Înțelesul "Schlingel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLINGEL

älter auch: Schlüngel, zu mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch slingen in der Bedeutung »schleichen, schlendern«, eigentlich = Müßiggänger. zu Schlinge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLINGEL ÎN GERMANĂ

Schlingel  Schlịngel [ˈʃlɪŋl̩]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLINGEL ÎN GERMANĂ?

derbedeu

Schlawiner

Schlawiner este un termen colocvial, care poate fi considerat atât de apreciat și insultător. Este: ▪ o persoană inteligentă, sfâșiată, plină de viață, adesea și un astfel de copil; sinonim: Schlingel, Schalk, ▪ un escroc viclean, ▪ o persoană nesigura. Etimologia nu este clară. Cuvântul dar a fost format probabil la începutul secolului al 20-sloven sau slav sau este în cazul supresie Wacken un termen mai vechi pentru slovacii este din cauza venirii acolo vânzători ambulanți au fost considerate ca fiind deosebit de șireată Wheeler. Trebuie remarcat faptul că acest lucru nu înseamnă neapărat că ambulanți de origine slavă desemnate inițial au fost, pentru că cel puțin slovacii a fost, de asemenea, să se facă referire la țigani în îngust - astfel încât romii inclusiv sinti - sau a altor - persoane care călătoresc, care, de asemenea evrei și Jenische inclus - sensul comun; Peddlers au fost de multe ori romi, evrei sau Jenian. Termenul a fost folosit într-un limbaj scris, mai ales în anii 1930 și apoi a fost folosit ca un termen de abuz pentru străini din Europa de Est.

Der Schlawiner ist eine umgangssprachliche Bezeichnung, die sowohl anerkennend als auch beleidigend gemeint sein kann. Sie bezeichnet ▪ einen pfiffigen, gerissenen, lebhaften Menschen, oft auch ein solches Kind; synonym: Schlingel, Schalk, ▪ einen gerissenen Gauner, ▪ einen unzuverlässigen Menschen. Die Etymologie ist nicht eindeutig. Das Wort wurde aber wohl zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu Slowene oder Slawonier gebildet bzw. stellt im Falle von Schlawacken eine ältere Bezeichnung für die Slowaken dar, weil von dort stammende Hausierer als besonders gerissene Geschäftemacher galten. Es ist zu beachten, dass dies nicht notwendigerweise bedeutet, dass die so ursprünglich bezeichneten Hausierer slawischer Herkunft waren, denn zumindest Slowaken war auch als Bezeichnung für Zigeuner im engeren – also Roma einschließlich der Sinti – oder weiteren – fahrendes Volk, was auch Juden und Jenische einschloss – Sinne gebräuchlich; Hausierer waren oft Roma, Juden oder Jenische. Der Begriff war in der Schriftsprache besonders in den 1930er-Jahren verbreitet und wurde damals auch als Schimpfwort für osteuropäische Ausländer verwendet.

Definiția Schlingel în dicționarul Germană

Copil, tânăr, la multe lovituri o. Ä. De exemplu, tu te pui, tu, rascalule. Eyelet.

Kind, junger Mann, der zu vielerlei Streichen o. Ä. aufgelegt istBeispielna, du kleiner Schlingel. Öse.

SINONIMELE «SCHLINGEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlingel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schlingel

Bengel · Bösewicht · Filou · Fratz · Frechdachs · Fuchs · Gauner · Halunke · Öse · Pfiffikus · Schalk · Schelm · Schlankel · Schlawiner · Schlinge · Schlitzohr · Spaßmacher · Spaßvogel · Spitzbube · Strolch

TRADUCEREA SCHLINGEL

Găsește traducerea Schlingel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlingel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlingel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 坏蛋
• Traducător din Germană - Spaniolă: bribón
• Traducător din Germană - Engleză: rascal
• Traducător din Germană - Hindi: दुष्ट
• Traducător din Germană - Arabă: الوغد
• Traducător din Germană - Rusă: мошенник
• Traducător din Germană - Portugheză: patife
• Traducător din Germană - Bengali: বদমাশ
• Traducător din Germană - Franceză: fripon
• Traducător din Germană - Malaeză: rascal
• Germană: Schlingel
• Traducător din Germană - Japoneză: 野郎
• Traducător din Germană - Coreeană: 장난 꾸러기
• Traducător din Germană - Javaneză: BRANDAL
• Traducător din Germană - Vietnameză: người đểu giả
• Traducător din Germană - Tamilă: படுபாவி
• Traducător din Germană - Marathi: हरामखोर
• Traducător din Germană - Turcă: kerata
• Traducător din Germană - Italiană: mascalzone
• Traducător din Germană - Poloneză: łajdak
• Traducător din Germană - Ucraineană: шахрай
• Traducător din Germană - Română: canalie
• Traducător din Germană - Greacă: κατεργάρης
• Traducător din Germană - Afrikaans: Rakker
• Traducător din Germană - Suedeză: rackare
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjeltring

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLINGEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlingel.

1

Heinrich Vierordt

Alles kräht: Humanität! Phrasengeklingel. Für boshafte Schlingel, Für Helden vom Messer Sind Prügel besser.

2

Wilhelm Busch

Kopf und Herz Wie es scheint ist die Moral nicht so schnell beleidigt. Während Schlauheit allemal Wütend sich verteidigt. Nenn den Schlingel liederich, leicht wird er's verdauen; nenn ihn dumm, so wird er dich, wenn er kann, verhauen.

3

Christian Dietrich Grabbe

Die Muse der Tragödie ist zur Gassenhure geworden, denn jeder deutsche Schlingel notzüchtigt sie und zeugt mit ihr fünfbeinige Mondkälber, welche so abscheulich sind, daß ich den Hund bedauere, der sie anpißt.

4

Peter Sirius

Wenn der Vater zu streng ist und die Mutter zu schwach, wird das Kind ein Schlingel so allgemach.

5

Wilhelm Busch

Mensch, was bist du für ein Schlingel!

6

Wilhelm Busch

Nenn den Schlingel liederlich, leicht wird er's verdauen; nenn ihn dumm, dann wird er dich, wenn er kann, verhauen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLINGEL»

Descoperă întrebuințarea Schlingel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlingel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der grüne Zweifel: Schlingel & Schlingelinchen 2

Ein herzzerreissender Hilferuf erreichte Schlingelinchen und Schlingel, die gerade gemütlich am Lachner Seeufer ihr sonniges Wochenende geniessen wollten. Kaum hatten sie sich im Schilf ausgestreckt, dösten sie schon bald weg und da ...

Nicole-Denise Cibula, Tanja Alexa Holzer, 2013

Königreich der Schatten: Roman

Ich fragte mich, wie das wohl Herr Schlingel mit seinen Töchtern gedeichselt hatte, ein Mann hat es da bestimmt nicht leichter. Frau Schlingel sei schon früh verstorben, da waren die Mädchen noch klein gewesen, hatte mir Mutter erzählt.

Michael Stavaric, 2013

Aus dem "Social-Demokrat": Leitartikel und Aufsätze aus dem ...

Ein. Schlingel. Personen: Der Commerzienrath, Großsabnkaut, vr Fisch, Swdtöcouo!». N»th, Arbeiter. Johann, Diener deini Cummerzienrath. (Salou beim Commeizienrath,) Commerzienrath, Iohann. Commerzienrath: Iohann, hole den ...

‎1868

Der Schlimme Schlingel Auf Großer Fahrt

"The Bad Boy Abroad," erschienen 1883, ist ein Folgeband des amerikanischen Top-Sellers "A Bad Boy's Diary," eines der Ur-Klassiker der Lausbubenliteratur.

Metta Victor, Ní Gudix, 2012

Tagebuch während meines Aufenthalts in Frankreich

Haben sie ihn aber einen Schlingel geheißen, oder was ih« nen sonst verächtliches einfallt, so verdoppeln sie diese Schmach nicht dadurch, daß sie ihn welsch er Schlingel, deutscher Schlingel, oder englischer Schlingel nennen. Aber die ...

John Moore, 1794

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

629. es ist ei» fauler Schlingel,,!, ein fauler Schlingel, ,7/. eindum« m«, grober Schlingel, Z02. <zk. es ist ein recht« tummer Schlingel, 4Z5- ein dicker, fetter, ungeschickter, grober, «uverständiger Schlingel, 44,. 520. Schliy(der) an den Hofen, ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Denk an Cäsar! Possenspiel in 5 Aufz

als ich unterwegs mit meinem Schlingel, nämlich mit Ew. Gestrengen, herausrückte, sagte er (im Tone eines Betrunkenen) „Schlingel Du selber!" Q u a n t u S> O der Ehrenmann! Till. Dafür ist er ein Buchbinder: Umgang mit der Literatur ...

Ernst Raupach, 1832

Klonk!: Ein Scheibenwelt-Roman

Methodia Schlingel: geboren, ein berühmtes Bild gemalt, hielt sich für ein Huhn, gestorben. Wenn man bedachte, dass Schlingel nicht einmal mit einem langen Stock auf Grund stoßen konnte: Wie sollte man irgendetwas verstehen, das er ...

Terry Pratchett, 2012

Gipsy - Mein erstes Jahr als Hund: Die ...

Wie von der Tarantel gestochen schwirrt er ab. Und was ist mit dem Mann, dem diese Nervensäge gehört? Er steht grinsend da und sagt: "So ist er nun mal, der kleinen Schlingel." Er hätte seinen 'kleinen Schlingel' besser mal zu Ruth in die ...

Siegfried Schneider, 2014

Vierter Theil

Haft du Schlingel jeht fchon wieder alles vergeffen. was ich dir gefagt habe? Jakob. Du magft mich immer einen Schlingel heißen. dein Bruder bin ich doch auf jeden Fall. Montanus. Wenn du nicht 's Maul hältft. werd' ich dir das Buch an den ...

‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLINGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlingel în contextul următoarelor știri.

Starstürmer mit dem BVB in Madrid: Aubameyang - ein Schlingel ...

"Rascal", also Schlingel oder Halunke, hatte Pierre-Emerick Aubameyang als Schriftzug ausgewählt, und er grüßte neben seinem Rapperkumpel Maitre Gims in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»

Filmfestivals „Schlingel“ auf Weltreise

B97 Ottendorf-Okrilla, Dresdner Straße zwischen S177 und K9257Baustelle, beide Fahrtrichtungen gesperrt, eine Umleitung ist eingerichtet, bis 19.12.2016 ca. «Radio Chemnitz, Oct 16»

Chemnitzer "Schlingel"-Filmfestival geht auf Reisen

Chemnitz (dpa/sn) - Das Internationale Chemnitzer Kinder- und Jugend-Filmfestival "Schlingel" geht von der nächsten Woche an mit deutschen Filmen auf ... «Freie Presse, Oct 16»

Internationales Kinder- und Jugendfilmfestival Schlingel ...

Mit 21.000 Besuchern hat der Schlingel seinen eigenen Rekord um 3.000 übertroffen. Zur großen Preisverleihung am Sonnabendabend sind 16 Preise im Wert ... «MDR, Oct 16»

Eigener Lebensweg spielt tragende Rolle

Derzeit ist die Kanadierin mit deutschen Wurzeln beim Filmfestival "Schlingel" in Chemnitz vertreten. Und gibt auf der Leinwand auch viel von sich selbst preis. «Freie Presse, Sep 16»

Schlingel präsentiert die neuesten Kinderfilme

Das Kinder- und Jugendfilmfestival Schlingel ist mittlerweile eine über 20-jährige Erfolgsgeschichte. Bis zum 2. Oktober ist die Chemnitzer City wieder Treffpunkt ... «MDR, Sep 16»

Ex-US-Präsident wird 70: Bill Clinton - der geliebte Schlingel

Die Bürger wussten, dass sie einen Schlingel gewählt hatten, aber sie mochten diesen Schlingel und verziehen ihm manches. Die höchsten Zustimmungswerte ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Eigene Szene fehlt

„Wir haben das dann wegen des Regenrisikos vom Herbst in den Sommer verlegt“, meinte Christoph „Schlingel“ Schlegel, der die Veranstaltung moderiert hat. «Südwest Presse, Aug 16»

Große Party für Leipzigs Schulanfänger mit Schlingel und Co.

Ungewöhnlich früh sind in diesem Jahr alle Leipziger Schulanfänger zur großen Abc-Schützen-Party auf den Augustusplatz eingeladen. Wegen der frühen ... «Leipziger Volkszeitung, Iul 16»

Großstädtelner Grundschüler outen sich als Schlingel-Fans

Paula verriet, dass die Großstädtelner große Schlingel-Fans sind, das knuffige Maskottchen und seine interessanten Geschichten lieben. Die freitägliche ... «Leipziger Volkszeitung, Apr 16»