Înțelesul "ex-líbris" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA EX-LÍBRIS ÎN PORTUGHEZĂ

ex · lí · bris

CE ÎNSEAMNĂ EX-LÍBRIS ÎN PORTUGHEZĂ?

Ex libris

Ex libris

Ex libris constând dintr-o imprimare tipărită, de obicei, pe verso-ul unei cărți vechi. În acest caz, imaginea se referă, probabil, la locul de origine al proprietarului copiei. Ex libris este expresia care înseamnă literalmente "din cărți" sau "face parte din cărțile mele", folosită pentru a asocia cartea cu o persoană sau cu o bibliotecă. Prin urmare, ex libris este un complement circumstanțial de origine care indică faptul că o astfel de carte este "proprietatea" sau "lucrarea bibliotecii". Inscripția poate fi inscripționată pe o hârtie de vinilă, de obicei atașată pe coperta din spate sau pe coperta unei cărți pentru a indica cine este proprietarul acesteia. Autocolantul conține, în general, un logo, o stemă sau un design și expresia "Ex libris" urmată de numele proprietarului. Poate conține un motto sau o citare. Inscripțiile proprietății asupra cărților nu erau comune în Europa până în secolul al XIII-lea, când alte forme de științe ale bibliotecii au devenit obișnuite. În Brazilia, "ex-libbris" al Bibliotecii Naționale a fost creat în 1903 de artistul Eliseu Visconti, responsabil pentru introducerea art nouveau în țară.

Ex libris consistente numa estampa colada geralmente no verso da capa de um livro antigo. Neste caso, imagem provavelmente faz alusão ao lugar de procedência do dono do exemplar. Ex libris é a expressão que significa, literalmente, "dos livros de" ou "faz parte de meus livros", empregada para associar o livro a uma pessoa ou a uma biblioteca. Portanto, ex libris é um complemento circunstancial de origem que indica que tal livro é "propriedade de" ou obra "da biblioteca de". A inscrição pode estar inscrita numa vinheta colada em geral na contra capa ou página de rosto de um livro para indicar quem é seu proprietário. A vinheta em geral contém um logotipo, brasão ou desenho e a expressão "Ex libris" seguida do nome do proprietário. É possível que contenha um lema, ou citação. Inscrições de propriedade em livros não eram comuns na Europa até ao século XIII, quando outras formas de biblioteconomia se tornaram comuns. No Brasil, o "ex-líbris" da Biblioteca Nacional foi criado em 1903 pelo artista Eliseu Visconti, responsável pela introdução do art-nouveau no país.

TRADUCEREA EX-LÍBRIS

Găsește traducerea ex-líbris în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ex-líbris din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ex-líbris» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 前藏书票
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ex-líbris
• Traducător din Portugheză - Engleză: Ex-libris
• Traducător din Portugheză - Hindi: पूर्व Libris
• Traducător din Portugheză - Arabă: رقعة الكتاب
• Traducător din Portugheză - Rusă: экслибрис
• Portugheză: ex-líbris
• Traducător din Portugheză - Bengali: সাবেক libris
• Traducător din Portugheză - Franceză: ex-libris
• Traducător din Portugheză - Malaeză: ex-libris
• Traducător din Portugheză - Germană: Exlibris
• Traducător din Portugheză - Japoneză: EX-LIBRIS
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 전 리브리스
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Ex-Libris
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Ex-libris
• Traducător din Portugheză - Tamilă: முன்னாள் புத்தகங்கள்
• Traducător din Portugheză - Marathi: माजी libris
• Traducător din Portugheză - Turcă: Ekslibrislerin
• Traducător din Portugheză - Italiană: ex libris
• Traducător din Portugheză - Poloneză: ekslibris
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: екслібрис
• Traducător din Portugheză - Română: ex-libris
• Traducător din Portugheză - Greacă: ex-libris
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ex-libris
• Traducător din Portugheză - Suedeză: exlibris
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ex-libris

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EX-LÍBRIS»

Descoperă întrebuințarea ex-líbris în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ex-líbris și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Ex-libris: Coleção Livraria Sereia de José Luís Garaldi

Ex-libris são marcas, geralmente coladas na contracapa ou nas primeiras folhas, que identificam o proprietário do livro. Esta obra apresenta um conjunto de ex-libris pertencentes a José Luis Garaldi, dono do Sebo Sereia, em São Paulo.

Plínio Martins Filho, 2008

Ex Libris: Confessions of a Common Reader

This witty collection of essays recounts a lifelong love affair with books and language. For Fadiman, as for many passionate readers, the books she loves have become chapters in her own life story.

Anne Fadiman, 2011

Ex-líbris: colecções Arquitecto Segismundo Pinto & ...

do-se até 1934, a Revista de Ex-Líbris Portugueses contribuiu para a divulgação dos pertences então surgidos, numerosos, nem sempre de boa qualidade artística, mas expressando um gosto renovado. O terceiro período do ex-librismo,  ...

Segismundo Pinto, 1998

Os Ex-Libris Portugueses da Colecção João Jardim de Vilhena, ...

referida têm dado entrada acidentalmente alguns ex-libris por meio de trocas e ofertas. As trocas satisfazemo-las com a reprodução, em vários tamanhos e cores, do timbre da Biblioteca uma vez que esta não possui ex-libris próprio. Contudo ...

Catarino, Maria de Lurdes

Bibliografia Ex-Librística Anexa à Colecção J. J. Vilhena da ...

Bossa, Eduardo — O valor psicológico do «Ex-libris», p. 14. Castro, Adolfo Faria de — A primeira exposição de «ex-libris» em Portugal, p. 21. Castko e Sola, Conde de — Super-libros ornamentaes, p. 57, 59, 61 e 63. O culto do ex-libris, p. 48.

Melo, Ana Maria Osório de e Sousa, Maria Armanda de Almeida

Ex Libris

Inchbold's hunt for one of these stolen volumes - a lost hermetic text - soon casts him into an elaborate intrigue; his fortunes hang on the discovery of the missing manuscript but his search reveals that the elusive volume is not what it ...

Ross King, 2013

Memórias de adega e cozinha

0 colega, e companheiro de copo, José Ruy de Alvarenga Sampaio indagou- me da possibilidade de os enófilos fazerem e usarem um ex vinis, para seus vinhos e adegas, como o fazem os bibliófilos com os ex libris, para seus livros e ...

Sérgio de Paula Santos, 2007

III Encontro Nacional de Ex-Libristas

Ins. : Ex-líbris Leg. : Vivere est desidere Téc: Zincogravura (1943) Obs. : Funcionário do Ministério dos Negócios Estrangeiros, poeta e autor de diversos trabalhos. O presente ex- -líbris foi desenhado para ornamento da 2.a edição do seu ...

UC Biblioteca Geral

Norwegian Ex Libris

We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

Gerhard Gade, 2011

Bibliografia da história do livro em Portugal: séculos XV a XIX

Boletim da Academia Portuguesa de Ex-Líbris. Lisboa: Academia Portuguesa de Ex-Líbris. A. vm, n.° 26 (1963), p. 193- -196. PP 10295V 625 Pinto, Augusto Cardoso -Ainda a propósito do ex-líbris de D. Miguel Pereira Forjaz. Boletim da ...

Diogo Ramada Curto, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EX-LÍBRIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ex-líbris în contextul următoarelor știri.

Castanha é um dos ex-líbris do concelho de Sernancelhe, Viseu

A castanha é um dos produtos principais da economia de Sernancelhe, no distrito de Viseu. Para dar ainda mais visibilidade ao produto, a escola profissional ... «SIC Notícias, Oct 15»

Livraria Lello, ex-líbris do Porto, cobra entradas a partir de quinta-feira

A Livraria Lello, ex-líbris do Porto que é considerada uma das mais bonitas do mundo pela imprensa internacional, vai passar a cobrar entradas aos visitantes a ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»

Centenário elétrico 28 atrai turistas e carteiristas

O elétrico 28 é um verdadeiro ex-líbris de Lisboa, confundindo-se com as próprias atrações turísticas da capital. Da Sé à Basílica da Estrela, do comospolita ... «A Bola, Iul 15»

Leilão de arte rende €1,5 milhões para os Espírito Santo

O ex-líbris do leilão da herdeira de Ricardo Espírito Santo Silva superou os 140 mil euros que lhe estavam estimados e foi vendida por cerca de 204 mil euros. «Expresso, Apr 15»

Ex-líbris ou a arte de personalizar os livros

O poeta Alberto da Costa e Silva diz que há muitas maneiras de amar os livros, mas a mais estranha que conheceu seria a de um amigo seu que, à medida que ... «Jornal Opção, Aug 14»

O novo postal ilustrado de Londres é assim DR

O novo ex-líbris de Londres é o maior arranha-céus da Europa. Comentários 0; Facebook 0; Twitter 0. Por Público. 05.07.2012. Ergue-se a 310m e chama-se ... «Público.pt, Iul 12»

Igreja pede ajuda à cidade para dar "brilho" ao ex-líbris

A Igreja Católica anunciou hoje que quer mobilizar o Porto para um projecto que "devolva o brilho" à torre dos Clérigos e igreja anexa até à altura de festejos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 11»