρμοστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvanpas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ologiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incongru

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONGRU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incongru» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incongru
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incongru».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONGRU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incongru» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incongru» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incongru

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCONGRU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incongru.
1
Henri Barte
La femme aime le sexe. Constat incongru pour les uns, sidérant pour les autres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONGRU»

Descoperă întrebuințarea incongru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incongru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une poétique des enfances: fonctions de l'incongru dans la ...
D'où le titre " une poétique des enfances ", une poétique qui défie l'impertinence et l'acquiescence de l'acte de lecture, et qui permet de mesurer cet écart poétique constitutif de l'écriture littéraire médiévale.
Claudio Galderisi, 2000
2
L'incongru dans la littérature et l'art: Actes du colloque ...
Cet ouvrage recueille les actes du colloque qui s'est tenu en 1999 au château d'Azay-le-Ferron sur l'incongru dans la littérature et l'art. L'incongru n'a pas encore ses lettres de noblesse.
Claudio Galderisi, Gilles Polizzi, Pierre Jourde, 2004
3
Rimbaud dans le texte
Michel Zink rappelle, sous le titre « Harmonies médiévales ». que le mot « incongru » apparaît en moyen français pour désigner des effets comiques langagiers comme la contrepèterie, mais aussi et surtout dans le domaine de l' harmonie ...
Yves Reboul, 2006
4
Lanfeust de Troy T02: Thanos l'Incongru
Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.
Didier Tarquin, Saponti, Christophe Arleston, 2011
5
Incongru: quand l'art fait rire ; [cette publication parait ...
Le catalogue Incongru. Quand l’art fait rire illustre la relation entre inconvenance et rire.
Bernhard Fibicher, 2011
6
L'étonnement chez l'enfant
Signalons que l'élément incongru a été placé, tantôt à gauche, tantôt à droite, suivant les modèles, pour éviter des incidences incontrôlables dues à la dominance latérale. D'autre part, et pour chacun des modèles, nous avons dessiné deux ...
Pierre Artemenko, 1977
7
Dictionnaire de l'Académie française
On dit , Il est inconcevable combien a] lin' dir d'injure: . pour dire , On ne sau_roir s'imaginer combien on'lui'dit d'inyuret. 'lNCONDUlTE. s. s- Désaut de conduite. ( S'il est dans une situation fâcheuse , c'est. par son inconduire. ) INCONGRU ...
Académie française, 1772
8
Thanos l'incongru
Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.
Christophe Arleston, Didier Tarquin, 2011
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
INCONDUITE, s. f. Défaut de conduite. S'il est dans une situation fâcheuse , c'est par son inconduite. INCONGRU , UE. adj. Terme de Grammaire , qui se dit d'Un discours et d'une taçon de parier qui pèche contre les règles de la Syntaxe.
10
Du vrai, du beau, du bien: une nouvelle approche neuronale
La trace électrophysiologique enregistrée varie selon que le mot final est attendu ou, au contraire, incongru. La variation est maximale au niveau N400 : plus le mot est inattendu, plus l'amplitude de l'onde N400 est grande. Son amplitude est  ...
Jean-Pierre Changeux, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONGRU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incongru în contextul următoarelor știri.
1
Un double stable et de l'aide pour Tsonga : voilà ce dont la France …
... Coupe Davis sur gazon face aux Britanniques sans avoir le joueur qui s'est hissé dans le dernier carré de Wimbledon peut paraître incongru. «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Paléo, tube de l'été depuis 40 ans - Tribune de Genève
Enfin un scénario incongru dans le cours inaliénable de ce long fleuve tranquille. (TDG). (Créé: 20.07.2015, 07h30). Par François Barras Mis à jour à 07h28 ... «Tribune de Genève, Iul 15»
3
Mon avis sur le nouvel ordinateur Sprout de HP ! - Cachem
Il y a quelques jours, HP m'a invité à découvrir leur nouvel ordinateur Sprout (prononcé Sprahoute). Derrière ce nom incongru pour le marché ... «Cachem, Iul 15»
4
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Il était déjà aussi évident qu'incongru dans ce festival bariolé, de champagne et de rires. Il était seul. On se dit qu'on aimerait lui parler avant ... «Le Temps, Iul 15»
5
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible …
... qui reviennent avec du génépi. C'est un mélange un peu incongru de convivialité, de décontraction, mais aussi de rigueur et de qualité. » ... «Télérama.fr, Iul 15»
6
Pente perfide
Oui, je sais, cela peut paraître incongru de se servir de sa salle à manger comme garage à moto. Sauf que, au Vietnam, les maisons sont ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
7
Quand la France foulait aux pieds ses intérêts en Iran - L'Expression
C'est, dès lors, d'un cocasse incongru, que ce soit ce même Laurent Fabius - alors que l'encre des signatures de l'accord de Vienne n'a pas ... «L'Expression, Iul 15»
8
Emilia Clarke : moment gênant lors de sa nomination aux Emmy …
... dans un second rôle pour "Game of Thrones", Emilia Clarke confie au magazine Variety avoir appris la nouvelle dans un lieu plutôt incongru. «Closer, Iul 15»
9
Cuisine: quid des arômes et des additifs ? (Hervé This)
Par exemple, il serait incongru de signaler tous les ingrédients sur une carte de restaurant : où serait la poésie ? Imagine-t-on, de même, que ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Iul 15»
10
Pays des Abers. Il n'y a pas que des cochons
Un peu incongru au départ, dans ce territoire de cochons et de vaches laitières, le projet d'Élodie et de Ronan s'est concrétisé. Pas si simple ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incongru [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incongru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z