Descarcă aplicația
educalingo
malandro

Înțelesul "malandro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALANDRO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · lan · dro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALANDRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALANDRO

Anaximandro · Leandro · alandro · anandro · calhandro · candro · decandro · diandro · eneandro · escafandro · isandro · landro · meandro · monandro · nicandro · oleandro · palissandro · pentandro · periandro · poliandro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MALANDRO

malanca · malanda · malandante · malandéu · malandra · malandraço · malandragem · malandrar · malandrão · malandrear · malandres · malandrete · malandrice · malandrim · malandrinice · malandrino · malandrote · malanemia · malanêmico · malange

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALANDRO

adenandro · criptandro · culandro · dodecandro · gimnandro · hagiossemandro · hendecandro · heptandro · hexandro · icosandro · isonandro · macrandro · nonandro · octandro · periginandro · proterandro · sinfisandro · tetrandro · tremandro · triandro

Sinonimele și antonimele malandro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MALANDRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «malandro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malandro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALANDRO

Găsește traducerea malandro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile malandro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malandro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

坏蛋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Malandro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Trickster
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الوغد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мошенник
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

malandro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বদমাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fripon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

rascal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schlingel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

野郎
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

장난 꾸러기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

BRANDAL
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người đểu giả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

படுபாவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हरामखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kerata
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

mascalzone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łajdak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шахрай
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

canalie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατεργάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Rakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rackare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjeltring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malandro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALANDRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malandro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malandro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre malandro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MALANDRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malandro.
1
Ambrose Bierce
Cínico: um malandro cuja visão deficiente lhe apresenta as coisas como elas são, não como deviam ser.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALANDRO»

Descoperă întrebuințarea malandro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malandro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Malandro divino: a vida e a lenda de Zé Pelintra, personagem ...
'Malandro divino' investiga a figura de Zé Pelintra atravessando do mundo religioso para o mítico, e desse para o campo do divertimento e da cultura popular.
Zeca Ligiéro, 2004
2
Chico Buarque do Brasil
No musical de que faz parte a canção (Ópera do malandro, 1978), ela é cantada pelo narrador da história que, não por acaso, é um malandro de nome João Alegre. O que deveria ser mais uma homenagem ao malandro tradicional ("de ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
3
O cosmopolitismo do pobre: crítica literária e crítica cultural
Dentro desse universo textual, Cláudia privilegia o samba de malandro: "o malandro do samba tem uma voz cultural muito mais vigorosa do que o dito malandro em carne e osso". O principal personagem do samba de malandro é um "ser de ...
Silviano Santiago, 2004
4
Um século de favela
Você mesmo sabe/ Que eu já fui um malandro malvado/ Somente estou regenerado/ Cheio de malícia/ Dei trabalho à polícia/ Pra cachorro/ Dei até no dono do morro/ Mas nunca abusei de uma mulher/ Que fosse de um amigo/ Agora me ...
Marcos Alvito, 1998
5
Say It Right the First Time
Written by an internationally recognized expert on business communications, this book offers managers deep insights into the power of language and how to wield it effectively in any organization.
Loretta A. Malandro, 2003
6
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Tanto nas canções de Caninha e Noel aqui comentadas, como nas reclamações de Sinhô acerca do novo samba, o malandro aparece como uma personagem ligada ao samba. A figura do malandro, que começou a povoar o samba por ...
José Adriano Fenerick, 2005
7
Memória e construções de identidades
O malandro surge no cenário social como um personagem tipicamente brasileiro , pois segundo Da Matta, o malandro é o profissional da arte do jeitinho, a arte de sobreviver em situações difíceis. O malandro se vale de artifícios pessoais ...
‎2001
8
CACIQUE DE RAMOS:
Se, na base da história do samba (ou, pelo menos, na de uma de suas “versões” ), está a figura do “malandro” que, desde o começo do século, vinha marcando sua presença crescente no cenário urbano, principalmente o carioca, chegando  ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
9
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
(Hutcheon, 1989 p.15) Vale destacar que Chico Buarque em a Opera do Malandro parodia Bertok Brecht que "reescreveu nove décimos da tradução de Elisabeth Hauptmann de The Beggas Opera de John Gay.(Peixoto, 1968) Chico  ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
10
O riso subversivo
A Ópera do Malandro (1978) anuncia o fim dessa figura, não no sentido do seu desaparecimento completo e definitivo, mas na constatação de que um outro malandro, com "gravata e capital", já ocupa um espaço bem maior, bem mais ...
Otávio Cabral, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALANDRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malandro în contextul următoarelor știri.
1
Renato Sanches: coração malandro
"É bom menino, mas era malandro. Fugia, dizia que não queria jogar. Não o deixei desistir. Nem quando me disse que não queria ir para o Benfica. Receava a ... «Record, Oct 15»
2
“Ópera do Malandro”, de Chico Buarque, terá sessões em Porto …
Quase quatro décadas após a estreia original, em 1978, o musical “Ópera do Malandro”, escrito por Chico Buarque, chega a Porto Alegre para duas ... «Jornal Correio do Povo, Oct 15»
3
Ópera do Malandro, dirigida por João Falcão, chega ao Recife …
Uma das mais emblemáticas peças assinadas pelo compositor e escritor Chico Buarque, a Opéra do Malandro teve sua primeira montagem em 1978, pelas ... «NE10, Oct 15»
4
Pernambucano João Falcão fala sobre sua versão de "Ópera do …
Artes cênicas » Pernambucano João Falcão fala sobre sua versão de "Ópera do Malandro" que estreia no Recife Adaptação do musical de Chico Buarque tem ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
5
João Falcão deixa Ópera do Malandro mais contemporânea
A afirmação é de João Falcão, diretor de grande reconhecimento nacional, em relação ao musical Ópera do Malandro, que está em turnê pelo país. «A Tarde On Line, Oct 15»
6
Crítica: 'Malandro' - A ópera de Carlinhos em noite de consagração
O espetáculo operístico-teatral "Malandro", preparado pelo diretor de passistas da escola, foi, com toda certeza, a mais inusitada e arrebatadora performance ... «SRZD, Oct 15»
7
'É que eu sou malandro batuqueiro': parceria de Marcelo Motta …
"É que eu sou malandro batuqueiro, cria lá do Morro do Salgueiro. Se não acredita, bate de frente pra ver, o couro vai comer". É com esse refrão que o ... «SRZD, Oct 15»
8
Aracaju recebe musical 'Ópera do Malandro' neste fim de semana
O espetáculo 'Ópera do Malandro' vai ser apresentado no Teatro Tobias Barreto, em Aracaju, neste sábado (10), a partir das 21h, e no domingo (11), a partir ... «Globo.com, Oct 15»
9
Musical 'Ópera do Malandro' estreia no TCA, em Salvador
O musical "Ópera do Malandro", nova montagem do diretor João Falcão, será apresentado pela primeira vez em Salvador, no Teatro Castro Alves nos dias 16 ... «Globo.com, Oct 15»
10
Aracaju recebe nova versão do espetáculo 'Ópera do Malandro'
O espetáculo 'Ópera do Malandro' vai ser apresentado no Teatro Tobias Barreto, em Aracaju, no sábado (10), a partir das 21h, e no domingo (11), a partir das ... «Globo.com, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malandro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/malandro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO