Descarcă aplicația
educalingo
lastro

Înțelesul "lastro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LASTRO ÎN PORTUGHEZĂ

las · tro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LASTRO

alabastro · apiastro · astro · balastro · cadastro · canastro · castro · celastro · deslastro · emplastro · gastro · mastro · medicastro · nastro · oleastro · periastro · poetastro · politicastro · rastro · roque-de-castro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LASTRO

lassacuane · lassar · lasseiro · lassidão · lassitude · lasso · lastimadamente · lastimador · lastimar · lastimavelmente · lastimável · lastimeiro · lastimosamente · lastimoso · lastra · lastrador · lastragem · lastrar · lastrear · lastroada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASTRO

apogastro · aurigastro · criticastro · desemplastro · entremastro · epigastro · filosofastro · lupinastro · mentastro · mixogastro · musicastro · polhastro · quiastro · rosigastro · sabastro · sebastro · solenogastro · sologastro · teologastro · verticilastro

Sinonimele și antonimele lastro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LASTRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lastro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lastro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LASTRO

Găsește traducerea lastro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lastro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lastro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

压载
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lastre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

ballast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गिट्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ثقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

балласт
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lastro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নুড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ballast
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ballast
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ballast
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

バラスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

밸러스트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ballast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dằn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிலைப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्थैर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

balast
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

zavorra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

balast
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

баласт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

balast
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Έρματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ballas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ballast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ballast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lastro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASTRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lastro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lastro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lastro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LASTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lastro.
1
Cesare Cantú
O ignorante não é apenas um lastro, mas um perigo da embarcação social.
2
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
3
Machado Assis
O ridículo é uma espécie de lastro da alma quando ela entra no mar da vida; algumas fazem toda a navegação sem outra espécie de carregamento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASTRO»

Descoperă întrebuințarea lastro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lastro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O lioz português: de lastro de navio a arte na Bahia
O livro retrata a presença da pedra portuguesa, o Lioz, que foi transportada para o Brasil nos séculos XVII e XVIII como lastro de navio e utilizada na construção de igrejas da Bahia.
Zenaide C. Gonçalves Silva, 2008
2
Eletricidade Geral Dispositivos E Aplicacoes
A resistência do trilho é suficientemente pequena para considerar os trilhos como barras-ônibus eqiiipotenciais., entre as quais está uma resistência de lastro distribuída RH. A resistência de lastro é a variável crítica no desempenho do ...
3
Gazeta de Lisboa
Dia 14. Bergantim de Guerra Ingl« , Levaiet., de Setúbal. Brigue-Polaca Inglez, 1, 1 Valente r dc. YaJetVa , na Mia de Malta, com aço e farás, Cbalupa Ingleza, Aid, do Funchal» na liba d» Madeira, em lastro. Barco de Vopòr Inglez, African , de ...
4
Gazeta de Lisboa
Entrárão em lastro 10 Cahiques, vindos de Cadiz, Ilha de Leão , e Figuerita. Sahírão 8 Cahiques , para Cadiz , Rota , Gibraltar , e Figuerita , com frutas, obra de palma, e outros géneros do paiz. Faro. Entrárão 6: Portuguezes , de Gibraltar , 1 ...
Paul Groussac, 1830
5
Jornal de Coimbra
Parte II. pag. 77.) A G O S T O. A 1 Entrou a Chalupa Prudente José do Egypto , da Povoa de Va- lezim , em lastro, Mestre Manoel Francisco Maravilhas. A j Saio o Caixa Marim N. S. das Dores , para as Astúrias , com sal , Mest. Bernardo Rei.
6
manual completo do eletricista de automovesis
tanto, a voltagem serão aditivas e o sistema ficará mais económico j do que o que a fig. 86 mostra. Resistência de Controle ou Lastro. Trata-se de resistência adicional em série com a bobina primária, conforme indicado em R na fig. 88.
7
Correio mercantil ... de Portugal
Pedro Henrique Ail , AeLisboa em a dias com lastro a Jeronimo Char- don e fiiftos e Comp. Anna Maria ,' SueCo , Cap. Christiano Kollberg , de Plymouth em 9 dias com lastro a Torlades e Comp. Triton, dito , Cap. Carlos Gustavo Falck , de  ...
8
Gazeta do Rio de Janeiro
nu r , M. José Manoel de Lemor, lastro. - Di. to; 15 dias; SHQCIDomingor liznlor, M. MnnoeI Gonçalves' da Cotta; C.‹›a Andre' Pirer de Miranda, couros. -- Rio Grande; t6 dias; S. Carolina, M. ]oão Rodrigues Garcia , C. ao '"`M.`,`carne',' couros ...
9
O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro
As entradas de emharcações estrangeiras no findo mez de abril, constão de 85 emharcações com 23,810 toneladas, das quaes 65 importarão carregiunentos para o nosso consumo, e 8 entrarão em lastro ou com outro destino. Em época ...
10
Annaes maritimos e coloniaes
H-. '.--¬._- .... - V I ...o ~-~ _ H _ , Portos"" m' " Cargas 'l 'fl-l 'pl p “wMllCm-gag oii. .. . 1. fwnh't'l aonde.r-.o'tr:§i com que entraram 1 messi. com que subiram `. . . . âmw 'lse dirigem ,'.f's'tíi I^ ' *. :..- ' r Lastro . . . . . . . .. . . . . . Mantimento para viagem .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lastro în contextul următoarelor știri.
1
Um "Lastro" no Rivoli
Após uma catástrofe, será que algo mais pode surgir?! O que fica para além das memórias individuais?! São dúvidas lançadas com "Lastro", com coreografia ... «RTP, Oct 15»
2
"Paraná fecha 2015 com contas zeradas, lastro para pagar 13º e …
Em entrevista ao jornal Metro/Curitiba de segunda-feira, 26, o secretário Mauro Ricardo Costa (Fazenda) diz que a situação do Paraná relação a União e outros ... «Jornal Novo Tempo, Oct 15»
3
Né Barros estreia 'Lastro' no Porto com o céu sobre os intérpretes
A coreógrafa Né Barros vai levar ao palco do grande auditório do Teatro Municipal Rivoli, no Porto, na sexta-feira e no sábado, a peça 'Lastro', na qual o céu ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
4
PTdoB emite nota de pesar pelo falecimento do vereador Francisco …
... expressa o sentimento de solidariedade à família do amigo e vereador Neguinho de Laura, um dos mais atuantes parlamentares da cidade de Lastro e que, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
5
Não há prova capaz de dar lastro jurídico ao impeachment, diz jurista
Em artigo publicado no site Justificando, o advogado Renan Quinalha, doutor em Direito pela Universidade de São Paulo (USP), afirma que “não há, até o ... «Vermelho, Oct 15»
6
Petrobras: credores temem nova dívida com lastro em petróleo
Os donos destes títulos não têm garantia alguma — por isto esta dívida é chamada de 'unsecured' — mas, como não há credores 'com lastro' hoje, os 'sem ... «veja.com, Sep 15»
7
Com lastro na CPMF, as contas não se ajustarão, diz Cunha
Rio - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou que o ajuste fiscal não ocorrerá se o governo estiver contando com a ... «EXAME.com, Sep 15»
8
O chavismo sem lastro
"A comuna não é uma utopia. É uma necessidade, caso contrário não teremos futuro. Chávez sabia disso.” Assim o jovem camponês Ángel Prado, um dos ... «CartaCapital, Sep 15»
9
Câmera de segurança flagra roubo a lotérica na região de Sousa …
As câmeras do circuito interno de segurança de uma agência lotérica, na cidade de Lastro, no Sertão paraibano, flagraram um assalto na quarta-feira (3). «Diario do Sertão, Iun 15»
10
Vídeo de câmera de segurança flagra roubo a lotérica no Sertão da …
As câmeras do circuito interno de segurança de uma agência lotérica, na cidade de Lastro, no Sertão paraibano, flagraram um assalto na quarta-feira (3). «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lastro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lastro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO