Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mandriar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANDRIAR ÎN PORTUGHEZĂ

man · dri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDRIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MANDRIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mandrio
tu mandrias
ele mandria
nós mandriamos
vós mandriais
eles mandriam
Pretérito imperfeito
eu mandriava
tu mandriavas
ele mandriava
nós mandriávamos
vós mandriáveis
eles mandriavam
Pretérito perfeito
eu mandriei
tu mandriaste
ele mandriou
nós mandriamos
vós mandriastes
eles mandriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mandriara
tu mandriaras
ele mandriara
nós mandriáramos
vós mandriáreis
eles mandriaram
Futuro do Presente
eu mandriarei
tu mandriarás
ele mandriará
nós mandriaremos
vós mandriareis
eles mandriarão
Futuro do Pretérito
eu mandriaria
tu mandriarias
ele mandriaria
nós mandriaríamos
vós mandriaríeis
eles mandriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mandrie
que tu mandries
que ele mandrie
que nós mandriemos
que vós mandrieis
que eles mandriem
Pretérito imperfeito
se eu mandriasse
se tu mandriasses
se ele mandriasse
se nós mandriássemos
se vós mandriásseis
se eles mandriassem
Futuro
quando eu mandriar
quando tu mandriares
quando ele mandriar
quando nós mandriarmos
quando vós mandriardes
quando eles mandriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mandria tu
mandrie ele
mandriemosnós
mandriaivós
mandriemeles
Negativo
não mandries tu
não mandrie ele
não mandriemos nós
não mandrieis vós
não mandriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mandriar eu
mandriares tu
mandriar ele
mandriarmos nós
mandriardes vós
mandriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mandriar
Gerúndio
mandriando
Particípio
mandriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDRIAR


aboldriar
a·bol·dri·ar
amadriar
a·ma·dri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
apropriar
a·pro·pri·ar
arriar
ar·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
enfriar
en·fri·ar
esfriar
es·fri·ar
esquadriar
es·qua·dri·ar
historiar
his·to·ri·ar
injuriar
in·ju·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
ludibriar
lu·di·bri·ar
recriar
re·cri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
resfriar
res·fri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MANDRIAR

mandraço
mandragorina
mandrana
mandranice
mandraquice
mandrágora
mandrão
mandrianar
mandrião
mandrieira
mandriice
mandril
mandriladora
mandrilagem
mandrilar
mandrilho
mandrilice
mandriona
mandrionar
mandrita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDRIAR

avariar
cariar
chirriar
desapropriar
desbriar
desvariar
enfuriar
estriar
expropriar
feriar
gloriar
iriar
pilheriar
procriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar
vangloriar
vitoriar

Sinonimele și antonimele mandriar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MANDRIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mandriar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în mandriar

ANTONIMELE «MANDRIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «mandriar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în mandriar

Traducerea «mandriar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANDRIAR

Găsește traducerea mandriar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mandriar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandriar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

乱七八糟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mandriar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

dawdle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

समय नष्ट करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بدد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бездельничать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mandriar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আলস্যে কাটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

lambiner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berlengah-lengah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

trödeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ぐずぐずします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

엉망으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo kekacoan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm chậm chạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பயனில செய்து சோம்பித் திரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वेळ व्यर्थ घालवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Karışıklık için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Per pasticciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mitrężyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

байдикувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Pentru a mizeria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να χάσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beuzelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dawdle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

somle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandriar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDRIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mandriar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandriar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandriar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mandriar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDRIAR»

Descoperă întrebuințarea mandriar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandriar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Uma Grandiosa e Terrível Beleza
Venham com uma expressão daí,meninas– chamaela.– Nada de mandriar. – Mandriar? Mal consigo respirar por ter de subir este.
LIBBA BRAY, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mandrão*, m.Antiga arma de guerra. Cf. Viriato Trág., VII, 39. *Mândria*, f. Fam. Qualidade de quem é mandrião, ou preguiçoso. * *Mandrianar*, v. i. O mesmo que mandriar. (De mandrião) *Mandrião*, adj. Que é dado á preguiça; indolente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
puli [puli] v., dt. faulenzen, sich herumtreiben, bummeln, pg. mandriar, vadiar, vagabundear. algen ~: ff Bu ten ki fase algun kusa, so ~ ka ta da! (RS), ff Bida dipása dia la ~ dja kába purki d/es ranja-m trabádju (RS). Expr. idiom. ~ kalséta, dt.
‎2002
4
Alguém para amar
Ele permite que os ajudantes andem a mandriar. Não trabalham. – Nada que se pareça com as suas raparigas. – Obrigo-as a trabalhar, se é a isso que se refere. – Tentava chegar às framboesas por detrás dele, mas Jace mantinha-se ...
Jude Deveraux, 2007
5
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Ponho dois a trabalhar no duro, em vez de ter três a mandriar. E se for você, Pinneberg? É o mais novo. Pinneberg não responde. – Pois, claro, perderam todos a língua... Há uns minutos a história era bem diferente. Então, qual era o aspecto ...
Hans Fallada, 2011
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(kaimàn) caiman , crocodilo , jacaré (indiano). Caima iro. e, t. mendicante, mendigo , pobre — mandriâo, priguicoso. Caimander, v. a. e n. (kemandê) mendigar, pedir — madracear, mandriar , vadiar — (fanu des.) buscar recommendaeöes.
José da Fonseca, 1859
7
Tutameia: (Terceiras estórias)
Descobrira acaso enterrada panela de dinheiro, somentee provavelmente, pelo que, certífi​co, estudava o mandriar, guardada ainda sua munificácia, jubilo​so do achado. O segredo circula, quando mais secreto? O grão respeito começava  ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
Sem Trabalho - Como Sobreviver Num Mundo Sem Empregos
8 )"Oue se proclamem os Direitos da Preguiça, milhares de vezes mais nobres e sagrados do que os tísicos Direitos do Homem; que as pessoas se obrigue a trabalhar apenas três horas por dia, a mandriar e a andar no regabofe o resto do  ...
Gilmar R. Silva
9
A Morgadinha dos Canaviais: Crónica da Aldeia
O que tu merecias... Estou eu aqui a chamar hámaisde duas horas e vossemecê apareceme lá quando é muito do seu gosto?Isto aturase? Aculpa tem quem eusei... Tu cuidas que mandriar não é roubar? — Mas... — Calese! Ouça e calese.
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
10
Tradições populares II
(3) Este ditado pressupõe a superioridade física masculina e faz lembrar o italiano: “dolce farniente” (como é doce não fazer nada, mandriar), mas significa directamente que o homem vê com agrado o trabalho feito na companhia ideal da ...
António Cabral

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDRIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandriar în contextul următoarelor știri.
1
O espectro que assola a Europa
... não conseguiu a maioria absoluta, com um programa que quer a Grécia a mandriar e os gregos na boa vida, e os outros países da Europa a pagar a factura, ... «Público.pt, Ian 15»
2
​Função pública com menos férias este ano
Mas é normal que estas pessoas comentem sem saber, pois afinal queriam ser FP, mas no tempo que deviam estudar, andavam a mandriar, e depois ficaram ... «TVI24, Ian 15»
3
Orelhas de burro
... apenas uma metáfora através da qual se pretendia significar que a escola estava atenta e não era lugar para brincadeira nem, muito menos, para mandriar. «Público.pt, Sep 14»
4
Os dez deveres do desempregado, segundo Isabel Jonet
1 – Os desempregados têm por dever principal trabalhar e não mandriar. Só o trabalho liberta. Devem acordar cedo, fazer ginástica e comer pouco. «Público.pt, Apr 14»
5
O Sorriso de Mandela, um retrato íntimo feito por John Carlin
Mas havia mais do que um laivo de vaidade por detrás da afirmação de que andara a mandriar na ilha Robben, pois ambos sabemos que o longo período de ... «Público.pt, Dec 13»
6
Angola é um mercado importante para a Odebrecht
... seu dinheirito, comer, beber, farrar, ajudar a família, receber subsídios, serem hospitalizado e de borla e até mandriar à custa de ajudas da Segurança Social, ... «AngoNotícias, Sep 12»
7
País estaria melhor se tivesse mantido modelo económico colonial …
... SE CANSAM DEMASIADO E ASSIM TÊM MAIS ENERGIA PARA AS FUTILIDADES DO TIPO PANCAR, FARRAR, MANDRIAR E CUBAR ATÉ ÀS TANTAS. «AngoNotícias, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandriar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mandriar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z