Descarcă aplicația
educalingo
itacense

Înțelesul "itacense" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ITACENSE ÎN PORTUGHEZĂ

i · ta · cen · se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ITACENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ITACENSE

alcobacense · aragarcense · circense · cluniacense · conimbricense · esperancense · famalicense · focense · fucense · icense · jamaicense · lamecense · pacense · palhocense · rubiacense · salmanticense · salonicense · tessalonicense · uticense · valpacense

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ITACENSE

itaberabense · itaberino · itabiense · itabirite · itabiritense · itabirito · itaboraiense · itabunense · itacareense · itacava · itacoatiarense · itacolomito · itacolumito · itacuru · itacurua · itacuruba · itacuruçaense · itaguaçuense · itaguajeense · itaguarense

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ITACENSE

Odense · Ourense · aliancense · canadiense · estadunidense · fluminense · forense · jequiricense · lacobricense · maranhense · mombacense · nonsense · palmeirense · paraense · paranaense · reboucense · redencense · salamanticense · suspense · tense

Sinonimele și antonimele itacense în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «itacense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ITACENSE

Găsește traducerea itacense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile itacense din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «itacense» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

itacense
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Itacense
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Italian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

itacense
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

itacense
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

itacense
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

itacense
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

itacense
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

itacense
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

itacense
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

itacense
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

itacense
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

itacense
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

itacense
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

itacense
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

itacense
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

itacense
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

itacense
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

itacense
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

itacense
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

itacense
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

itacense
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

itacense
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

itacense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

itacense
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

itacense
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a itacense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ITACENSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale itacense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «itacense».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre itacense

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ITACENSE»

Descoperă întrebuințarea itacense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu itacense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Itacense*,adj. Relativo a Ítaca. (Lat. ithacensis) * *Itacolumito*,m. Espéciede arenito talcoso,que, nalgumas regiões,éjazigode diamantes. * *Itacuan*, m. Bras. do N. Nome de certa pedra amarela, com que se alisamaspanelas feitasámão.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ilíada
[deusa Corre, atirando de si longe o manto, que foi por Euríbates, o fiel arauto, apanhado, Itacense, que a ponto o acompanha. Chega-se para Agamémnone, o filho de Atreu poderoso, e o incorruptível bastão lhe tomou, que de Atreu ...
Homero
3
Odisséia
... querida terra pátria um homem que bateu em nossa casa; dentre forasteiros vindos de longe, jamais outro mortal foi mais bem-vindo em meu lar; ele se prezava de ser duma família itacense; dizia que seu pai era Laertes, filho de Arcísio.
Homero, 2006
4
Deusa de Troia:
P. C. Cast. Aquiles fez um aceno quase imperceptível para o mensageiro e, em seguida, com Pátroclo rindo e cochichando com Jacky, os três começaram a descer a praiana direção do acampamento grego. — Itacense! Deixeme sua lança!
P. C. Cast, 2013
5
Lusiadas
... Angelica, Celeste, Que o Astrifero Polo senhoreas j Tu que a todo Israel refugio déste Por metade das aguas Erythreasi Se por mores perigos me trouxeste , Que ao Itacense Ulisses, ou a Eneas, Passando os largos terminos de Apolo, Pela ...
Luiz ¬de Camões, 1805
6
Obras
... seguia se a Lxxxi. com esta differença : Divina Guarda, Angelica, Celeste, Que o Astrifero Polo senhoreas; Tu que a todo Israel refugio deste Por metade das aguas Erythreas : Se por mores perigos me trouxeste, Que ao Itacense Ulysses,  ...
Luiz de Camões, 1815
7
Obras
... Qiie 0 Astrifcro Polo fenhoreas ; Tu que a todo Israël refugiô déste Per metade das agms Erytbreas : Se par mores perigos me trouxeste , Que ao Itacense Ulysses , ou a Eneas , Pajfando os largos terminos de Apolo , Pelas jurias de T ethys ...
Luis de CAMOES, 1782
8
Odisseia:
... “Se és naverdade Ulisses Itacense, Tens razão, porque os Dânoas cometeram 35Neste paçoe no campo iniqüidades. Mas ali jazquem foide tudocausa, Antino: atais ofensasinduziunos, Por amor não das núpcias, por cobiça E ambição de ...
Homero, 2013
9
Os Lusiadas poema epico de Luis de Camões: restituido a' sua ...
... põlo senhoreas ; Tu que a todo Israel refugio deste Per metade das aguas erythreas : Se per mores perigos me trouxeste, Que ao itacense Ulysses , ou a Eneas , Passando os largos terminos de Apolo , Pelas furias de Tclbys, e de Eolo .
Luís de Camões, José da Fonseca, 1846
10
Obras
Tu que a todo Israel refugio deste Por metade das aguas erythreas : Se por mores perigos me trouxeste, Que ao itacense Ulysses, ou a Eneas, Passando os largos términos de Apolo, Pelas furias de Tethys, e de Eolo. » Ao fim deste mesmo ...
Luís de Camões, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ITACENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul itacense în contextul următoarelor știri.
1
La scrittrice nissena Adriana Valenza vince concorso nazionale a …
Il racconto con il quale la scrittrice nissena ha vinto è ispirato alla canzone Itaca di Lucio dalla e si intitola "Atimio, l'Itacense". Nella motivazione il presidente ... «Accento - Gela Notizie, Apr 15»
2
Así fue, oh musa, la verdadera cólera de Aquiles
El rey itacense saldrá airoso de todos los peligros gracias a su ingenio y el tono muy distinto de la «Odisea» se ve ya en su «incipit» «cuéntame, musa, del ... «La Razón, Mar 15»
3
“Il mio nome è Nessuno”, rotta per l'Itaca di Valerio Massimo Manfredi
... il ciclope figlio di Poseidone ingannato da questo falso pseudonimo, che in preda all'ira scatenò la sua furia pregando il padre affinché l'itacense tornasse a ... «Vento nuovo, Nov 14»
4
Elissa Piccinini: Le sirene esistono
Ma l'eroe itacense si è messo nella condizione di non cedere: una resistenza forzata, quella dell'uomo legato che vorrebbe ma non può, lo pone nella ... «Carmilla, Sep 14»
5
Generazione Telemaco. La risposta a Renzi
... Telemaco non agì se non con la collaborazione del padre Odisseo potendo così uccidere e scacciare i proci che attentavano al regno ed al trono itacense. «MilanoFree, Iul 14»
6
Viaje a Ítaca
A pesar de que el turismo de los últimos años ha mejorado, los itacenses siguen llevando una vida estoica, de placeres simples y pausados: la pesca, la siesta, ... «El Periódico de Catalunya, Sep 13»
7
Los rincones mágicos de Javier Reverte
Un itacense, Dimitris Tsiribis, me recitó en griego clásico, una mañana junto al mar, el comienzo de La Odisea. Inolvidable». Aquí nació Odiseo, hijo de Laertes, ... «Hoy Digital, Iul 13»
8
Lucio Dalla, la Vita che Finisce
Come nell'orazion picciola dell'Ulisse dantesco, infatti, alla fine anche il marinaio di Lucio resta sedotto dal fascino ambiguo dell'eloquio itacense: “Anche la ... «MenteCritica, Mar 12»
9
L'Ulisse di Dante e lo scienzato moderno, “folli voli” a confronto
Ma l'incontro con l'Itacense sarà particolare. Attraverso il suo racconto, infatti, Dante intende fare di lui il simbolo non della comune sete di conoscenza, bensì di ... «Letteratu.it, Dec 10»
10
MLJET, ISOLA DI MIELE
... perdita d'occhio, la bianca riva sui cui l'Itacense versava le lacrime della nostalgia e l'abbondante legname circostante con cui costruire la zattera del ritorno. «Nautica, Apr 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Itacense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/itacense>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO