Înțelesul "indomável" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA INDOMÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · do · má · vel

CE ÎNSEAMNĂ INDOMÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ?

True Grit (2010)

True Grit (2010)

True Grit este un film american occidental scris și regizat de frații Coen. Este cea de-a doua adaptare a romanului Charles Portis din 1968, cu același nume, adaptat deja pentru film în 1969, cu John Wayne. Stelele de film Hailee Steinfeld ca Mattie Ross și Jeff Bridges Marshal Reuben J. "Rooster" Cogburn, impreuna cu Matt Damon, Josh Brolin și Barry Pepper. Filmările au început în martie 2010, iar filmul a fost lansat oficial pe 22 decembrie 2010 în SUA, ca urmare a screening-ului anterior la începutul acestei luni. Filmul a deschis cel de-al 61-lea Festival Internațional de la Berlin pe 10 februarie 2011. Filmul a avut premiera în data de 11 februarie 2011 în Brazilia, în data de 17 februarie a aceluiași an, în Portugalia. A fost nominalizat la zece premii Oscar: cel mai bun film, Cel mai bun regizor, cel mai bun scenariu adaptat, cel mai bun actor (Jeff Bridges), Cea mai bună actriță în rol secundar (Hailee Steinfeld), Cel mai bun Art Direction, cea mai bună imagine, cele mai bune costume, Cel mai bun sunet și cel mai bun montaj Mix sunet.

True Grit (Bravura Indômita (título no Brasil) ou Indomável (título em Portugal)) é um filme estadunidense de faroeste, escrito e dirigido pelos irmãos Coen. É a segunda adaptação do romance de Charles Portis de 1968 do mesmo nome, que já havia sido adaptado para o cinema em 1969, estrelado por John Wayne. O filme é estrelado por Hailee Steinfeld como Mattie Ross e Jeff Bridges, como Marechal Reuben J. "Rooster" Cogburn, juntamente com Matt Damon, Josh Brolin e Barry Pepper. As filmagens começaram em março de 2010, e o filme foi lançado oficialmente em 22 de dezembro de 2010 nos EUA, após as exibições prévias no início do mês. O filme abriu o 61ª Festival Internacional de Berlim em 10 de fevereiro de 2011. O filme estreou em 11 de fevereiro de 2011 no Brasil em 17 de Fevereiro do mesmo ano em Portugal. Foi indicado a dez Oscars: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Ator (Jeff Bridges), Melhor Atriz Coadjuvante (Hailee Steinfeld), Melhor Direção de Arte, Melhor Fotografia, Melhor Figurino, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som.

SINONIMELE «INDOMÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indomável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în indomável

bravo · indócil · indomesticável · indómito · insubmisso · invencível · rebelde

ANTONIMELE «INDOMÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «indomável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Portugheză în indomável

dócil · domável · domesticável · vencível

TRADUCEREA INDOMÁVEL

Găsește traducerea indomável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile indomável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indomável» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 不可战胜的
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Indomable
• Traducător din Portugheză - Engleză: Indomitable
• Traducător din Portugheză - Hindi: अजेय
• Traducător din Portugheză - Arabă: لا يقهر
• Traducător din Portugheză - Rusă: непобедимый
• Portugheză: indomável
• Traducător din Portugheză - Bengali: অজেয়
• Traducător din Portugheză - Franceză: invincible
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tak tertundukkan
• Traducător din Portugheză - Germană: unbesiegbar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 不屈
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 불굴의
• Traducător din Portugheză - Javaneză: unconquerable
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: không thể thắng nổi
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வென்றடக்க
• Traducător din Portugheză - Marathi: unconquerable
• Traducător din Portugheză - Turcă: yenilmez
• Traducător din Portugheză - Italiană: invincibile
• Traducător din Portugheză - Poloneză: niepokonany
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: непереможний
• Traducător din Portugheză - Română: neînfrânt
• Traducător din Portugheză - Greacă: ανίκητος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: onoorwinlike
• Traducător din Portugheză - Suedeză: unconquerable
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: uovervinnelige

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDOMÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indomável.

1

Padre Manuel Bernardes

Que é a língua humana? Feira de maldades; fera indomável; risco doméstico e contínuo.

2

Alain

Sempre houve duas religiões, uma das quais nos puxa para fora e para as práticas, e a outra, pelo contrário, que nos reconduz a algo de indomável em nós mesmos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOMÁVEL»

Descoperă întrebuințarea indomável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indomável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O indomável republicano

A biography of Telêmaco Borba.

Túlio Vargas, 1970

Uma Vontade Indomável

A escrita de Edle Astrup Hubay Cebrian revela uma mistura de talento, humor, emoção, felicidade e tragédia. Sem amargura ou desejos de vingança, este livro relata, antes de mais, Uma Indomável Vontade de Viver.

