Descarcă aplicația
educalingo
irremissível

Înțelesul "irremissível" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRREMISSÍVEL ÎN PORTUGHEZĂ

ir · re · mis · sí · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREMISSÍVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREMISSÍVEL

acessível · compreensível · expansível · extensível · impossível · inacessível · inadmissível · incompreensível · insensível · invisível · irrepreensível · irreversível · passível · plausível · possível · previsível · reversível · sensível · transmissível · visível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRREMISSÍVEL

irreligiosamente · irreligiosidade · irreligiosismo · irreligioso · irremeável · irremediabilidade · irremediavelmente · irremediável · irremissibilidade · irremissivelmente · irremitente · irremível · irremovível · irremunerado · irremunerável · irrenunciável · irreparabilidade · irreparavelmente · irreparável · irrepartível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREMISSÍVEL

accessível · admissível · apreensível · compressível · conversível · divisível · fotossensível · fusível · hipersensível · impassível · implausível · imprevisível · incompressível · indivisível · intransmissível · permissível · repreensível · risível · submersível · supersensível

Sinonimele și antonimele irremissível în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IRREMISSÍVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «irremissível» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IRREMISSÍVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «irremissível» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irremissível» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRREMISSÍVEL

Găsește traducerea irremissível în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile irremissível din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irremissível» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不可赎回
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irremisible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Irrevocable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपूरणीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لا تعوض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неисправимый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

irremissível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনপনেয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

irremboursable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak boleh tebus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unverbesserlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

回復できません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

되살 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

irredeemable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

có cơ cứu vãn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

திரும்பிப் வாங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अप्रतिदेय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çaresiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

irredimibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

beznadziejny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

невиправний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nerecuperabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανεπανόρθωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onherstelbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oförbätterlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

irredeemable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irremissível

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREMISSÍVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irremissível
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irremissível».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irremissível

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREMISSÍVEL»

Descoperă întrebuințarea irremissível în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irremissível și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... ou Permutação, que assim for feita; ou a manifesta certeza de que não se effeiluou : E tudo isto debaixo das penas; de nullidade dos Contratos; e de irremissível Gmtmisso a favor da mesma Universidade, lia qual se incorrerá pelo facto do ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
2
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Por isso diz: "Seu sempre incessante movimento sobre as coisas divinas é quente, agudo e superferven- te, sempre irremissível e indeclinável de abundante fervor". Pois pela propriedade do fogo mostra as dignidades dos próprios Serafins, ...
GILBERTO DE TOURNAI
3
Tonalidades afetivas em El Astillero de J. C. Onetti
Desse modo, a morte desentranha-se como a possibilidade mais própria, irremissível e insuperável. Como tal, ela é um impendente privilegiado. Essa possibilidade existencial funda-se no fato de a pre-sença estar, essencialmente, aberta ...
Máximo Daniel Lamela Adó.
4
Bazófias peristálticas
Então, artrite psoriática crônica irremissível. — Como é? Artrite o quê? — Psoriática crônica irremissível. Provocou uns inchaços nas articulações dos meus dedos do pé. — Mas o que tem a ver a mancha na careca com o inchaço nos dedos?
KAVERA
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade deirremissível. *Irremissível*, adj.Nãoperdoável, não remissível. Infallível. Irremediável.(Lat.irremissibilis) *Irremissivelmente*,adv.Demodo irremissível. *Irremitente*, adj.Que não é remitente. (Dein...+ remitente) * Irremittente*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Terror Medo Panico
Neste sentido, a morte é a possibilidade mais própria, irremissível e insuperável. Existindo, o ser está lançado para a morte. O Dasein permanece, no entanto, na maior parte das vezes, alheio a esta condição. É, exatamente, a angústia que ...
Joelson Tavares Rodrigues
7
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
A raiz da metafísica levinasiana se encontra nessa primeira instância: na compreensão do ser que não cabe em si mesmo, do ser que só se torna inteligível, transcendente e irremissível no fato de ser um existente enredado pela realidade ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
8
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
... tudo isto debaixo das, pinas de irremissível perdimen- 1o dos Officios daquellesj qu« taes Direitos j ou Irh- posto3 extorquirem , sendo Proprietários , do valor delles, e sen lo Serventuários, e de irihabilidade perpetua para quaesquer outros ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
9
Mais verdadeiro que o real
Morte, portanto, surge como possibilidade irremissível. A presença que antecipa, projetando, a possibilidade da morte. Possibilidade irremissível e que coloca em risco sua própria existência. Isto é, possibilidade que em sua realização ...
José Luiz Rinaldi, 2009
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade do que c irremissível. IRREMISSÍVEL, adj. 2 gén. Que não merece remissão, que não é perdoável; imperdoável, indesculpável: «minha pobre mãe sucumbiu por sua culpa, por sua irremissível complacência», Garrett, Viagens na  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREMISSÍVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irremissível în contextul următoarelor știri.
1
'A pele de Vênus': o infinito jogo de espelhos de Polanski
... e a quem acaba travestindo em um momento que remete de modo irremissível ao próprio diretor em seu filme O Inquilino, do qual foi diretor e protagonista. «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Autobiografia de Hélia Correia: A menina dos gatos
Com o meu apetite pelas noites, cometi o pecado irremissível de as não frequentar. Perdi assim a maior das memórias, a dos Mestres. Andava por ali então um ... «Visão, Iun 15»
3
Walter Bussamara: Envio de comunicados viciados é injustificável
... subversão de seus valores fundamentais, contumélia irremissível a seu arcabouço lógico e corrosão de sua estrutura mestra”. Curso de Direito Administrativo ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
4
Portugal, Europa... Cinco conclusões e uma pergunta
De todo este lamentável folclore politiqueiro quase até parece que já nem há derrota irremissível de um governo que assumiu o maior ataque à sociedade ... «Público.pt, Mai 14»
5
Os princípios aplicáveis às licitações públicas
... porque representa insurgência contra todo o sistema, subversão de seus valores fundamentais, contumélia irremissível a seu arcabouço lógico e corrosão de ... «DireitoNet, Nov 13»
6
A importância do princípio da publicidade no processo licitatório …
... porque representa insurgência contra todo o sistema, subversão de seus valores fundamentais, contumélia irremissível a seu arcabouço lógico e corrosão de ... «DireitoNet, Nov 13»
7
Um discurso
É a criatura que há, o Presidente que se arranja, irremissível e sombrio. Medíocre, ressentido, mau-carácter, incapaz de compreender a natureza e a magnitude ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 13»
8
Religião e secularização
Quando isto sucedeu muitos se apressaram a profetizar seu ocaso irremissível, seu breve desaparecimento. Ora, os recentes acontecimentos no Vaticano ... «Jornal do Brasil, Mar 13»
9
Governo de SP veta 90% de projetos votados na Assembleia
"Vejo-me na contingência de vetar a medida em face de sua irremissível inconstitucionalidade", alegou o governador, por exemplo, ao barrar a propositura que ... «veja.com, Feb 13»
10
Voto de qualidade do presidente é solução para empate do STF
... nossa Corte Constitucional, então integrada por dez ministros[1], ante o irremissível empate, manteve, após muita discussão, decisão da Corte anterior (TSE). «Consultor Jurídico, Mai 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irremissível [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irremissivel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO