Înțelesul "unverbesserlich" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNVERBESSERLICH ÎN GERMANĂ

unverbesserlich  unverbẹsserlich  , auch: [ˈʊn…] 

CE ÎNSEAMNĂ UNVERBESSERLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unverbesserlich în dicționarul Germană

să nu se schimbe, să îmbunătățească, de exemplu, o persoană incorigibilă.

nicht zu ändern, zu bessernBeispielein unverbesserlicher Mensch.

SINONIMELE «UNVERBESSERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverbesserlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unverbesserlich

eingefleischt · einsichtslos · hoffnungslos · starrköpfig · starrsinnig · unbelehrbar · uneinsichtig · unzugänglich · verstockt

TRADUCEREA UNVERBESSERLICH

Găsește traducerea unverbesserlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unverbesserlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverbesserlich» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 不可救药
• Traducător din Germană - Spaniolă: incorregible
• Traducător din Germană - Engleză: incorrigible
• Traducător din Germană - Hindi: असंशोधनीय
• Traducător din Germană - Arabă: عنيد
• Traducător din Germană - Rusă: неисправимый
• Traducător din Germană - Portugheză: incorrigível
• Traducător din Germană - Bengali: সংশোধনাতীত
• Traducător din Germană - Franceză: incorrigible
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak dapat diperbaiki
• Germană: unverbesserlich
• Traducător din Germană - Japoneză: 仕様の無いです
• Traducător din Germană - Coreeană: 교정 할 수없는
• Traducător din Germană - Javaneză: incorrigible
• Traducător din Germană - Vietnameză: không thể sửa được
• Traducător din Germană - Tamilă: மாற்றமுடியாத
• Traducător din Germană - Marathi: सुधारता येणे अशक्य
• Traducător din Germană - Turcă: uslanmaz
• Traducător din Germană - Italiană: incorreggibile
• Traducător din Germană - Poloneză: niepoprawny
• Traducător din Germană - Ucraineană: невиправний
• Traducător din Germană - Română: incorigibil
• Traducător din Germană - Greacă: αδιόρθωτος
• Traducător din Germană - Afrikaans: onverbeterlike
• Traducător din Germană - Suedeză: oförbätterlig
• Traducător din Germană - Norvegiană: uforbederlig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERBESSERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverbesserlich.

1

Daniel Spitzer

Die Unverdorbenen kommen leicht in den Ruf, unverbesserlich zu sein.

2

Molière

Die meisten Dichter sind ja unverbesserlich: Tyrannisch reißen sie stets das Gespräch an sich.

3

Daniel Spitzer

Die Unverdorbenen kommen leicht in der Ruf, unverbesserlich zu sein.

4

Oscar Wilde

Laß dich nicht auf den Pfad der Tugend locken – das ärgste für eine Frau. Immer stellen sie das Gebot auf: sei gut! Und wenn du gut geworden bist, lieben sie dich keineswegs. Sie finden daran ihre Freude, uns, die ganz unverbesserlich Schlechten, in ihre Erziehung zu nehmen und uns daraus zu entlassen, wenn wir ganz reizlos-gut geworden sind.

5

Giacomo Casanova

Temperamentsfehler sind unverbesserlich, weil das Temperament nicht von unseren Kräften abhängt.

6

André Brie

Der Mensch ist nicht nur gut - er ist unverbesserlich.

7

Walter Ludin

Menschen, die sich korrigieren, zeigen, daß sie nicht unverbesserlich sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERBESSERLICH»

Descoperă întrebuințarea unverbesserlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverbesserlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Unverbesserlich

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Marie Freifrau Von Ebner-Eschenbach, 2012

Von Ganzem Herzen: KeepOnSmiling

Auch wenn Du mich unverbesserlich nennst, so gibt es doch sicherlich einiges noch zu verbessern ;-) Erst wenn Du mir die notwendigen Tipps gibst, DEIN Herz zu erobern, werde ich wahrlich unver- besserlich sein... Neu geboren.

Oliver Köhl, 2009

Vermessung des Verbrechers: die kriminalbiologische ...

Unverbesserlich meinte nicht, dass der Strafvollzug in seiner vermuteten bessernden Wirkung hinterfragt wurde, sondern dass die Gefangenen von sich selbst aus und trotz äußerer pädagogischer Einwirkungen nicht zur Wiederanerkennung ...

Thomas Kailer, 2011

Kriminalbiologie und Zwangssterilisation

Endogeniker, Personen, bei denen eine anlagebedingte Kriminalität angenommen wurde, erwiesen sich zu 79% als unverbesserlich, Exogeniker, bei denen umweltbedingte Kriminalität diagnostiziert wurde, zeigten sich dagegen nur in 2 1 ...

Jürgen Simon

Sammlungen für Liebhaber christlicher Wahrheit und ...

Glaube ihm nicht, wenn er dir sagt, daß du auch unverbesserlich seyst. „Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott mog- lich.« Es ist keines unverbesserlich , das in Jesu Schule geht. ». Glaube vielmehr: Eben an denen, die sich ...

Aphorismen über die Todesstrafe: Mit besonderer ...

Die „Besserungstheorie" ist jedenfalls mit der Beibehaltung der Todesstrafe nicht einverstanden; sie kann nicht zugeben, daß irgend ein Mensch unverbesserlich sei. Dieser Ansicht möchte auch ich mich anschließen. Sollte es aber wirklich ...

Friedrich Oskar von Schwarze, 1868

Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...

Sage man nicht, dal's jene Wesen, die nach Art. 39. zur Prangerstrafe verurtheilt - werden, doch so verworfen und unverbesserlich sind, dafs ihr Ehrge(ühl nicht mehr zu schonen ist, und der Gesetzgeber nur auf die Abschreckung durch die ...

Nostromo (Erweiterte Ausgabe)

Das Wort »unverbesserlich« — das Doktor Monygham eben vorhin gebraucht hatte — drängte sich ihr in ihrer trüben Unbeweglichkeit auf. Unverbesserlich in seiner Hingabe an die große Silbermine, der Sefior Administrador! Unverbesserlich ...

Joseph Conrad, 2012

Edmund Mezger - Beiträge zu einem Juristenleben

(3) Erlangt der Richter die Überzeugung, daß ein gemeinschaftsfeindlicher Verbrecher die Einordnung in die Volksgemeinschaft nicht mehr erwarten läßt, so überweist er ihn als unverbesserlich der Polizei, sofern nicht auf Todesstrafe zu ...

Francisco Muñoz Conde, 2007

Marc-Aurel

Heuchlerin nur, aber leider! eben darum unverbesserlich. M. Aurel. Unverbesserlich, sagst du? Widerrufe ! Unverbesserlich , ha , wie viel Furien liegen in diesem donnernden worte ! Verzweiflung ist der dumpfige wiederhall desselben.

Ignatius Aurelius Fessler, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERBESSERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverbesserlich în contextul următoarelor știri.

Einfach unverbesserlich

Dieser Tage wird eine Sau durch die Medienlandschaft getrieben. Es ist die kleine süße „Kapitänsfrage beim BVB“. In der Fußballwelt werden regelmäßig ... «schwatzgelb.de, Ian 17»

Ich, unverbesserlich

Ich, unverbesserlich. Wenn schon Selbstoptimierung, dann bitte gnadenlos. Mehr als ein Flirt: Die Vorsätze für das neue Jahr. Foto: Keystone. Salome Müller ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»

"Ich, einfach unverbesserlich 3" - der erste Trailer ist da!

Dann startet "Ich, einfach unverbesserlich 3" in den deutschen Kinos. Gru, seine Liebste Lucy und die Mädels Margo, Edith und Agnes kehren auf die Leinwand ... «BAYERN 3, Dec 16»

Deutscher Trailer zu Ich - Einfach unverbesserlich 3 mit Vokuhila ...

In Ich - Einfach unverbesserlich 3 wird Vokuhila getragen, Schulterpolster ebenso und Tanzduelle zwischen Bösewichten sind angesagt. Erinnert euch das an ... «MOVIEPILOT NEWS, Dec 16»

Ich - Einfach unverbesserlich 3: Lest Details zum neuen Schurken ...

Mit Balthazar Bratt bekommen Gru und die Minions in Ich - Einfach unverbesserlich 3 einen neuen Schurken vorgesetzt. Lest hier Details zu seinem Werdegang. «MOVIEPILOT NEWS, Dec 16»

Bayer 04 Leverkusen: Roger Schmidt – einfach unverbesserlich

Leverkusen. Nach dem erneuten Ausraster des Trainers gerät die sportliche Situation von Bayer 04 fast in den Hintergrund – aber nur fast. Von Dorian Audersch. «RP ONLINE, Oct 16»

Ich - Einfach Unverbesserlich 3: Was erwartet die Zuschauer in der ...

Etwas mehr als ein Jahr müssen sich die Fans von Ich - Einfach unverbesserlich noch gedulden, bevor es im Juli 2017 ein Wiedersehen mit Gru und seinen drei ... «Robots & Dragons, Mai 16»

“Ich – Einfach unverbesserlich 3″: Dieser Bösewicht wird es mit Gru ...

Bereits die ersten beiden “Ich – Einfach unverbesserlich”-Filme erfreuten sich großer Beliebtheit, das “Minions”-Spin-off knackte aber sogar die ... «Kino.de, Apr 16»

"Ich - Einfach unverbesserlich 2" als Mediathek-Wiederholung: Bei ...

Der ehemalige Superschurke Gru lebt inzwischen ein ruhiges Leben. Als in der Stadt merkwürdige Dinge vor sich gehen, brauchen sie seine Hilfe. «news.de, Dec 15»

Ich – Einfach unverbesserlich im Stream online & im TV: Heute auf ...

Mit “Ich – Einfach unverbesserlich” schuf Universal 2010 nicht nur einen sehr erfolgreichen Film, sondern erweckte auch die Minions zum Leben. Nach einem ... «Giga.de, Iun 15»