Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conciso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCISO ÎN ITALIANĂ

con · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCISO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conciso în dicționarul Italiană

Definiția concisului în dicționar este o modalitate de a se exprima scurt, clară și plină de conținut: a face un discurs c.; încercați să fiți c. când scrieți.

La definizione di conciso nel dizionario è di modo di esprimersi breve, chiaro e denso di contenuto: fare un discorso c.; cerca di essere c. quando scrivi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «conciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCISO

concionare
concionatore
concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
concistoriale
concistoro
concitamento
concitare
concitatamente
concitativo
concitato
concitatore
concitazione
concittadinanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Sinonimele și antonimele conciso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conciso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în conciso

ANTONIMELE «CONCISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «conciso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în conciso

Traducerea «conciso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCISO

Găsește traducerea conciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile conciso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conciso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

简洁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

conciso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संक्षिप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

краткий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conciso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংক্ষিপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ringkas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

prägnant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

簡潔な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

간결한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ringkes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

súc tích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுருக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संक्षिप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

özlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

conciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwięzły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

короткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνοπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bondige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

koncis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konsis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conciso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conciso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conciso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conciso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conciso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conciso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conciso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONCISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conciso.
1
Jean Paul
Un parlare conciso porta a un'ampiezza di pensiero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCISO»

Descoperă întrebuințarea conciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elementi di lingua francese in metodo conciso
Coda, Angelo. O \ N U N C - _.-n._:._,= u." -' 'PR VOCALI UQPPIE, 0 DITTÙNGÌ'IÌ . SILLABE IRREGOLARI. 'Aj si pi'onun. E larga Ce , Ci si pronunc.. .. Se , Si l"airc . . . F8r8 . . . . . Fàl'C CE_'IIG . . -. . Selle . . . questa Crlron . . . Slln'n . . .. cedro 1' ...
Coda, Angelo, 1806
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conciso , lat. Concisus , è un attributo che, secondo l'uso, si attribuisce ad un discorso espresso con uno scarsissimo numero di parole, e colla rimozione da esso di ogni sovrabbondanza ; per cui Conciso divìen l' opposto di Diffuso. A detta ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conciso , lat. Concisus , è un attributo che, secondo l'uso, si attribuisce ad un discorso espresso con uno scarsissimo numero di parole, e colla rimozione da esso di ogni sovrabbondanza ; per cui Conciso divien 1* opposto di Diffuso. A delta ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
'BREVE, Corro, Succ1uro, CONCISO, Lacoarco, Paemso, Esame. Breve, Corto , Succinto. - Lungo è l' opposto de' due primi; diffuso del terzo Vita breve, abito corto, dicitore succinto. - GATTI - - Breve dicesi comunemente del tempo; corto, ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'LACONiCO , CoNciso. - Laconico e il dicitore, lo scrittore, ilsuo detto , il suo scritto ;co'nciso è propriamente non l'uomo ma la dizione di lui. Laconico dice brevità più assoluta; conciso, più relativa. Chi adopra le parole necessarie alla piena ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Alcuni confondono stile laconico conciso, preciso, succinto: ma eccone le differenze: - iyaconico è il dicitore, lo scrittore, il suo detto, il suo scritto' conciso è propriamente non l' uomo, ma la dizione di lui. iaconico dice brevità più assoluta;  ...
Giuseppe Picci, 1850
7
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Alcuni confondono stile laconico, conciso, preciso, succinto: ma eccone le dillerenzcz-Laconico è il dicitore, lo scrittore, il suo detto, il suo scritto; conciso è propriamente non l' uomo, ma la dizione di lui. Laronico dice brevità più assoluta;  ...
Giuseppe Picci, 1852
8
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre: con un ...
Cosi il Bartoli. Alcuni confondono stile laconico, conciso, preciso, succinto; ma eccone le differenze. Laconico e il dicitore, lo scrittore, il suo detto, il suo scritto; conciso è propria mente non l'uomo, ma la dizione di lui. Laconico dice brevità più ...
Picci (Giuseppe), 1865
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
sdtto la quale soglionsi nell'ordinario linguaggio usare come sinonimi. I teorici però scorgono in ciascun di essi aggiunti una particolare modificazione , che li distingue 1' uno dall' altro, come dalle seguenti osservazioni. Conciso, lat. Concisus ...
‎1825
10
Teorica della lingua italiana
Se al linguaggio filosofico o dottrinale appartenga lo stile volgarmente detto Conciso; 2. Se al linguaggio medesimo convenga alcuna sorta di Armonia, il che discuteremo nelle due seguenti Divisioni. DirisioiiE 1. Bello Siile Conciso. 443.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conciso în contextul următoarelor știri.
1
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
In Batman Arkham Knight tutto è conciso, scandito da una ritmica implacabile che ci costringe a proseguire, a voltare ancora una pagina, con ... «il manifesto, Iul 15»
2
Violamania: sogno o son Destro? | Serie A | Calciomercato.com
L'arrivo di Andrea Della Valle non è conciso con quello che la piazza si attendeva: per le prime parole, rammendate dopo ore interminabili di ... «Calciomercato.com, Iul 15»
3
La rivincita di Falcomatà: "C'è ancora tempo per salvare la Reggina …
Intervento secco e conciso di Lillo Foti: "La Reggina, sia pure con errori, ma con dignità ha lanciato segnali positivi all'esterno. Negli ultimi anni ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Iul 15»
4
Eid al-Fitr: fine del Ramadan tra le macerie a Gaza, in Siria e in …
In Yemen, nel pieno di un conflitto, l'inizio delle celebrazioni è conciso con la liberazione di Aden dal gruppo ribelle sciita degli Houthi. «euronews, Iul 15»
5
Disastro MH17, un video inedito inchioda i ribelli filorussi - La Stampa
Una voce maschile fuori campo con tono fermo e conciso impartisce ordini: «Prendi», «Apri». Uomini in tuta militare obbediscono, frugando ... «La Stampa, Iul 15»
6
I cibi con grassi saturi alterano l'umore | Velvet Body Italia
Lo sottolinea in modo chiaro e conciso la stessa Stéphanie Fulton, docente del dipartimento di Nutrizione dell'università canadese e tra gli ... «Velvet Body Italia, Iul 15»
7
Poggibonsi calcio, Fusci se ne va - Calcio - Corriere di Siena
Così, Massimo Fusci lascia il Poggibonsi. Il suo pensiero condensato, conciso. Una prosecuzione in versione ermetica dello sfogo di domenica ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
8
Decaro abbaia ma non morde Pisicchio e Lacarra. Il nostro appello …
Sembra questo oggi il PD a tutti i livelli. Aspettiamo un altro video, persino più breve e conciso, con la stessa passione, in cui chiede a Pisicchio ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
9
Presentata Laura Carlini Fanfogna, nuova direttrice dell'Istituzione …
L'intervento della Carlini è breve e conciso, ma al contempo tende a non lasciare questioni sospese. La continuità con la dirigenza precedente ... «Artribune, Iul 15»
10
L'Istat parla chiaro e conciso: in Italia nel 2014 4,1 milioni di persone …
Nel 2014 1 milione e 470 mila famiglie italiane viveva in condizione di povertà assoluta, vale a dire 4 milioni e 102 mila persone (il 6,8% della popolazione ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conciso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conciso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z