Descarcă aplicația
educalingo
lacónico

Înțelesul "lacónico" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LACÓNICO ÎN PORTUGHEZĂ

lacónico


CE ÎNSEAMNĂ LACÓNICO ÎN PORTUGHEZĂ?

Laconia

Laconia sau Laconia, cunoscută și sub denumirea de Lacedemonia sau Lacedaemon, este o unitate regională din Grecia, situată în regiunea Peloponez. Capitala sa este orașul istoric al orașului Sparta. Râul principal al regiunii este Eurotas, în a cărui văi există plantații importante de citrice, măslini și pășuni. Este regiunea principală producătoare de portocale din Peloponez și, eventual, din întreaga țară. Cuvântul "laconic" derivă din numele regiunii prin analogie - "să vorbești concis", așa cum a fost și reputația spartanilor printre atenienii.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LACÓNICO

amazónico · anacrónico · antagónico · canónico · carbónico · crónico · cónico · eletrónico · hegemónico · icónico · irónico · platónico · polifónico · radiofónico · sincrónico · sinfónico · supersónico · sónico · telefónico · tónico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LACÓNICO

lacol · lacomancia · lacomante · lacomântico · lacondé · laconicamente · laconismo · laconizar · lacoso · lacólito · lacónio · lacônico · lacônio · lacra · lacrador · lacraia · lacranar · lacrar · lacrau · lacrau-do-mar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACÓNICO

afónico · arquitetónico · babilónico · ciclónico · daltónico · diacrónico · diatónico · estereofónico · faraónico · filarmónico · fónico · harmónico · hedónico · isotónico · iónico · jónico · macedónico · napoleónico · nipónico · tectónico

Sinonimele și antonimele lacónico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «lacónico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LACÓNICO

Găsește traducerea lacónico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lacónico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacónico» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

生硬的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lacónico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

laconic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

односложный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lacónico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চাঁচাছোলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sec
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Curt
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schroff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

素っ気ありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무뚝뚝한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Curt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cộc lốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கர்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तुटक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kısa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

conciso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

lakoniczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

однозначну
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tăios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απότομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Curt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Curt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Curt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacónico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACÓNICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacónico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacónico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lacónico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACÓNICO»

Descoperă întrebuințarea lacónico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacónico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Lacomântico*,adj. Relativo á lacomancia. *Laconicamente*, adv. De modo lacónico;em resumo, em sýnthese. *Lacónico*, adj. Resumido; conciso. * M. Estufa sêca, no tempo dos Romanos.(Lat.laconicus) * *Lacónio*,adj. Relativo á Lacónia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os currículos do ensino fundamental para as escolas brasileiras
A. AVALIAÇÃO: UM. FINAL. LACÓNICO. Para finalizar, resta dizer algo sobre a avaliação e o faremos do mesmo modo como o fizeram os currículos: de forma sumária e indicativa. O pressuposto fundamental é o de, pelo menos teoricamente ...
‎1998
3
Lições elementares de eloquencia nacional para uso da ...
Considerado pelo que respeita á Quantidade, divide-se o Kstiio em s/tticot jiúatico , e HhádiO) a que alguns rhetoricos aetrescentão o Lacónico. • • O Kstilo Atfico é o que guarda uma justa proporção t•ntre as palavras e os pensamentos,  ...
Francisco Freire de Carvalho, 1856
4
Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...
Lacónico, estilo Lacónico , he o mesmo que breve, e sentencioso. Lacrar, pegar com lacre. Laclar, hepalavraalatinada, que no sentido moral se usa por dar o leite da doutrina , ou alimentar espiritualmente. Lácteo, com te breve, e sem fa- zer ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1824
5
Os passos do saber: a Escola Agrícola Prática Luiz de ...
Em seu relatório ao presidente do Estado, foi lacónico: "[...] formou-se a Ia turma de alunos [...] caberá a eles [...] demonstrar se a orientação que tem sido dada ao ensino profissionalizante agrícola, naquele estabelecimento, é a melhor para a ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 2004
6
Questões do dia: observações políticas e litterárias
Esse dizer lacónico' mais inspira a imaginação do leitor do que directamente lhe exprime. O escriptor difl'uso estira e esparralha os pensamentos. Appresenta-os em variadissimas apparencias, e prohibe ao leitoro collaborar com elle.
Lucio Quinto Cincinnato, 1871
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
LACfVIA. V. Lascivia. * LACIVIDADE, s. f. Lacivia, on Lascivia. * LACI VINOSO , adj. Impúdico , libidinoso. Deshonestidade — . Prim, e Honra, 3.8. f. 91. t> » LACÍVO, V. Lascivo. LACÓNICAMENTE, adv. De modo lacónico. LACÓNICO, adj .
António de Morais Silva, 1823
8
Palavra peregrina: o Barroco e o pensamento sobre artes e ...
O lacónico seria próprio da Lacedemonia, e era pensado como o mais conciso e sóbrio de todos os estilos. Cf. Gracián, Agudeza y Arte de Ingenio, op. cit., nota dos editores, pp. 235-236. Curtius sugere que Gracián desconhecia o estilo ático  ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1998
9
Frontier Constitutions
... relied primarily on three works: Wenc- eslao Retana, Noticias historico- bibliogáficas del teatro en Filipinas; Nicanor Tiongson, Kasaysayan ng Komedya sa Pilipinas, 1766–1982; and Cristina Lacónico-Buenaventura, The Theater in Manila, ...
John D. Blanco, 2009
10
Lárico, lúdico, lacónico: Floridor Pérez und seine ...
Dieses umfasst ein weites Spektrum: von Kinderlyrik uber poesie engagee bis zu Totengedichten.
Friederike von Criegern de Guiñazú, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACÓNICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacónico în contextul următoarelor știri.
1
Gonçalo Brandão: «Vamos fazer mais coisas fantásticas»
Sobre a importância do triunfo frente ao Basileia no plano emocional da equipa, foi lacónico: "A cara de quem ganha nunca é igual à cara de quem perde. «Record, Oct 15»
2
Juiz obriga Salgado a pagar mais €3 milhões para ficar em liberdade
Contactado pelo Expresso, o advogado do ex-banqueiro, Francisco Proença de Carvalho, é lacónico. “Qualquer decisão tem de ser analisada antes de nos ... «Expresso, Oct 15»
3
Escritores locuaces, editores lacónicos
El lacónico novelista francés tuvo plaza en los catálogos de Alfaguara, Debate y Seix Barral antes de tenerla también en los de Pre-Textos, Cabaret Voltaire y, ... «EL PAÍS, Oct 15»
4
Pinto da Costa: “Só posso estar satisfeito”
Pinto da Costa foi pouco mais do que lacónico: “Obviamente passa-me ao lado. Tenho de me preocupar com o que me diz respeito e não com o que se passa ... «FC Porto, Oct 15»
5
"Fiz gestão individual a pensar na Champions"
Por fim, Rui Vitória foi lacónico a comentar a atual guerra de palavras entre Benfica e Sporting. "Bruno de Carvalho? Sou treinador e estamos a falar da Taça", ... «O Jogo, Oct 15»
6
Dani Ceballos, lacónico tras su aterrizaje
Dani Ceballos, lacónico tras su aterrizaje. El utrerano no quiso hablar sobre una negociación que debe resolverse pronto. Este jueves es el día marcado en ... «Diario de Sevilla, Oct 15»
7
Ecclestone contra cockpits fechados na F1: «É um desporto perigoso»
... de Jules Bianchi e Justin Wilson, mas, questionado sobre se os monolugares tradicionais são uma espécie ameaçada, Ecclestone foi lacónico: “Não, nunca”. «AutoPortal, Oct 15»
8
"Se tivesse estes resultados ia-me embora", diz Junqueiro
Junqueiro é lacónico, "ia-me embora". Partilhar o artigo "Se tivesse estes resultados ia-me embora", diz Junqueiro Imprimir o artigo "Se tivesse estes resultados ... «RTP, Oct 15»
9
«Arrisco a minha vida na Fórmula 1 de borla»
Questionado pela rádio espanhola Cope sobre o seu salário na Fórmula 1, Merhi foi lacónico. “Zero. Arrisco a minha vida de borla.” E, questionado se recebia ... «AutoPortal, Oct 15»
10
Homem Irracional - Análise
Phoenix não teve dificuldade em habitar o lacónico Abe Lucas, um professor de filosofia desencantado e com alguma fraqueza pelo álcool fora de horas. «IGN Portugal, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacónico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/laconico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO