Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lastimavelmente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASTIMAVELMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

las · ti · ma · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASTIMAVELMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LASTIMAVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LASTIMAVELMENTE

lassacuane
lassar
lasseiro
lassidão
lassitude
lasso
lastimadamente
lastimador
lastimar
lastimável
lastimeiro
lastimosamente
lastimoso
lastra
lastrador
lastragem
lastrar
lastrear
lastro
lastroada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASTIMAVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele lastimavelmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LASTIMAVELMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lastimavelmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în lastimavelmente

Traducerea «lastimavelmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASTIMAVELMENTE

Găsește traducerea lastimavelmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile lastimavelmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lastimavelmente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

可怜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lastimosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pitifully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घृणित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الرثاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

жалостно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

lastimavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

pitifully
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pitoyablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pitifully
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

erbärmlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

哀れに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

비참한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pitifully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đáng thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரங்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

pitifully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

acınacak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pietosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nędznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жалісно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

compătimitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

jammerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pitifully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ynkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lastimavelmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASTIMAVELMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lastimavelmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lastimavelmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lastimavelmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lastimavelmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASTIMAVELMENTE»

Descoperă întrebuințarea lastimavelmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lastimavelmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Sabor da Tentação
Thornton, eviroupara Emeline umrosto lastimavelmente culpado. Mr. Thornton, pelo contrário, voltousecom suavidade. – Lady Emeline, que prazertornar a encontrála. Emeline semicerrou osolhos. Era umponto a favor do homem o facto de ...
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
2
Opus Academicus
Conhecida como a Opus Academicus, em sua versão latina, foi lastimavelmente perdida no ano 86 a.C. A obra se compõe de um famoso manuscrito, que guarda em suas páginas as últimas aulas ministradas pelo filósofo. Uma série de ...
Nelson Costa Fossatti
3
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
Suas inúmeras patas, lastimavelmente finas em comparação com o volume do resto do corpo, tremulavam desamparadas diante de seus olhos. - O que aconteceu comigo?, pensou. A sugestão do absurdo penetra o primeiro parágrafo de A ...
Ruth Maria Chittó Gauer (organizadora)
4
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
... morte há uma década pode, ao menos, proporcionar iniciativas de promovê-lo a autor estudado, o que, lastimavelmente, ainda acontece no Brasil. MATRIZES DE CONSTRUÇÃO: IDENTIDADE, ARTE, LINGUAGEM, ESTILO E FORMAS DE  ...
Jorge de Souza Araujo, 2012
5
Viagem Solitária - Memórias de um transexual 30 anos depois
Lastimavelmente, meu apetite não reverenciava à altura aquelas iguarias. Estava em ebulição, parecia queia explodir. Continhame para não detonar. Eram tantasas perguntas afazer, tantas as informações a obter que não via a hora de nos ...
JOÃO W. NERY, 2012
6
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
Aquele talismã está podre, e virá o dia em que despedaçará lastimavelmente. Os antigos deuses petrificados se levantarão dos remotos escombros e tirarão a poeira milenar dos olhos: Thor finalmente surgirá com seu martelo gigante e ...
HEINRICH HEINE, 1991
7
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
numa farsa lastimavelmente triste; e julgar como eu julgo, que este país é organicamente inviável; e se, comigo chegaste — rigorosamente, como no final de um teorema — à conclusão desanimadora de que chamamos política a uma grande ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
8
Deixe estar: patrimônio, arqueologia e licenciamentos ambientais
... estes últimos pela condução da questão indígena em absoluta consonância com os desideratos alienígenas, contando, lastimavelmente, com o aval dos presidentes Collor e Cardoso, responsáveis, no mais alto nível, pela aplicação dessa ...
Gislene Monticelli, 2010
9
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
... methodo digestum significatione nominum latinorum adhibita e acrescenta “ conserva-se na Biblioteca M. S. do Real Convento de Alcobaça”. O ms. era já lastimavelmente perdido quando Fr. Fortunato de São Boaventura se lhe refere em ...
Telmo Verdelho, 2007
10
Reduzindo burocracia Estratégias nacionais de simplificação ...
Lastimavelmente, entretanto, o uso cotidiano desses termos entre nós já se encontra eivado de confusão e ambigüidade: fala-se desde a década de 1990, por exemplo, em “desregulamentação do Estado” para se fazer referência ao ...
OECD, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASTIMAVELMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lastimavelmente în contextul următoarelor știri.
1
Carta aberta conclama advogados a resgatarem identidade da OAB …
Partidarizada, a casa que um dia foi do advogado, lastimavelmente foi transformada em quintal das vaidades e abrigo de outros interesses. Urge, portanto, que ... «Paraiba.com.br, Oct 15»
2
Construtora é condenada por propor acordo abusivo a cliente lesada
... de que as obras não tinham nem sequer sido iniciadas e posteriormente foi submetida a “uma prática abusiva lastimavelmente praticada pelas construtoras”. «Consultor Jurídico, Sep 15»
3
Carlos Fábio critica intimidade com poderes, defende OAB livre e …
“A casa que um dia foi do advogado, lastimavelmente foi transformada em quintal das vaidades e abrigo de outros interesses, por isso buscamos uma OAB ... «Paraiba.com.br, Sep 15»
4
Prefeita foragida cortou salário dos professores
... de Bom Jardim-MA ( SINPROBEM) diz que os docentes são 'desrespeitados, humilhados, vitimados de cenas lastimavelmente depreciativas, vis e indignas'. «Regiao Noroeste, Aug 15»
5
Decisões políticas abalam a confiança do contribuinte
Todavia, lastimavelmente, o hiato que separa o ideal do cotidiano é abissal. A Lei Complementar Estadual 1 de 2 de agosto de 1972, que disciplina as regras ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
6
Agora, só apertando os cintos, a época é de crise
A recessão para 2015 também foi ampliada para além de menos 1,5%, lastimavelmente, e teremos um Produto Interno Bruto (PIB) negativo. No entanto, os ... «Jornal do Comércio, Mai 15»
7
As Olimpíadas do Espírito
O trágico fim de um ideal que avança além do campo dos esportes, lastimavelmente transformado em olim – piadas… Certamente, o esforço de De Coubertin e ... «DM.com.br, Apr 15»
8
Exército agiliza obras no país e as empreiteiras se queixam
Na Marinha, citemos os projetos de enriquecimento de urânio e a construção do submarino nuclear, lastimavelmente prejudicados pela pressão imperial, pelo ... «Carta Maior, Apr 15»
9
Por que já não tenho medo dos juízes? O controle das decisões no …
De resto, a má leitura de Dworkin — que lastimavelmente nos deixou há um ano e três meses — não justifica indelicadezas intelectuais”. Na semana seguinte ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
10
Mendonça Prado: Bandidos em Sergipe estão se matando
Lastimavelmente, a polícia cumpre o seu papel e prende os bandidos, mas, em função da fragilidade das normas em vigor, os que delinquem acabam ... «Infonet, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lastimavelmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lastimavelmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z