Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intramuros" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRAMUROS ÎN PORTUGHEZĂ

in · tra · mu · ros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRAMUROS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRAMUROS ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intramuros» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
intramuros

intramurale

Intramuros

Intramuros este un cartier istoric cu pereți construit de conchistadori spanioli în secolul al XVI-lea, în orașul Manila, capitala Filipine. Cartierul are o suprafață de 67,26 hectare și o populație de 7,466 locuitori. În timpul perioadei de guvernare spaniolă din țară, Intramuros era considerată ca fiind Manila însăși. În timpul celui de-al doilea război mondial, în timpul luptei pentru recucerirea Filipinelor în 1945, Intramuros a fost grav afectat de bombardamentele navale și de artilerie, atât de japonezii care l-au ocupat, cât și de sediul central, precum și de americanii care i-au atacat. Între februarie și martie a acelui an, japonezii au închis în interiorul zidurilor lor apărarea atacurilor americane, au ucis mii de civili filipinezi și au ars aproape toate clădirile publice ale locului. După ce a luat Manila, cartierul a fost transformat în ruine, iar singura clădire în picioare era biserica Sf. Augustin. Intramuros é um histórico distrito murado construído pelos conquistadores espanhóis no século XVI dentro da cidade de Manila, capital das Filipinas. O distrito tem uma área de 67,26 hectares e população de 7.466 habitantes. Durante o período de domínio espanhol no país, Intramuros era considerado como a própria Manila. Na Segunda Guerra Mundial, durante a batalha pela reconquista das Filipinas em 1945, Intramuros foi bastante danificado pelos bombardeios navais e de artilharia, tanto pelos japoneses que o ocupavam e o haviam transformado em quartel-general quanto pelos norte-americanos que os atacavam. Entre fevereiro e março daquele ano, os japoneses se fecharam dentro de suas muralhas se defendendo dos ataques americanos, mataram milhares de civis filipinos e incendiaram quase todos os prédios públicos do local. Após a tomada de Manila, o distrito havia sido transformado em ruínas e a única edificação ainda de pé era a igreja de Santo Agostinho.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intramuros» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRAMUROS


Tauros
Tauros
aguiguros
a·gui·gu·ros
anopluros
a·no·plu·ros
apteruros
ap·te·ru·ros
arruda dos muros
a·rru·da·dos·mu·ros
empunidouros
em·pu·ni·dou·ros
extramuros
ex·tra·mu·ros
mata-mouros
ma·ta·mou·ros
muzuzuros
mu·zu·zu·ros
poedouros
po·e·dou·ros
pterossauros
pte·ros·sau·ros
tisanuros
ti·sa·nu·ros
traga-mouros
tra·ga·mou·ros
voadouros
vo·a·dou·ros

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INTRAMUROS

intrafacial
intrafegável
intrafólio
intraganglionar
intragável
intramarginal
intrameante
intramedular
intramento
intramolecular
intramuscular
intranet
intranquilidade
intranquilizar
intranquilo
intransferível
intransigente
intransigência
intransigibilidade
intransigível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRAMUROS

Barreiros
Briteiros
Calheiros
Eros
Medeiros
Trigueiros
barqueiros
barros
canoeiros
coleópteros
escombros
gêneros
himenópteros
joão-de-barros
mamíferos
poríferos
quirópteros
saros
sopros
terceiros

Sinonimele și antonimele intramuros în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «intramuros» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRAMUROS

Găsește traducerea intramuros în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile intramuros din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intramuros» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

壁间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Intramuros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Intramural
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अंदर का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جماعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

очный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

intramuros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কোনো রাষ্ট্র, গোষ্ঠী, সংগঠন বা বিদ্যায়তনের মধ্যে অবস্থিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

intra-muros
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

antara dinding
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

intramurales
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

学内
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

교내 만의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

intramural
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Intramural
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சார்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रवेशद्वार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

okul içi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

intramurale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

śródścienny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

очний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

intramurale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Intramural
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

binnemuurse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

intramural
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utført
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intramuros

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRAMUROS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intramuros» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intramuros
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intramuros».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre intramuros

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRAMUROS»

Descoperă întrebuințarea intramuros în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intramuros și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tourism and Politics: Global Frameworks and Local Realities
25. 26. 27. 28. Rumbles increased. Intramuros residents became united. I learned more about the cultures of the regions in the Philippines. The architectural heritage of Intramuros has been maintained. The number of my customers increased.
Peter M. Burns, Marina Novelli, 2007
2
Southeast Asia
Budget visitors usually base themselves in the enclave of Malate, from where it's a relatively short hop to Rizal Park and the old town of Intramuros Beyond Chinatown, the gargantuan Chinese Cemetery is morbidly interesting, while the rather ...
‎2002
3
Sundays in Manila
Physically and historically Fort Santiago is an integral part of Intramuros. Intramuros, which, literally, means “within walls,” refers to the original Spanish colonial part of Manila that was enclosed by walls, largely of wood, in the late sixteenth ...
Robert H. Boyer, June Poticar Dalisay, 2010
4
Estatisticas de Visitacao
Gráfico 20 - Comparando as exposições intramuros e extramuros, a maioria dos visitantes foi das exposições extramuros no período de1999a2007. • Gráfico 21 - No entanto, comparando o número de exposições intramuros e extramuros, ...
José Sergio Damico, Denise Coelho Studart
5
Philippines
Visa Extensions Bureau of Immigration Head Office (Map p82; %527 3248; Magallanes Dr, Intramuros, Manila; h8am-noon & 1-5pm Mon-Fri) Visa extensions. Can be a painful experience here. Use a travel agent or renew in the provinces if ...
Greg Bloom, 2010
6
Principles of Tourism Part I' 2006 Ed.
Intramuros Administration (IA) The Intramuros Administration was established in 1979. It is vested with the following powers and functions by virtue of P.O. 1616 as amended by P.O. 1748: 1. Formulate, coordinate, and execute policies on the  ...
Z. Cruz
7
Frommer's 500 Places to See Before They Disappear
As the Philippine metropolis mushroomed in the 1980s, Marcos campaigned to restore the massive stone walls, gates, and moats of Intramuros, the last vestige of the Philippines' Spanish colonial past. When the Spanish arrived in 1571, they  ...
Holly Hughes, Julie Duchaine, 2012
8
The Rough Guide to Southeast Asia On A Budget
For more information on the sights or to arrange a walking tour, call into the Intramuros Visitor Center (T02/527 2961), which has a small office in the grounds of Fort Santiago, or take one of Carlos Celdran's Intramuros walking tours (see ...
Rough Guides, 2010
9
Intramuros
Nicknamed the "Walled City," Intramuros is the historic fortified city of Manila, the seat ot the government during the Spanish Colonial Period. Its name in Latin, intramuros, literally means "within the walls.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
10
Surface Collection: Archaeological Travels in Southeast Asia
Almost everything inside the massive walls of Intramuros — the Spanish colonial churches, colleges, houses, administrative buildings — was destroyed in February 1945 by an artillery bombardment as Douglas MacArthur's forces took the ...
Denis Richard Byrne, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRAMUROS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intramuros în contextul următoarelor știri.
1
Intramuros: se buscan 9.000 habitantes
Hace 55 años que el padrón municipal fijaba la población del intramuros jerezano en 13.813 personas. Hoy viven 4.914, solo el 2% del total censado en el ... «La Voz del Sur, Oct 15»
2
Spanish Film Festival 2015 second leg goes to Intramuros
Presented by Instituto Cervantes, the Embassy of Spain-AECID, the Film Development Council of the Philippines (FDCP), Intramuros Administration, and the ... «Inquirer.net, Oct 15»
3
O passeio pela câmera interna e pelo espaço externo, no livro …
O livro de poemas Intramuros, de Astrid Cabral foi publicado originalmente em Curitiba, estando em segunda edição pela Valer de Manaus. Conquistou o ... «R7, Sep 15»
4
Segue to Intramuros and have fun learning history on a Segway
Eco-friendly Segway transporters make tours in Intramuros more fun. ... get a discount, call Segway Philippines' Intramuros office in advance at (+632) 567-1080. «InterAksyon, Sep 15»
5
Intramuros bags Spain's Heritage Award
In a statement, the award body said it conferred the honor on the Intramuros Administration for undertaking efforts in recovering Philippine cultural heritage. «Philippine Star, Aug 15»
6
Carinderia Crawl E41: Manang's Chicken in Intramuros
Carinderia Crawl E41: Manang's Chicken in Intramuros ... Intramuros is home to a handful of educational institutions and that's one of the reasons why it's a ... «Coconuts Manila, Iul 15»
7
Carinderia Crawl: Best paksiw na isda in Intramuros
Intramuros may be known primarily as a tourist destination but people do work and live there. And where people live and work, there are — wait for it ... «ABS CBN News, Iun 15»
8
Intramuros to migrate utility cables underground
Intramuros is one of the biggest prides of Manila and the entire Philippines. Over the centuries, the Walled City has survived natural disasters, wars, and many ... «GMA News, Iun 15»
9
Intramuros project to clear tourist site of eyesore cables
The agency tasked with the management of Intramuros is green-lighting a P120-million project to clear the area of overhead power and communication lines, ... «Inquirer.net, Iun 15»
10
IN PHOTOS: Awesome LEGO version of Intramuros, Manila
Check out these photos of a LEGO model of the iconic location Intramuros, which includes a version of the Manila Cathedral and the Plaza de Roma. (READ: ... «Rappler, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intramuros [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/intramuros>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z