Descarcă aplicația
educalingo
manicórdio

Înțelesul "manicórdio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANICÓRDIO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ni · cór · dio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANICÓRDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANICÓRDIO ÎN PORTUGHEZĂ?

monocord

Monocord sau manicordium este un vechi instrument muzical, de antrenament și de laborator, compus dintr-o cutie de rezonanță pe care se extindea o singură coardă atașată la două trepte mobile. Utilizarea sa a fost deja înregistrată în timpul lui Pitagora pentru studierea și calculul relațiilor dintre vibrațiile sonore. În Evul Mediu a fost folosit și pentru reglarea vocii și a altor instrumente. Cuvântul derivă din monocordonul grecesc și înseamnă literalmente "un fir". Monocordul poate fi folosit pentru a ilustra proprietățile matematice ale vibrațiilor muzicale. De exemplu, atunci când firul monocord este întins, produce vibrații la o anumită frecvență; când lungimea șirului este împărțită la jumătate și redată, produce o pantă cu o octavă mai mare și vibrează la o frecvență de două ori mai mare decât originalul. Cele jumătăți ale acestei lungimi vor produce un ton de două octave mai mare decât originalul, cvadrupling frecvența lui - și așa mai departe. Monocordul a fost jucat cu plectrul, un fel de baghetă.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANICÓRDIO

aeroclavicórdio · cefalocórdio · clavicórdio · diascórdio · dicórdio · encórdio · escórdio · exórdio · górdio · heptacórdio · manocórdio · monocórdio · notocórdio · octacórdio · pentacórdio · policórdio · precórdio · primórdio · tetracórdio · tricórdio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MANICÓRDIO

manicaca · manicacas · manicá · manice · manicla · manicomial · manicora · manicoreense · manicota · manicómio · manicômio · manicu · manicue · manicuera · manicujá · manicura · manicurado · manicure · manicuro · manicurto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANICÓRDIO

acrocórdio · anacardio · anacárdio · anemocórdio · balúrdio · endocárdio · epicárdio · estapafúrdio · estúrdio · hexacórdio · hidropericárdio · incórdio · miocárdio · monacórdio · onopórdio · palúrdio · pericárdio · pneumopericárdio · tardio · unicórdio

Sinonimele și antonimele manicórdio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «manicórdio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANICÓRDIO

Găsește traducerea manicórdio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile manicórdio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manicórdio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

manicórdio
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Manicornio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Manicord
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

manicórdio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

manicórdio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

manicórdio
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

manicórdio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

manicórdio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

manicórdio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

manicórdio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Manikord
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

manicórdio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

manicórdio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

manicórdio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

manicórdio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

manicórdio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

manicórdio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

manicórdio
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

manicórdio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

manicórdio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

manicórdio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

manicórdio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

manicórdio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

manicórdio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

manicórdio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

manicórdio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manicórdio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANICÓRDIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manicórdio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manicórdio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre manicórdio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANICÓRDIO»

Descoperă întrebuințarea manicórdio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manicórdio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A arte organística em Portugal, 1326-1750
Cf. S. Kastner, Contribución ai estúdio de la musica espahola y portuguesa, Lisboa, 1941, p. 205. Escreve o Autor: ...-toda a arte de tecla espanhola tem o seu ponto de partida no manicórdio. E era o manicórdio o instrumento de preparação, ...
Manuel Valença, 1990
2
Revista brasileira de cultura
Dois dêles foram antepassados diretos: o clavicórdio e o clavicembalo, ou cravo, ambos conhecidos na Europa desde o século XVI, com variantes e nomes diferentes em cada país (harpsichord, cla- vecin, spinetta, virginal, manicórdio etc.).
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Hospital de alienados. (Do gr. mania + komein) * *Manicora*,f.Ornato architectónico, que representa um animal hýbrido,com cabeça deserpente, tronco globoso e cauda de serpente. *Manicórdio*,m. Instrumento músico, semelhante ao piano, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Z`Maney_o",¡L Manicórdio , hçabuso de: M900- I` ^ Marrâda; eMarroada, a primeiEllúeniiqr. _ V Error. M'c"°ara ,. Emendar. , ¡Errm'ç Lflalvas'ia,V cidade'do Pelopone.: so, e huma especie de uva. Mam. Man. U Mamma, porque no latim tem ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Hörnern fraco. * MANICÓRDE. V. Manicordio. Agiol. Lusit. 2. 338. MANICÓRDIO , s. m. (ou antes monocordio) Instrumento Músico, de cordas de árame, e teclado , menor que o Cravo , e Espinheta , e que o Piano Forte. MANIÇÔBA , s. f. t. do ...
António de Morais Silva, 1823
6
Largada das Naus História de Portugal III
... tanger de manicórdio, escreveu D. Henrique na carta ao paiem que descreve asbodas celebradas em Coimbra. Na expedição a Tânger,já amobilização estavaemmarcha, pareceu hesitareouviu os pareceres públicos econtrários dos  ...
ANTONIO BORGES COELHO, 2012
7
Guerras de Jasmim e Mogarim
Com a cabeça ele julga-se capaz de ensinar todos os instrumentos, desde a requinta até ao manicórdio. Os instrumentos que desconhece, substitui-os pela voz, embora o ensinar piano sem saber tocá-lo é ensinar a caligrafia com as mãos ...
SUSANA SARDO, 2011
8
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Maniatár, atar as mãos. Mãuica, pen. br., reino de Africa. Manieliéo ou Manicheu , o herege da seita de Manes. Pronuncia-sc mani- quéo. Manicórdio, é abuso de monocórdio, um instrumento musico de cordas iguaes. Manifestar. Manefestar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
9
Rosa Brava
... como pareces triste edesgostosa, digote desde jáque sua alteza realvaiestar presenteno espectáculoe,se não fugir ao costume, declamará versosao somde um manicórdio, de alaúdes oudeuma cítola. Ele gosta disso e todos nós gostamos ...
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
10
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Mânica. реп.Ьг.Деупо de Afri-» ca. Emendas. Erros. Manichèo, ou Manichen. o herc- gc da feita de Manes. Pronua- ciafe, Maniqueo. Manicórdio. he abufo de Mono» córdiOf hum inftrumento mû» fico de cordas iguaes. Manifeßar. Manefaftar.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manicórdio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/manicordio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO