Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irreversível" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRREVERSÍVEL ÎN PORTUGHEZĂ

ir · re · ver · sí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREVERSÍVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRREVERSÍVEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irreversível» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Irréversible

Irréversible

Irréversible sau ireversibil, este un film francez al lui Gaspar Noé, lansat în 2002. Considerat unul dintre cele mai controversate și deranjante filme ale acelui an, în principal datorită a două scene extrem de grafice de viol și de crimă. În afară de aceasta, narațiunea în ordine cronologică inversă și unghiurile și rotațiile pe care camera le servește pentru a separa fiecare scenă contribuie, de asemenea, la disconfortul spectatorilor. Irréversible, ou Irreversível, é um filme francês de Gaspar Noé lançado em 2002. Considerado um dos filmes mais controversos e perturbadores daquele ano, devido principalmente a duas cenas extremamente gráficas de estupro e assassinato. Fora isso, a narrativa em ordem cronológica inversa e os ângulos e rotações que a câmera faz servindo para separar cada cena também colaboram para o desconforto dos espectadores.

Apasă pentru a vedea definiția originală «irreversível» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREVERSÍVEL


acessível
a·ces·sí·vel
compreensível
com·pre·en·sí·vel
conversível
con·ver·sí·vel
expansível
ex·pan·sí·vel
extensível
ex·ten·sí·vel
impossível
im·pos·sí·vel
inacessível
i·na·ces·sí·vel
inadmissível
i·nad·mis·sí·vel
incompreensível
in·com·pre·en·sí·vel
insensível
in·sen·sí·vel
invisível
in·vi·sí·vel
irrepreensível
ir·re·pre·en·sí·vel
passível
pas·sí·vel
plausível
plau·sí·vel
possível
pos·sí·vel
previsível
pre·vi·sí·vel
reversível
re·ver·sí·vel
sensível
sen·sí·vel
transmissível
trans·mis·sí·vel
visível
vi·sí·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRREVERSÍVEL

irretratável
irretribuível
irretroatividade
irrevelado
irrevelável
irreverenciar
irreverenciosamente
irreverencioso
irreverente
irreverentemente
irreverência
irreversibilidade
irreversivelmente
irrevisibilidade
irrevivescível
irrevocabilidade
irrevocável
irrevogabilidade
irrevogavelmente
irrevogável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREVERSÍVEL

accessível
admissível
apreensível
compressível
divisível
fotossensível
fusível
hipersensível
impassível
implausível
imprevisível
inapreensível
incompressível
indivisível
intransmissível
permissível
repreensível
risível
submersível
supersensível

Sinonimele și antonimele irreversível în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «irreversível» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRREVERSÍVEL

Găsește traducerea irreversível în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile irreversível din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irreversível» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不可逆转
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irreversible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

irreversible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لا رجعة فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

необратимый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

irreversível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অপরিবর্তনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

irréversible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tak boleh balik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unumkehrbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不可逆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

돌이킬 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dibalèkaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thể đảo ngược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாற்றமுடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dönülemez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

irreversibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieodwracalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

незворотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ireversibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μη αναστρέψιμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onomkeerbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

irreversibel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

irreversible
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irreversível

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREVERSÍVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irreversível» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irreversível
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irreversível».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irreversível

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IRREVERSÍVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irreversível.
1
Ana Hatherly
Não medir a altura do sonho. Não medir a distância de um sorriso. Quando a espuma das ondas chega à areia qualquer coisa de irreversível acontece.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREVERSÍVEL»

