Înțelesul "infante" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA INFANTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · fan · te

CE ÎNSEAMNĂ INFANTE ÎN PORTUGHEZĂ?

infantil

Infante

Titlul de Infante primește toți copiii legitimi ai regelui sau reginei din Portugalia sau Spania, care nu sunt moștenitori ai coroanei. Astfel, moștenitorul coroanei este unicul care primește titlul de Print, fiind în Spania, prințul Asturias, iar în Portugalia, prințul Real al Portugaliei. De asemenea, copiii moștenitorului coroanei spaniole primesc titlul de Infant, inclusiv moștenitorul prezumtiv. Copiii moștenitorului coroanei portugheze primesc titlul de Infante, cu excepția moștenitorului prezumtiv, care primește titlul de Prințul din Beira. Femininul Infante este Infanta. În Spania, infantele primesc tratamentul de înălțime reală, în timp ce în Portugalia se află doar înălțimea. Un portughez Infante și fiii săi au asociat tratamentul d-lui și Dom, în cazul în care sunt ele însele create Sugarii prin mila specială a suveranului portughez, de exemplu: S. Excª Don John al Bemposta, fiul copilului SA D Francisco de Bragança, ducele de Beja și nepotul legitim al regelui Pedro al II-lea.

Recebem o título de Infante todos os filhos legítimos do rei ou rainha de Portugal ou Espanha que não são herdeiros da coroa. Sendo que, o herdeiro da coroa é o único que recebe o título de Príncipe, sendo na Espanha, Príncipe das Astúrias, e em Portugal, Príncipe Real de Portugal. Também os filhos do herdeiro da coroa espanhola recebem o título de Infante, incluindo o herdeiro presuntivo. Os filhos do herdeiro da coroa portuguesa recebem o título de Infante, salvo o herdeiro presuntivo que recebe o título de Príncipe da Beira. O feminino de Infante é Infanta. Em Espanha os Infantes recebem o tratamento de Alteza Real enquanto em Portugal somente o de Alteza. Um Infante português e os seus filhos têm associado o tratamento de senhor e de Dom, se não forem eles mesmos criados Infantes por especial mercê do soberano português, e.g.: S. Excª o senhor D. João da Bemposta, filho de S.A. o infante D. Francisco de Bragança, Duque de Beja e neto legítimo do Rei D. Pedro II.

TRADUCEREA INFANTE

Găsește traducerea infante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile infante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infante» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 婴儿
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Infante
• Traducător din Portugheză - Engleză: infant
• Traducător din Portugheză - Hindi: शिशु
• Traducător din Portugheză - Arabă: رضيع
• Traducător din Portugheză - Rusă: младенец
• Portugheză: infante
• Traducător din Portugheză - Bengali: শিশু
• Traducător din Portugheză - Franceză: nourrisson
• Traducător din Portugheză - Malaeză: bayi
• Traducător din Portugheză - Germană: Säugling
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 幼児
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 유아
• Traducător din Portugheză - Javaneză: bayi
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trẻ sơ sinh
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குழந்தை
• Traducător din Portugheză - Marathi: अर्भक
• Traducător din Portugheză - Turcă: bebek
• Traducător din Portugheză - Italiană: infantile
• Traducător din Portugheză - Poloneză: niemowlę
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: немовля
• Traducător din Portugheză - Română: infantil
• Traducător din Portugheză - Greacă: Βρέφος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: baba
• Traducător din Portugheză - Suedeză: spädbarn
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: spedbarn

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFANTE»

Descoperă întrebuințarea infante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Loving Pedro Infante

Divorced, thirtysomething Teresina, "Tere," spends her time working in a small dusty town near El Paso, Texas, but her life begins a series of turns when she meets ne'er-do-well Lucio, who ties her heart in knots with a string of empty ...

Denise Chavez, 2002

Guillermo Cabrera Infante: Two Islands, Many Worlds

Infante's long and happy association with tobacco is chronicled in Holy Smoke ( 1985), which is, among other things, a recasting of Sir James Matthew Barries My Lady Nicotine (1890), Sir Compton Mackenzie's Sublime Tobacco (1957), and ...

Raymond D. Souza, 2010

Arguing Constructively:

This book has been written to correct what has been perhaps too narrow a focus in the areas of argumentation and interpersonal communication.

Dominic A. Infante, 1987

História e Ficção, O Infante D. Henrique Em Oliveira Martins

O infante D. Henrique encarnou, assim, as tendências colectivas e latentes do povo português e tornou-se o intérprete do destino de uma nação (12). Oliveira Martins não negou, por conseguinte, a dialéctica que se estabelece entre o ...

João, Maria Isabel

Three Trapped Tigers

Centering around the recollections of a man separated both from his country and his youth, Cabrera Infante creates a vision of life and the many colorful characters found in steamy Havana's pre-Castro cabaret society.

Guillermo Cabrera Infante, 2004

Building Communication Theory

The authors have organized this book to help students learn the process of theory building.

Dominic A. Infante, Andrew S. Rancer, Deanna F. Womack, 2003

Gramática da língua portuguesa

Esta edição revista e atualizada acrescenta à 'Gramática da língua portuguesa' a contribuição de todos os que, na sala de aula ou em outros ambientes de trabalho, utilizaram este livro e sobre ele refletiram.

Pasquale Cipro Neto, Ulisses Infante, 2004

Infante's Inferno

Detailing the sexual education and adventures of the author, Infante's Inferno is a book about growing up in pre-revolutionary Havana.

‎2005

Diccionario de lingua portuguesa,

INFANTADO , s. m. Os estados , terras , rendas , para suprir ás despezas da Casa do Infante M. Lus. JNFANTÁL , adj. Pertencente ao Infante. INFANTARÍA , s. f. Soldadesca de pé. [NT ANTE , s. m. O filho de Rei , irmáo do Principe herdeiro.

António de Morais Silva, 1813

Anno Historico, Diario Portuguez, Noticia Abbreviada De ...

Segunda , com a Infante Dona Maria irma de fuá primeira mulher, fiiha dos mef- mos Reys Catbolicos, de quem teve o Principe Dom Joâo fucceííor ; a Infante Dona Iíabel , que cazou com o Emperador Carlos V. a Infante DonaBrites, que ...

Francisco (de Santa Maria), 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infante în contextul următoarelor știri.

Simone de Oliveira recebeu Grã-Cruz da Ordem do Infante D …

Partilhar o artigo Simone de Oliveira recebeu Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique Imprimir o artigo Simone de Oliveira recebeu Grã-Cruz da Ordem do ... «RTP, Oct 15»

Fotos: O romântico casamento de João Ribeiro Telles JR. e …

2/47 - Mestre David Ribeiro Telles com Manuel Telles Bastos - Casamento de João Ribeiro Telles Jr. e Caetana Infante da Câmara 19.09.15 Foto: Ricardo ... «Lux, Sep 15»

Dupla Lencastre e Infante no Tivoli com Plaza Suite

"Plaza Suite" é uma comédia que fala das peripécias de dois casais que atravessam tempos difíceis. A peça, da autoria de Neil Simon, apresenta Alexandra ... «RTP, Sep 15»

Comédia "Plaza Suite" com Alexandra Lencastre e Diogo Infante …

Além de Alexandra Lencastre e Diogo Infante, o espetáculo conta ainda com interpretações de Helena Costa e Ricardo de Sá. O texto do dramaturgo ... «LUSA, Sep 15»

Lisboa: Avenida Infante Santo reabre amanhã ao trânsito

A circulação na Infante Santo esteve interrompida durante quatro meses para a realização de obras de saneamento integradas no Plano Geral de Drenagem ... «Económico, Aug 15»

Rui Moreira vestiu-se de Infante e foi ao banho

Porque está a correr o presidente da Câmara do Porto em direção ao mar, vestido de Infante D. Henrique? Veja as fotos do mergulho e fique a saber a razão. «TSF Online, Aug 15»

Utentes da Via do Infante pedem fim de portagens à porta da casa …

A Comissão de Utentes da Via do Infante juntou este sábado uma dezena de pessoas junto à casa de férias do primeiro-ministro em Manta Rota, no Algarve, ... «Público.pt, Aug 15»

Utentes da Via do Infante dizem adeus a Cavaco e reivindicam fim …

A comissão de utentes da Via do Infante (CUVI) manifestou-se junto à residência de férias de Cavaco Silva, na Aldeia da Coelha, Albufeira, deixando-lhe uma ... «Esquerda, Aug 15»

Governo conclui renegociação da Via do Infante. Poupa 85 milhões …

A renegociação da concessão do Algarve, que explora a Via do Infante, era a única que faltava ao pacote das sete antigas SCUT que o Governo queria alterar ... «Observador, Iul 15»

Portugal de Emílio Biel na Casa do Infante

Para assinalar os 100 anos da morte de Emilio Biel, comerciante, industrial e fotógrafo com uma obra marcante pelo modo como retratou a sociedade ... «Expresso, Iul 15»