Edle Astrup Hubay Cebrian, 2013

Indomável: Do autor best-seller de Uma vida sem Limites

Milhares de pessoas já conhecem o rosto sorridente e a mensagem revigorante de Nick Vujicic, o coach motivacional que é, ele mesmo, uma motivação para todo o mundo.

Nicholas James Vujicic, 2013

Indomável

A vida é dura quando os amigos nos viram as costas.

P.c. Cast E Kristin Cast, 2013

Um solteiro indomável

Na primeira visita que Gabe realizou ao rancho de Mary teve de assistir a um parto.

Christine Rimmer, 2013

O indomável

Raised and living in a Catholic orphanage, Frank Kane is befriended by a racketeer and rises to the top of the criminal underworld.

Harold Robbins, Nelson Rodrigues, 1995

A LUZ DO SUL - Poemas e Pensamentos de Amor

OSVALDO JUNIOR PANSERA WACZUK. Coração indomável, como um cavalo selvagem, sem rédeas que o segurem, correndo perdido ao longo do infinito, sem ter como controlar suas passadas largas. Do nada se depara com um sentido, ...

OSVALDO JUNIOR PANSERA WACZUK

POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA

E JÁ FAZ ANOS QUE EU ESTOU PARA TE DIZER ISSO: VOCÊ ME ENCHE O SACO!!! Cara, nunca tinha visto nada igual naquela casa. Bruxa indomável! Essa , nem eu tinha imaginado. Você precisava ver a cara de todos naquela família.

EDGAR RODRIGO FERNANDES

Minhas Ilhas, As

Felipe Daiello. Tailândia, a indomável stamos retornando à Terra do Sorriso. Após se passarem 10 anos, as .L/diferenças são enormes. O perfil de Bangkok, que é chamada de "Cidade dos Anjos", foi alterado pela construção de dezenas de ...

Felipe Daiello

A Ovelha Tresmalhada

História de amor e estranheza de um pastor para com uma ovelha do seu rebanho, Princesa, a ovelha de que falamos, é uma ovelha que ocasiona em Guilhermino, o pastor, o sentimento de que esta ovelha encerra dentro de si alguma coisa que a ...

Carla Sofia Portela Braz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOMÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indomável în contextul următoarelor știri.

Daniel Arenas de 'Coração Indomável' manda recado para o Brasil …

O ator colombiano Daniel Arenas conquistou o público brasileiro com sua atuação como protagonista de Coração Indomável. Próximo do último capítulo de ... «Blasting News, Oct 15»

Novela Coração Indomável – resumo dos próximos capítulos – 05 a …

Novela Coração Indomável: resumo dos próximos capítulos. Confira as novidades que vem por ai em Coração Indomável no resumo semanal e fique por ... «Link da TV, Oct 15»

Novela Coração Indomável – resumo dos próximos capítulos – 21 a …

Novela Coração Indomável: resumo dos próximos capítulos. Confira as novidades que vem por ai em Coração Indomável no resumo semanal e fique por ... «Link da TV, Sep 15»

Saiba o que esperar de Teresa, substituta de Coração Indomável

Como você viu por aqui em primeira mão, Teresa é a substituta de Coração Indomável, que está em suas últimas emoções. A novela mexicana ainda não tem ... «Blasting News, Sep 15»

'Coração Indomável': Para salvar Otávio, Maricruz assume autoria …

As emoções finais da novela Coração Indomável estão mesmo imperdíveis. Após vender o quadro de Aníbal (Axel Ricco) sem autorização, Afonso (Brandon ... «Blasting News, Sep 15»

Novela Coração Indomável – resumo dos próximos capítulos – 14 a …

Novela Coração Indomável: resumo dos próximos capítulos. Confira as novidades que vem por ai em Coração Indomável no resumo semanal e fique por ... «Link da TV, Sep 15»

Coração Indomável: Afonso é assassinado e Otávio é preso como …

As emoções finais de Coração Indomável prometem esquentar as tardes do SBT. Após Maricruz (Ana Brenda Contreras) ir trabalhar com a mãe de Afonso ... «Blasting News, Sep 15»

Novela Coração Indomável – resumo dos próximos capítulos – 07 a …

Novela Coração Indomável: resumo dos próximos capítulos. Confira as novidades que vem por ai em Coração Indomável no resumo semanal e fique por ... «Link da TV, Sep 15»

SBT anunciará A Gata ou Teresa como substituta de Coração …

A novela mexicana Coração Indomável está há vinte e dois capítulos de seu desfecho, entretanto, como a audiência da trama é excelente, a emissora de Silvio ... «Blasting News, Sep 15»

SBT faz mistério sobre novela substituta de 'Coração Indomável'

Para quem ama a novela mexicana 'Coração Indomável', maior sucesso das tardes do SBT desde fevereiro, está se aproximando o momento da despedida ... «Blasting News, Sep 15»