Descoperă întrebuințarea irreversível în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irreversível și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guy Debord: antes e depois do espetáculo
Para Debord, a transição do tempo cíclico em tempo irreversível não se dá de imediato, inicia na Grécia com a tomada de ... pelo Renascimento, até seu triunfo na noção do tempo irreversível da burguesia, o tempo do trabalho: "é a vitória do  ...
JUREMIR MACHADO DA SILVA, CRISTIANE FREITAS GUTFREIND
2
Endodontia
Irreversível. A pulpite irreversível é uma condição clínica associada a achados subjetivos e objetivos que indicam a presença de inflamaçãopulpar severa. Apulpite irreversível geralmente é uma sequela da progressão da pulpite reversível.
Mahmoud Torabinejad, 2011
3
Caminhos Da Polpa: Endodontia
PULPITE IRREVERSÍVEL SINTOMÁTICA Os dentes que são classificados como portadores de uma pul pite irreversível sintomática exibem dor intermitente ou espontânea. A rápida exposição dos dentes nesta categoria a mudanças ...
Stephen Cohen, Kenneth M HARGREAVES, 2011
4
Fisico-quimica
Estados inicial e final, processo irreversível e processo reversível para a queda de um peso. outro, serão mostrados os casos extremos, descritos como irreversível e reversível. O primeiro termo aplica-se a qualquer processo que leva a um ...
5
Medicamentos na prática clínica
... Neostigmina Rivastigmina Doença de Alzehimer Reversível Donepezila Carbamatos Toxicologia Reversível (propoxur) Organofosforados Irreversível ( MAO-A e B) Tranilcipromina Antidepressivo Irreversível Fenelzina MAO-A Moclobemida ...
Elvino Barros | Helena M. T. Barros, 2010
6
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Já os agentes seletivos para a MAO-B, como a pargilina, são comercializados com outras indicações. A selegilina é um IMAO irreversível seletivo para a MAO- B em dosagens mais baixas - aquelas comumente utilizadas para o tratamento da ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
7
Termodinâmica para Engenharia
6.15a). Entre os mesmos reservatórios térmicos funciona também uma máquina térmica irreversível que recebe da fonte quente a mesma quantidade de energia, QH, realiza um trabalho líquido W' e cede à fonte fria Q Li: QH+ W' unidades de ...
Clito Afonso, 2012
8
Soluções em Endodontia: Prevenção, Identificação e Procedimentos
hipersensibilidade pode não se resolver após muitos meses de monitoramento, o que pode indicar que a polpa está inflamada além da sua capacidade de se curar (pulpite irreversível; Veja a seguir). O Capítulo 7 discute a identificação e o  ...
James L. Gutmann, Paul E. Lovdahl, 2012
9
Casa limpa e arrumada
Causa Uso incorreto de alvejante à base de cloro líquido Solução Problema irreversível. Medida preventiva Nunca aplique um alvejante à base de cloro líquido diretamente sobre a roupa. Use o recipiente da máquina de lavar; outra opção é ...
DONNA SMALLIN
10
Química medicinal: As bases moleculares da ação dos fármacos
Cabe salientar que, atualmente, considera-se que a inibição da enzima prostaglandina endoperóxido sintase (PGHS) pelo AAS é um processo pseudo- irreversível, pois o fragmento Ser-530-OAc é hidrolisado de forma tempodependente, ...
Eliezer J. Barreiro | Carlos Alberto Manssour Fraga, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREVERSÍVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irreversível în contextul următoarelor știri.
1
Mudemos afirma que segundo turno é "irreversível" na Argentina
O segundo turno para a eleição presidencial na Argentina é "irreversível", anunciaram neste domingo dirigentes da conservadora coalizão Mudemos, liderada ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Netflix integra "tendência irreversível de ver televisão de forma não …
A entrada em funcionamento do Netflix em Portugal, a partir de quarta-feira, integra-se numa "tendência irreversível de ver televisão de forma não linear", ... «Observador, Oct 15»
3
Aplicativos como Uber são tendência mundial irreversível, avaliam …
"Ele representa uma tendência irreversível, que inclui apps como o Waze e sites como o Booking.com e a OLX. Serviços que, quando livres e públicos, com a ... «Último Segundo - iG, Oct 15»
4
Casal pede "morte digna" para filha com doença irreversível
Um casal espanhol que pretende dar uma "morte digna" à sua filha, que sofre de uma doença neurodegenerativa irreversível, conseguiu o parecer favorável de ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
5
Collor diz que se instalado o processo, impeachment de Dilma será …
... uma "crise política sem precedentes" e caso um eventual processo de impeachment contra Dilma começar a tramitar, o afastamento dela será "irreversível". «InfoMoney, Sep 15»
6
Rejeição das contas de Dilma no TCU é considerada irreversível
Segundo jornal, o mais provável é uma derrota unânime da presidente, com o voto contrário dos nove ministros da corte. Julgamento deve ocorrer mês que ... «veja.com, Sep 15»
7
Opinião: Situação irreversível no Brasileirão - Salvem o Vasco!
Amigos, a situação do Vasco neste Brasileiro é irreversível. Infelizmente, o terceiro rebaixamento em oito anos é apenas questão de tempo. Se a matemática ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
Compra da Arena está em “estágio irreversível”, diz Romildo Bolzan
O presidente do Grêmio, Romildo Bolzan Júnior, revelou mais uma vez a confiança do clube no processo para adquirir o controle administrativo da Arena. «Jornal Correio do Povo, Aug 15»
9
Acidentes de mergulho são quarta causa de lesão da medula, que …
Os acidentes de mergulho são a quarta causa de lesão da medula, que pode ser irreversível, com os jovens entre os 15 e 30 anos a representarem a grande ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
10
Fim da pororoca em rio do Amapá é irreversível, avaliam especialistas
O G1 ouviu profissionais ligados ao assunto e todos tiveram posicionamento semelhante sobre as causas e as chances de o Amapá retomar ao posto de ... «Globo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irreversível [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irreversivel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z