Înțelesul "mandala" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MANDALA ÎN PORTUGHEZĂ

man · da · la

CE ÎNSEAMNĂ MANDALA ÎN PORTUGHEZĂ?

Mandala

Mandala este cuvântul sanscrit care înseamnă simboluri. Este o reprezentare geometrică a relației dinamice dintre om și cosmos. De fapt, fiecare mandala este expunerea plastică și vizuală a revenirii la unitate prin delimitarea unui spațiu sacru și prin actualizarea unui timp divin. În societățile primitive, ciclul cosmic, care avea imaginea unei traiectorii circulare, a fost identificat drept anul. Simbolismul sfințeniei și veșniciei templului apare clar în structura mandalică a adăposturilor tuturor vârstelor și civilizațiilor. Deoarece planul arhitectural al templului este opera zeilor și se află în centrul lor foarte aproape, acest loc sacru este liber de orice corupție terestră. Prin urmare, asocierea templelor cu munții cosmici și funcția lor de legătură între Pământ și Cer. De exemplu, avem construcția enormă a templului Borobudur din Java, Indonezia. Alte exemple pe care le putem menționa sunt bazile și catedralele creștine ale Bisericii timpurii, concepute ca imitații ale Ierusalimului ceresc, reprezentând o imagine ordonată a cosmosului, a lumii.

TRADUCEREA MANDALA

Găsește traducerea mandala în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mandala din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandala» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 曼陀罗
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Mandala
• Traducător din Portugheză - Engleză: Mandala
• Traducător din Portugheză - Hindi: मंडल
• Traducător din Portugheză - Arabă: ماندالا
• Traducător din Portugheză - Rusă: мандала
• Portugheză: mandala
• Traducător din Portugheză - Bengali: মন্ডলের
• Traducător din Portugheză - Franceză: mandala
• Traducător din Portugheză - Malaeză: mandala
• Traducător din Portugheză - Germană: Mandala
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 曼荼羅
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 만다라
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Mandala
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mạn đà la
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மண்டலா
• Traducător din Portugheză - Marathi: टाकणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: mandala
• Traducător din Portugheză - Italiană: mandala
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Mandala
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: мандала
• Traducător din Portugheză - Română: Mandala
• Traducător din Portugheză - Greacă: Mandala
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: mandala
• Traducător din Portugheză - Suedeză: mandala
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: mandala

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDALA»

Descoperă întrebuințarea mandala în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandala și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Mandala do lótus

A abordagem de cultura de paz apresentada este livro - de respeito pela diversidade anifestada na nossa existência, de reconhecimento das possibilidades de harmonia entre diferentes seres, diferentes circunstâncias, e diferentes ...

Padma Samten

Mandala: Luminous Symbols for Healing

The new edition also includes a CD with meditations set to music and guided exercises.

Judith Cornell, 2006

Mandalas - Como Usar a Energia Dos Desenhos Sagrados

Uma mandala é sempre um desenho sagrado, no interior do qual forças poderosas estão em movimento.

Celina Fioravanti

Mandala

This lavishly illustrated classic, selling over 70,000 copies in English and translated into four European languages, is the first to deal comprehensively with the mandala, the principle of the center, as a universal image, a vision, a way ...

José Argüelles, Miriam Argüelles, 1972

Mandala--the Art of Creating Future

Mysticism.

June-Elleni Laine, 2009

The Theory and Practice of the Mandala

Examines theory and practice of the mandala and how it's used to express the infinite possibilities of the human subconscious.

Giuseppe Tucci, 2012

Mandala Quilt Designs

Quilter, teacher, and lecturer Katie Pasquini has adapted this intriguing motif and shows how to create beautiful whole-cloth or piece mandala quilts. 27 full-color illustrations. 220 b&w line illustrations.

Katie Pasquini, Katie Pasquini Masopust, 1983

Mandala

Important Note about PRINT ON DEMAND Editions: You are purchasing a print on demand edition of this book. This book is printed individually on uncoated (non-glossy) paper with the best quality printers available.

Katie Pasquini, Katie Pasquini Masopust, 1986

The Mandala Workbook: A Creative Guide for Self-Exploration, ...

This book combines theory and philosophy with practical and creative methods to present an engaging and hands-on approach to mandala work.

Susanne F. Fincher, 2009

Mandala Designs

Forty-four ready-to-color original designs, based on an ancient motif symbolizing "universe" or "wholeness," will challenge and excite colorists of all ages.

Martha Bartfeld, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDALA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandala în contextul următoarelor știri.

Mandala: a busca pela elevação espiritual

Estender as mãos em direção à Mandala para renovar as energias e fortalecer o Espírito para os desafios da vida é o que faz milhares de pessoas de todas as ... «Agora MS, Oct 15»

Advogada larga o Direito para criar mandalas com pedras e …

Com estilos diferentes, as mandalas tem diversas inspirações, desde pedras naturais até as mexicanas, com linhas. “O carro-chefe são as de pedras naturais, ... «Campo Grande News, Oct 15»

Ramba Sells 35% Stake in Lemang PSC in Sumatra to Mandala for …

Ramba Energy Limited (Ramba) disclosed Monday that Mandala Energy Limited (Mandala) will farm in to a 35 percent participating interest in the Lemang ... «Rigzone, Oct 15»

Mandala, mais um assunto de palestra em Avelino Lopes

Neste sábado (19-09), o palestrante Wilmar Pessoa, diretor de operações da ONG Mandala, trouxe aos agricultores avelinenses explicações sobre o ... «180graus.com, Sep 15»

Mandala pornô cria polêmica em exposição de Toronto

De longe, a imagem parece uma mandala colorida. De perto, vemos em detalhes várias cenas de sexo explícito. Versão na íntegra de Sacred Circles XII. «Terra Brasil, Iul 15»

Artista plástico espalha mandalas por 'muros de colorir' em …

"A mandala é viva, traz felicidade e permite criações únicas a partir do imaginário. Gosto de observar os formatos de folhas, nuvens, espuma do mar e a textura ... «Globo.com, Iun 15»

Para inspirar: tatuagens de mandala

Tatuagens de mandala são simétricas, geralmente inspiradas por um símbolo ritual no hinduísmo e no budismo. O padrão geométrico circular remete ao ... «Catraca Livre, Iun 15»

Estação Goiânia promove show de humor e oficina de mandala com …

O shopping também promove, amanhã, oficina de Mandala de papel gratuita . Para ministrar a aula, foi convidada a professora Raísa Cavalcante, criadora do ... «DM.com.br, Mai 15»

Feira gastronômica tem petiscos 'gourmetizados' e food trucks no Rio

... sua quinta edição no sábado (11) e no domingo (12) no Condomínio Mandala, na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio. São 32 atrações que compõem a feira, ... «Globo.com, Apr 15»

Produtora deixa 822 mil de dívida

A Mandala, empresa que se tornou conhecida por produzir o 'Contra Informação' (para a RTP e para a SIC), abriu falência após a maior dos seus 85 credores ... «Correio da Manhã, Apr 15»