CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAINATO»
Descoperă întrebuințarea
mainato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mainato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Cêrcode Mazagão, 52. * *Mainata*, m. O mesmo que mainato. * *Mainate*, m.
O mesmo que mainato. * *Mainato*, m. Ant. Aquelle que lava roupas, na Índia
Portuguesa e naChina.(Do tâmil) *Mainça*,f. Mãocheia. Aquillo que cabe na mão
.
Cândido de Figueiredo, 1937
Dizme —«Fica então aqui, à minhaespera, nãosaias do nosso quarto, quero
queesperes por mim». Não formulao pedido duma só vez,vai formulando.
Prometeme um mainato que durma em baixo,á sombra do gradeamento do
Stella Maris.
3
E as raiva passa por cima, fica engrossar um silêncio
abraço, as mão do vento se palmeando nas costa de mainato Paulino. Praquê?..
. Milando sem espera nenhuma, aqui neste acosto fora de todo mundo
acostumado, praquê?... Mainato Paulino falou, primeiro que tudo, o brando-
bondoso nas ...
Ascêncio de Freitas, 1979
4
Camões: revista de letras e culturas lusófonas
primeiras palavras que aprendeu quando chegou ao aeroporto foi mainato e
capim. O cheiro a terra e a canaviais, mato e ervas bravas, acompanhavam o
percurso lento do táxi, através de estradas planas que se desenrolavam rente ao
...
5
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Existiriam, por certo, termos mais apropriados do que “rapaz” para descrever os
serviçais nas casas coloniais portuguesas, entre eles, “moleque” e “mainato”,
mas também os mais afetivos, “menino”, “puto” e “miúdo”.15 Antes de iniciar a ...
adiantando: — Sou um mainato. O meu nome é Nimi Nsundi. Era umescravo
particular: em terra, cumpria funções de mainato; no mar, era um estrinqueiro,
encarregado de zelar pelas velas e pelos cabos. Cumpria essa função desdehá
...
7
Memórias de um capitão: guerrilha em Moçambique
O NOIVADO DO MAINATO Mainato era o empregado encarregado das roupas e
da limpeza da casa. Sempre do sexo masculino, não tinha concorrente para
lavar e passar. Certo dia, o mainato do capitão pediu autorização para requisitar
...
8
Gonçalves Viana e a lexicologia portuguesa de origem ...
O Novo Diccionário insere (na 2.á edição) mainata, mainate, mainato como
vocábulo inédito, antigo e do género masculino; diz-nos que significa «aquêle
que lava roupas, na India Portuguêsa e na China» ; e aponta o «tâmul» por
origem.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1917
9
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
Na índia chamamos, mais lógica e gramaticalmente, mainato (masc.) ao homem
que lava a roupa, e mainata à mulher que lava a roupa, ou à mulher do mainato,
embora a não lave. Os mainatos formam, como nos ensinam Duarte Barbosa, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1916
Mainato Assa tinha um sorriso de felicidade a alastrar-lhe pelo rosto, o rosto
como que lhe resplandecia. Ah!, mas soubesse mainato Assa...! Como havia ele,
porém, de saber? Nisto, precisamente, é que medita, depois, quando tudo já se ...
