Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sequestro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEQUESTRO ÎN PORTUGHEZĂ

se · ques · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEQUESTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEQUESTRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sequestro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răpire

Sequestro

Cuvântul răpire poate avea mai multe sensuri, printre care se remarcă următoarele: ▪ când se referă la o persoană, este privarea ilegală a unei persoane de libertatea sa, păstrând-o într-un loc din care nu poate pleca în mod liber. ▪ atunci când se referă la o proprietate, actul de confiscare sau depunere a unuia sau mai multor bunuri, în ciuda căruia litigiul, ca o modalitate de a garanta că, la sfârșitul unui proces, li se dau dreptul. În acest text analizăm cuvântul răpire cu cel mai cunoscut sens al răpirii. În cazul mărfurilor, consultați răpirea textului de bunuri. A palavra sequestro pode ter vários significados, dentre as quais se destacam: ▪ quando se refere a uma pessoa, trata-se do ato de privar ilicitamente uma pessoa de sua liberdade, mantendo-a em local do qual ela não possa livremente sair. ▪ quando se refere a um bem, trata-se do ato de apreender ou depositar um ou mais bens, sobre os quais pese litígio, como forma de garantir que sejam entregues, no final de um processo, a quem lhes seja destinado por direito. Neste texto se analisa a palavra sequestro com o significado mais conhecido, o de sequestro de pessoas. Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sequestro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEQUESTRO


adestro
a·des·tro
ambidestro
am·bi·des·tro
anestro
a·nes·tro
balhestro
ba·lhes·tro
basiocestro
ba·si·o·ces·tro
cadastro
ca·das·tro
calhestro
ca·lhes·tro
canhestro
ca·nhes·tro
castro
cas·tro
cestro
ces·tro
destro
des·tro
estro
es·tro
maestro
ma·es·tro
mandestro
man·des·tro
metestro
me·tes·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
sestro
ses·tro
sinestro
si·nes·tro
soestro
so·es·tro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SEQUESTRO

sequeiro
sequela
sequenciação
sequencial
sequenciamento
sequenciar
sequente
sequer
sequestração
sequestrado
sequestrador
sequestrar
sequestrável
sequência
sequiar
sequidade
sequidão
sequilho
sequilo
sequim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEQUESTRO

alabastro
astro
austro
balastro
claustro
colostro
gastro
lastro
lustro
mastro
ministro
mistro
monstro
nastro
oleastro
ostro
primeiro-ministro
rastro
sinistro
vice-primeiro-ministro

Sinonimele și antonimele sequestro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sequestro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEQUESTRO

Găsește traducerea sequestro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sequestro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sequestro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

绑架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Secuestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

kidnapping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अपहरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اختطاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

похищение людей
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sequestro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পাচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

enlèvement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penculikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Entführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

誘拐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유괴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kidnapping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bắt cóc trẻ con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अपहरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kaçırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sequestro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

porwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

викрадення людей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

răpire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontvoering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kidnappning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kidnapping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sequestro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEQUESTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sequestro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sequestro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sequestro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sequestro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEQUESTRO»

Descoperă întrebuințarea sequestro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sequestro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sequestro
Nando, um homem jovem, bonito, charmoso, misterioso e fascinado pelo perigo, conhece e conquista Jenifer, uma mulher sonhadora e romântica, que se apaixona perdidamente por ele.
NALDO LIMA
2
Sequestro na Avenida Paulista
O que a ganância faz com o ser humano.O que você faria sendo sequestrado em uma das Avenidas mais famosas de São Paulo? Vou mais além, o que você não faria?Bem-vindo ao Sequestro na Avenida Paulista.
FABIO LAZARI
3
O SEQUESTRO DE UMA VIDA
À todas as mulheres; Informativo doença enigmática do século XXl. À todas as portadoras de endometriose, dor crônica e incapacidade fisíca.À todos os portadores de dor crônica, doenças incapacitantes.Á todos os cristãos; O ...
MARIA HELENA NOGUEIRA
4
O Sequestro do Presidente
Cada manhã é diferente da outra, cada minuto e diferente do outro. Não deixe de viver, não deixa de sonhar. Somos grandes a partir do momento que estamos vivo. * Fabiano Almeida
Fabyano Almeida, 2012
5
Quem tem medo do sequestro?
'Quem tem medo de seqüestro?', de J.B. Markuz, tem como objetivo elucidar todos os pontos táticos e estratégicos dos seqüestros, apresentando seus detalhes aos leitores.
José Bernardo Markuz, 1992
6
O Sequestro Do Deputado
XXV. No pequeno aeroporto de Brasília, Sérgio estava inquieto. Já havia feito o check-in, mas ainda não havia entrado na sala de embarque. Buscava, a sua volta, ver o amigo Ruivo conforme haviam combinado. — Ele já tinha que estar ...
Djalma Ferreira, 2012
7
Seqüestro florestal de carbono no Brasil: dimensões ...
dimensões políticas, socioeconômicas e ecológicas Chang Man Yu. prevenir-se ou reduzir emissões do que arcar com os altos custos de desastres climáticos. Do ponto de vista dos países em desenvolvimento, o MDL tem sido a mais ...
Chang Man Yu, 2004
8
O sequestro da América: Como as corporações financeiras ...
Em 2011 o escritor e diretor Charles Ferguson saiu da festa de premiação do Oscar com uma estatueta em baixo do braço.
Charles H. Ferguson
9
O grande sequestro: Vol. 2 - Trilogia crimes, miséria e letras
Segundo volume da trilogia Crimes, miséria e letras.
Maxwell Mendes Oliveira, 2013
10
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...
Decima. Res. 15 Maio 1823 etc. Sequestro ñas propiedades do visconde d' Asseca. Res. 2', 16 Agosto 182S [Coll. Nab.) Casas »obres. Res. 1*. 23 Dezembro 1823, etc. Sequestro de papéis impresses. — Vid. Imprensa. Proj. 2 Outubro 1823 ...
Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEQUESTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sequestro în contextul următoarelor știri.
1
Luan Santana escapa de sequestro porque filha de bandido era sua …
Há muitas novidades, como o sequestro que Luan quase sofreu de bandidos paraguaios em 2010 (ver trecho do livro na página ao lado) e o fato de ele ter ... «iG Gente, Oct 15»
2
Boato sobre sequestro de menino mobiliza população em Cuiabá
Boato sobre sequestro de menino mobiliza população em Cuiabá ... O suposto sequestro de um menino, de nome Miguel, circulou no WhatsApp, no início da ... «Midia News, Sep 15»
3
Há 15 anos, um sequestro paralisava o Brasil em frente à TV …
Há 15 anos, um crime mobilizou a atenção da imprensa e de grande parte da população, que assistiu de casa o desfecho do sequestro ao ônibus da linha 174, ... «O POVO Online, Iun 15»
4
Tenente-coronel do Exército é assassinado após sequestro
O tenente-coronel do Exército Sérgio Cerqueira foi assassinado na madrugada deste sábado, após ser vítima de um sequestro relâmpago em Brasília. A polícia ... «Estado de Minas, Mai 15»
5
Ex-vice-presidente do Sporting é preso acusado de roubo e sequestro
Ex-vice-presidente do Sporting e ex-inspetor da Polícia Judiciária (PJ), Paulo Pereira Cristóvão, de 45 anos, foi preso nesta terça-feira acusado de repassar ... «ESPN.com.br, Mar 15»
6
Polícia invade local de sequestro em café de Sydney
Nas primeiras horas do sequestro, imagens da emissora de TV Channel 7 mostraram pessoas com as mãos para o alto e uma bandeira negra fixada em uma ... «Globo.com, Dec 14»
7
Sequestro na Austrália termina com mortos e feridos em estado grave
Terminou durante a madrugada na Austrália (começo da tarde no Brasil) o sequestro em Sidney. Um sequestrador invadiu o café Lindt falando em nome do ... «Globo.com, Dec 14»
8
Colômbia suspende diálogo com as Farc após sequestro de general
O encontro foi convocado em caráter de urgência após a divulgação da notícia do sequestro, no domingo, do general Rubén Alzate, comandante da Força ... «Globo.com, Nov 14»
9
Vítima de sequestro é encontrada morta em porta-malas de carro …
Um homem que havia sido sequestrado foi encontrado morto após perseguição na Zona Oeste de São Paulo no fim da noite de quarta-feira (8). Três suspeitos ... «Globo.com, Oct 14»
10
Tio de Tevez, seu pai de criação, é vítima de sequestro em Buenos …
O tio que criou o atacante Carlos Tevez desde criança, foi vítima de um sequestro na manhã desta terça-feira, em Morón, na zona metropolitana de Buenos ... «Globo.com, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sequestro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sequestro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z