Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "íris" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÍRIS ÎN PORTUGHEZĂ

í · ris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÍRIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÍRIS ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «íris» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
íris

iris

Íris

În anatomie, irisul este partea cea mai vizibilă a ochiului vertebrate. Există o gaură în centrul său, numită elev, a cărei funcție este de a controla cantitatea de lumină care intră în ochi. Într-un mediu foarte luminos apare mioză, în timp ce în lumina scăzută apare miriză. Unii oameni au o decolorare sub forma unui cerc gri sau albicios vizibil în jurul irisului numit arc senil, care este cauzat de depunerile de celule lipidice în straturile profunde ale corneei periferice fără a fi totuși o condiție îngrijorătoare, deoarece este doar un semn a îmbătrânirii naturale a corpului în majoritatea cazurilor. Cu toate acestea, o decolorare similară a irisului ochilor la adulții tineri sub vârsta de 40 de ani, numită arcul juvenil, este adesea asociată cu niveluri ridicate de colesterol din sânge, care ar trebui evaluate de un medic. Em anatomia, a íris é a parte mais visível do olho de vertebrados. Existe um orifício em seu centro, chamado de pupila, cuja função é controlar a quantidade de luz que entra no olho. Em um ambiente com muita luz, ocorre a miose, ao passo que, com pouca luz, ocorre a midríase. Algumas pessoas apresentam uma descoloração em forma de um círculo acinzentado ou esbranquiçado visível ao redor da íris denominada arco senil, que é causada por depósitos de células de lipídios nas camadas profundas da córnea periférica sem ser contudo uma condição preocupante, já que é apenas um sinal do envelhecimento natural do corpo na maior parte dos casos. Entretanto, uma descoloração similar da íris dos olhos em adultos jovens, com menos de 40 anos, denominada arco juvenil, é frequentemente associada com altas taxas de colesterol no sangue, o que deve ser avaliado por um médico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «íris» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÍRIS


Boris
Boris
Doris
Doris
Tauris
Tauris
arco-íris
arco-íris
baris
ba·ris
cariris
ca·ri·ris
clitóris
cli·tó·ris
clítoris
clí·to·ris
cris
cris
dóris
dó·ris
ex-líbris
ex·lí·bris
gris
gris
jamaris
ja·ma·ris
lambris
lam·bris
néris
né·ris
paris
Pa·ris
prioris
pri·o·ris
puris
pu·ris
ris
ris
sorris
sor·ris

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÍRIS

íntima
íntimo
ínubo
ínula
ínvido
ínvio
íon
ípsido
ípsilon
ípsola
írrito
ísate
ísatis
ísis
ísquio
ísquion
ístmico
Ístmicos
ístmio
ítalo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÍRIS

antiaris
automeris
bácaris
bérberis
cobris
culoris
denegris
descobris
ibéris
ris
magaris
multicoloris
míris
pleuris
ptéris
solcris
tagaris
vaza-barris
áscaris
ófris

Sinonimele și antonimele íris în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «íris» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÍRIS

Găsește traducerea íris în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile íris din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «íris» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

鸢尾花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Iris
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

iris
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ईरिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قزحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ирис
278 milioane de vorbitori

Portugheză

íris
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রামধনু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

iris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

iris
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Iris
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

絞り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

조리개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

iris
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கருவிழிப் படலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बुबुळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iris
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

iris
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

irys
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ірис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

iris
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Iris
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

iris
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

iris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

iris
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a íris

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍRIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «íris» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale íris
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «íris».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre íris

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍRIS»

Descoperă întrebuințarea íris în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu íris și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O menino e o arco-íris e outras crônicas
Crianças que inventam novas palavras, confusões com números de prédios, problemas que a compra de uma nova geladeira pode trazer - essas são pequenas amostras de um cotidiano leve e bem humorado traçado por Ferreira Gullar em algumas ...
Ferreira Gullar, 2003
2
Íris digital
'Íris digital' é o olhar sobre as urbes subumanas, contemporâneas, em seus contrastes tecnológicos e pop-digitais que escorrem - de forma profunda, limpa ou imunda - na fuligem poluída, na lua partida, no céu de néon, ao Sol aberto, ...
Paula Valéria Andrade
3
O Voo de Íris
As nuvens são como pássaros num deslizar suave no horizonte. Sob o sol que se ergue indolente O brilho de Íris é como uma chama de um tórrido beijo
Helena Soares Silva, 2013
4
Vidas em arco-íris
A intenção em Vidas em Arco-Íris foi estabelecer contato, compartilhar sentimentos em relação à homossexualidade, perceber mais claramente essas vivências, de modo a reformular o conceito de homossexualidade, para os próprios ...
Edith Modesto, 2006
5
O Caminho do Arco-Íris
keyla, mesmo morta, parecia assombrar toda sua família; Uma família desestruturada que convivia com o alcoolismo, a violência, o ódio, o medo e a culpa.
Marta Leandro Barbalioli, 2012
6
Arco-íris (des)coberto
Neste livro, o autor discute o tema homossexualidade com base em uma pesquisa envolvendo informantes argentinos e brasileiros, militantes e não-militantes em movimentos gays masculinos.
Guilherme Rodrigues Passamani, 2009
7
O passageiro do arco-íris
Este livro conta o envolvimento de um menino e seu avô, quando a solidão do velho - que soube fazer da existência a alegria de viver - revela para o jovem a alegre percepção da vida através da morte.
Max de Figueiredo Portes, 1986
8
A Comunidade do Arco-Íris:
'(1 Comunidade do 1<lrco~Íris Peça em um ato Cenário: Um grande arco-íris ao fundo e um lago: um cartaz com letras coloridas com os dizeres "Comunidade do Arco-Íris". A cena está toda enfeitada de balões e bandeirinhas de papel` ...
Caio Fernando Abreu, 2014
9
CINE ARCO-ÍRIS: 100 anos de cinema LGBT nas telas brasileiras
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Lekitsch, Stevan Cine arco-íris : 100 anos de cinema LGBT nas telas brasileiras / Stevan Lekitsch. – São Paulo: GLS, 2011. Bibliografia ISBN  ...
Stevan Lekitsch, 2011
10
Restos de arco-íris
O autor habita o território instável da existência dos jovens; tímidos avanços e recuos amorosos, a impossibilidade de compreender os azares das diferenças sociais injustas. Um mundo muito próprio apresentado de forma real.
Sérgio Capparelli, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÍRIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul íris în contextul următoarelor știri.
1
Em defesa da causa LGBT, faixas de pedestres recebem cores do …
Faixas de pedestres foram pintadas com as cores do arco-íris no bairro de Jardim de Alah, na orla de Salvador, a fim de chamar atenção sobre a importância do ... «Globo.com, Oct 15»
2
Cores do arco-íris vão estampar faixas de pedestre em Salvador
A partir do dia 22 de outubro as faixas de pedestres da cidade de Salvador serão pintadas nas cores do arco-íris, em alusão à bandeira gay. O projeto tem ... «Catraca Livre, Oct 15»
3
Íris Stefanelli dá beijão de presente a Matheus Mazzafera, que …
Matheus Mazzafera ganhou um beijão de Íris Stefanelli em seu aniversário de 34 anos, celebrado na noite de quarta-feira (23), rodeado de amigos famosos. «Revista Quem, Sep 15»
4
Doritos lança edição 'arco-íris' em apoio à causa LGBT
O Doritos Rainbows tem embalagem com arco íris e os chips também são coloridos. A ação é uma parceria da marca com o projeto It Gets Better, voltado para ... «Globo.com, Sep 15»
5
Raro 'arco-íris de fogo' é visto na Carolina do Sul
Um raro “arco-íris de fogo” foi registrado no céu da Carolina do Sul, nos Estados Unidos, encantado os moradores da área por cerca de uma hora. «Terra Brasil, Aug 15»
6
Íris Abravanel fala das viagens com Silvio Santos: 'A gente brinca de …
A autora Íris Abravanel contou mais sobre os seus momentos de folga ao lado do marido, o apresentador Silvio Santos. Em uma entrevista para o Programa do ... «Caras, Iul 15»
7
Para apoiar causas sociais, Rayo Vallecano lança camisa com arco …
O clube se uniu à causa gay e lançou um uniforme em que a tradicional faixa é substituída por um arco-íris, dedicado aos “heróis anônimos que lutam a cada ... «Máquina do Esporte, Iul 15»
8
Coloque o filtro de arco-íris no seu perfil do Facebook com apenas …
Caso você tenha ficado desconectado ou prestado pouca atenção às notícias de hoje, talvez esteja estranhando por que muitas pessoas estão aparecendo ... «canaltech, Iun 15»
9
Cidade de Arco-Íris recebe novo terminal, UBS e farmácia
A população do município de Arco-Íris, na região de Araçatuba, passa a contar com novos equipamentos públicos estaduais. Nesta sexta-feira, 19, ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Iun 15»
10
Austrália acorda com raro e lindo arco-íris duplo sobre Sydney
O arco-íris duplo é bastante raro porque ele só aparece quando a luz refletida não escapa totalmente da gota e parte de seu raio é refletido novamente. «Yahoo Noticias Brasil, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Íris [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/iris>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z