Descarcă aplicația
educalingo
légua

Înțelesul "légua" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÉGUA ÎN PORTUGHEZĂ

lé · gua


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉGUA ÎN PORTUGHEZĂ?

ligă

Légua a fost denominația mai multor unități de măsuri de itinerar utilizate în Portugalia, Brazilia și în alte țări până la introducerea sistemului metric. Diferitele unități cu această denominație aveau valori cuprinse între 2 și 7 km.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉGUA

Mortágua · Nicarágua · agua · ambígua · anágua · argua · averigua · contigua · desagua · ingua · língua · mama-na-égua · meia-água · mingua · míngua · pau-de-amarrar-égua · régua · trégua · água · égua

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉGUA

· lécito · léctica · lélia · lémure · lémures · lépido · lépis · lépton · léria · Lérida · lés · lésbica · lésbico · lésbio · lésguio · lético · léu · léxico · léxicon

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉGUA

apazigua · cabeça-d´água · corda-de-água · corta-água · cunilíngua · desambigua · enxagua · frágua · funcho-de-água · interlíngua · melro-de-água · má-língua · nágua · nígua · omágua · palha-de-água · pau-de-água · piolho-da-língua · pito-de-água · íngua

Sinonimele și antonimele légua în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «légua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÉGUA

Găsește traducerea légua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile légua din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «légua» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

联盟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Legua
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

league
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

संघ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عصبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

лига
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

légua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সন্ধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ligue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

liga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Liga
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

リーグ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

리그
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Liga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

liên minh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

லீக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लीग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

lig
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

lega
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

liga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ліга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ligă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πρωτάθλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

liga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

liga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

liga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a légua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉGUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale légua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «légua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre légua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉGUA»

Descoperă întrebuințarea légua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu légua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cartografia antiga: tabela de equivalências de medidas : ...
1742 A. - 1 703 - LÉGUA DE BORGONHA 21,50 /° 516795 ( .('. (.42 - . 1752 - LÉGUA COMUM 24,00 /° 462962 C.C. 1292 A. -16- - LÉGUA DE CHAMPAGNE 25,00 /° 444444 ( .( 641 A. - 1752 - LÉGUA COMUM / LÉGUA MÉDIA 25,00/° ...
Miguel da Silva Marques, 2001
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
depois de meia légua adiante em linha recta, qne tudo assim se ha de entender, sendo a navegação dos rios muito mais crescida em razão dos giros de sua corrente, muito difficultosa sua medida. E' o porto deste rio do seu mesmo nome,  ...
3
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
EStando com o Cabo de S. Vicente , e tomando 40 braças de prumo, haverá dahi á terra huma légua: tomando jobraçasomefmo: tomando 80 braças duas léguas: em 100 braças trez léguas; e efte fundo íe vai continuando de Almadena até ...
Manuel Pimentel, 1762
4
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
Pousámos no lado direito em (rente de urna ilha, pelas 4 horns da tarde, com uma légua e meia de marcha a rumo geral de léste l/i S. E. 21 A's7 1/2 horas da manhã seguimos por baixios e corredeiras -. pelas 10 vimos no lad o direito a ...
5
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
Eftando na coíba de Leite Oefte fobre Lagos, achareis mais efparce- lad», porque nas 55 braças haverá á terra duas léguas , e nas 100 trez léguas, e nas 40 huma légua, a, qual londa achareis até Albofeira. A foz de Alvor tem huma pedra ...
Manoel PIMENTEL, 1762
6
Antônio Prado e sua história:
Assim: João De Boni, Marco Carlesso e Luís Zurlo, da 7a Légua. Valentino Grazziotin, Vitório Faccioli e Caetano Faccioli, da 8a Légua. José Deluchi, da 9a Légua. Stefano Letti, da 11a. Antônio Andognini, Santo Ceregatto, Vicente Rodolfi, ...
Fidélis Dalcin Barbosa
7
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
... <ia centro chegavam aos ceus, e arrojava pedras de 9 palmos a distancia de um quarto de légua, sem fal- larem uma de lOpalmos cm quadro, edeoutras menores que sobindo á mesma altura caíam como denf^' sos chuveiros. i»b «h ubw .
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838
8
Jornal de Coimbra
Lagôa fêa , digna d'este nome pela sua situação medonha, com mais de uma légua de extensão , e de uma profundidade que se não tem podido sondar ; as suas águas em razão do fundo parecem pretas , e em parte são cobertas de certo ...
9
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
A Ermida de Santo Antonio no sitio , que chamao da Lançada , hum quarto de légua da Villa , a qual edificou por huma promessa Jorge Gomes Alemo. O Termo desta Villa tem quatro léguas de circuito, hum terço para o Norte , e parte com o ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
10
Campos em disputa: história agrária e companhia
... da Paraíba meia légua a cada parte do caminho em titulo separado de carta de Sesmaria, e em outra carta, o título e a mercê de uma légua que também possui na Borda do Campo, onde está o registro, fazendo meio no sítio que aí tem.
Elione Silva Guimarães, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul légua în contextul următoarelor știri.
1
Derrocada encerra ligação Ribeira Brava - São Vicente, na Madeira
Uma derrocada de pedras no sítio da Meia Légua, na Ribeira Brava (Madeira), encerrou a Via Expresso 4, entre este concelho e a vila de São Vicente, não ... «Impala, Oct 15»
2
Praia do Meco voltou a acolher Légua Nudista
A terceira edição da Légua Nudista contou hoje a participação de 81 pessoas que aceitaram correr mais de cinco quilómetros na Praia do Meco, em Sesimbra, ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
3
Meio-fundo em grande a fechar a Liga de Diamante
Na légua masculina, e graças a uma volta final de 55,20s, o etíope Homif Kejelcha retocou o melhor tempo mundial do ano, que já era seu, por mais de quatro ... «Público.pt, Sep 15»
4
Primeira edição da Légua Mcel esteve na Beira
A cidade da Beira, na província de Sofala, acolheu no último fim-de-semana, a 1.ª edição da Légua Mcel que contou com uma razoável participação de atletas ... «A Bola, Aug 15»
5
O caso da propriedade dos terrenos do Morro do Castelo
Essa doação foi de légua e meia de litoral por légua e meia sobre o interior, havendo Mem de Sá, na confirmação dela, feita por ato de 16 de agosto de 1567, ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
6
Desavença familiar acaba em quatro pessoas esfaqueadas
Segundo o INEM, o alerta foi dado às 18:40 e o incidente ocorreu na freguesia de Padrão da Légua, em Matosinhos. Ao local das agressões acorreram as ... «TVI24, Aug 15»
7
O cancioneiro de Elomar no concerto “Da Carantonha Mili Légua a …
Duas vozes e três instrumentos vão ressoar no Auditório. Tragédias, encantamentos e saudades eternizadas na música de Elomar serão revividos em sua ... «ABCdoABC, Iul 15»
8
Mcel e FMA de mãos dadas para massificar o atletismo
Para os municípios que já celebraram os seus aniversários, a Federação Moçambicana de Atletismo vai marcar datas alternativas, para que as léguas ocorram ... «A Bola, Iul 15»
9
Portugal leva seis alunos às Olimpíadas de Matemática na Tailândia
Francisco Andrade, da Escola Secundária Padrão da Légua, em Matosinhos, Henrique Aguiar, da Escola Secundária José Estêvão, em Aveiro, e Nuno Santos, ... «LUSA, Iul 15»
10
Dibaba ganhou, o recorde da légua tremeu mas não caiu
A Liga Diamante regressou neste sábado com um dos seus mais anunciados meetings, o de Paris, e mais uma vez a acção num Stade de France ... «Público.pt, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Légua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/legua>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO