Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fripon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIPON ÎN FRANCEZĂ

fripon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIPON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIPON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fripon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fripon

pungaș

Fripon

Nebunul, joker sau trickster este un personaj mitic prezent în toate culturile, faimos de Paul Radin. Antropologi precum Claude Lévi-Strauss folosesc termenul "Décepteur". În domeniul miturilor și basmelor din Africa Neagră, caracterul Copilului Malign a fost comparat cu Little Thumb de Denise Paulme în The Devouring Mother, în timp ce alte studii au adunat un corpus de povesti despre "Copil teribil. " Canava este, de exemplu, echivalentul goblinului din cultura indiană a Americii. Rangul divin joacă trucuri penduloase, are o activitate neîncetată de disfuncționalitate, o erupție sexuală etc. El este, potrivit lui Paul Radin, o oglindă a minții, un "speculum mentis". Datorită muncii sale cu Carl Gustav Jung, el a dezvoltat conceptul de copil interior, dar și o practică psihoterapeutică. Le fripon, farceur ou trickster est un personnage mythique présent dans toutes les cultures, rendu célèbre par Paul Radin. Les anthropologues comme Claude Lévi-Strauss utilisent le terme de « Décepteur ». Dans le domaine des mythes et contes d'Afrique Noire, le personnage de l'Enfant malin a été comparé au Petit Poucet par Denise Paulme dans La Mère dévorante, tandis que d'autres études réunissaient un corpus de contes autour de « l'Enfant terrible ». Le fripon est par exemple l'équivalent du lutin dans la culture des indiens des Amériques. Le fripon divin joue des tours pendables, possède une activité désordonnée incessante, une sexualité débordante, etc., il est selon Paul Radin un miroir de l’esprit, un « speculum mentis ». Ce qui donna lieu grâce à son travail avec Carl Gustav Jung au développement du concept d'enfant intérieur, mais aussi d'une pratique psychothérapeutique.

Definiția fripon în dicționarul Franceză

Definiția rascalului în dicționar este o persoană necinstită, înșelătoare, care fură alta prin tricultură.

La définition de fripon dans le dictionnaire est personne malhonnête, fourbe, qui vole autrui par ruse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fripon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIPON


capon
capon
chapon
chapon
coupon
coupon
crampon
crampon
crépon
crépon
guipon
guipon
harpon
harpon
japon
japon
jupon
jupon
lapon
lapon
nippon
nippon
patapon
patapon
pin-pon
pin-pon
pompon
pompon
poupon
poupon
pépon
pépon
tampon
tampon
tapon
tapon
tarpon
tarpon
typon
typon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIPON

friot
fripe
fripé
fripe-sauce
fripement
friper
friperie
fripette
fripier
fripière
friponnable
friponne
friponneau
friponner
friponnerie
fripouillard
fripouille
fripouillerie
frippe
friquet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIPON

cache-tampon
colin-tampon
croupon
gippon
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simili-japon
simulation
situation
son
station
supervision
trousse-jupon
version

Sinonimele și antonimele fripon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRIPON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fripon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fripon

ANTONIMELE «FRIPON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fripon» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fripon

Traducerea «fripon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIPON

Găsește traducerea fripon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fripon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fripon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

坏蛋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sota
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

knave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धूर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الوغد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

плут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

patife
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টেটন
260 milioane de vorbitori

Franceză

fripon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bangsat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

曲者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

악인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

knave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người ở đợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மோசமானவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हलकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üçkâğıtçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

briccone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kanalia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шахрай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pungaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απατεώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skälm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fripon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIPON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fripon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fripon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fripon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIPON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fripon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fripon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fripon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRIPON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fripon.
1
Alexandre Griboïedov
Un homme intelligent ne peut pas ne pas être un fripon.
2
Philippe Aubert de Gaspé
Ce ne sont pas toujours ceux qui parlent le mieux qui ont le plus souvent raison ; rien ne ressemble plus à un honnête homme qu'un fripon éloquent.
3
François René de Chateaubriand
Il faut que les hommes fassent du bruit, à quelque prix que ce soit - peu importe le danger d'une opinion, si elle rend son auteur célèbre ; et l'on aime mieux passer pour un fripon que pour un sot.
4
Jean-Jacques Rousseau
Riche ou pauvre, puissant ou faible, tout citoyen oisif est un fripon.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIPON»

Descoperă întrebuințarea fripon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fripon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fripons T4 : Eté fripon
PARUTION EN 4 VOLUMES - SÉRIE TERMINÉE Publiés par les Humanoïdes Associés au tout début des années 1990, les recueils Fripons réunissent les nouvelles coquines d'auteurs qui ont eu carte blanche pour laisser aller leurs rêveries ...
Les Humanoïdes Associés, 2014
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FRIPON, OXNE. s. Celui, celle qui vole adroitement. Un maitre fripon* Un fripon fieffé. Ce domestique est un fripon. C'est une franche friponne. Il se dit aussi d' Une personne fourbe, sans bonne foi, qui ne se fait aucun scrupule de trompée.
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
Fripon , m. vo- leuse , f. btrronnesse , î.fi iponne . f. A camp-tnief, Vn boutinenx. f Opportunity makes a —, L'occasion fait te larron. THIEF-CATCHER , mndTmr-ткт, s. [one whose businesses to detect thieves] Un archer, им gendarme.
Alexandre Boniface, 1836
4
Hugur:
C'est en toute amitie que je dedis a R.B. ce portrait interculturel du Fripon divin, le Trickster. Ce nom a etc donne pour la premiere fois en 1868 a un personnage complexe qui apparait dans de nombreux mythes amerindiens et qui se retrouve  ...
Claude Lecouteux, Olivier Gouchet, 1997
5
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Als een sch- han- delen, an'tr en fripon. Ken sch-, die wegloopt! Die wegloopt, gedraagt zieh als een sch-, c'est un coquin qui s'en va. Mol lets den sch- speien, agir en coquin dans une affaire, lk wll (mag) een .4'h- wezen, als..., je veux être ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
6
Dictionnaire complet des langues française et allemande
ienfd» fripon, fourbe, filou m; er i (l ein großer -, il est bien fourbe, c'esi un grand filou, fripon; einen jiim - тафеп, (but* Urtbeil unb 9î«*t ef)tloô matiien) rendre, déclarer qn infâme; man (at ¡im al« einen -weggejagt, on Га chassé avec infamie;  ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
7
Le grand vocabulaire françois
Prêtes - moi quelque argent. Chaque homme , tout homme est sujet à erreur. Certain fripon , tel fripon , plusieurs fripons pajfoient. Mon histoire , ton histoire , son histoire., ses démarches étaient sues de tout le monde. Les noms communs ne ...
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
( II ne fait pas bon avoir à faire à lui, ce n'est qu'un fripon , un vrai fripon , un grand fripon. C'est .tin tour île fripon. ) On dit quelquefois, qu'Un domestiqua est un fripon, pour .dire, qu'il n'est pas fidelle, qu'il dérobe. II se dit dans le style familier ...
‎1789
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ne- quam. Fourbe, trompeur , qui est sans honneur , fans foi & fans probité. Ne vous fie% pas à lui , c'ejl un fripon. II lui fit un tour de fripon. Frij>on , se dit familièrement d'un jeune garçon, d'un écolier qui manque à son devoir par libertinage ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
10
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
0& Frippicr suivant la cour ( qui vend des habits neufs tout laits) a sales man. Frippicr d'écrits ( plagiaire ) a pla- giary , a pirute. FRIPON , S. M. (fourbe , coquin) a knave , a cbeat , a rogue. Une action de fripon , « knavisb, u cbeating trick.
A. Bojer, 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIPON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fripon în contextul următoarelor știri.
1
Découvrez les météorites
Présentation historique, classification, atelier de manipulation, présentation des programmes «Fripon» et «Vigie-Ciel», observation du ciel… «ladepeche.fr, Iun 15»
2
OCDE : le délire égalitaire
... d'honorer indistinctement le riche honnête homme et le riche fripon. » Chez nous les fripons sont nombreux, comme dans tout régime étatisé. «Contrepoints, Iun 15»
3
Premiers mouvements au sein de l'ASRCC
... l'édification d'un rugby Saône-et-Loirien de qualité, même si parfois il semble qu'un petit vent fripon cherche à déclencher une tempête… «Info-chalon.com, Iun 15»
4
Sexualité: perd-on tout désir passé 50 ans?
Ca faisait quoi ? quatre ans, dix ans que ça n'était pas arrivé d'être émue par un homme, de ressentir ce petit frisson fripon qui annonce un ... «L'Express, Iun 15»
5
En Europe, les migrants passent de plus en plus par la Turquie
... à outrance, de sondages incessants, de bonnes volontés innombrables, c'est d'appeler un chat "un chat" et un tel "un fripon"... Le 04/06/2015 ... «Le Figaro, Iun 15»
6
Top Gun (HD1)/Cocktail (Chérie 25) : un Tom Cruise, deux films …
Ah ah, quel fripon ! Dans Top Gun, tout est phallique. Lui, mais aussi les F14, et sa moto (qu'il érige sur une roue…) qu'il fait vrombir. Car Tom ... «Télé 2 Semaines, Iun 15»
7
La salopette fatal futal
Ample, éclaboussé de souillures blanches, sur un marcel immaculé presque invisible, le vêtement se fait sensuel, fripon. «On peut l'assortir à ... «Libération, Iun 15»
8
Legba, un dieu vaudou sur l'épée de Dany Laferrière
Tout le Sud des Etats-Unis, toute la culture populaire américaine sont donc hantés par Legba, le Trickster, le «fripon divin» comme dit Jung, ... «Le Temps, Mai 15»
9
Pourquoi vous pouvez écrire «bolos», ou «boloss», ou même …
Et il rappelle que le mot «fripon» a lui connu des significations bien différentes avant d'acquérir celui qu'on connaît aujourd'hui. Le Trésor de la ... «Slate.fr, Mai 15»
10
Collège: Valls dénonce les mots de Sarkozy
Car :Celui qui parle aux citoyens de leurs droits sans leur rappeler leurs devoirs est un flatteur qui les trompe ou un fripon qui les pille ou un ... «Le Figaro, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fripon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fripon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z