Înțelesul "maquinista" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MAQUINISTA ÎN PORTUGHEZĂ

ma · qui · nis · ta

CE ÎNSEAMNĂ MAQUINISTA ÎN PORTUGHEZĂ?

mașinist

Maquinista

Un mecanic sau un mecanic de mașină este un profesionist care se ocupă cu conducerea și întreținerea mașinilor. Termenul a fost aplicat în mod tradițional operatorilor de motoare cu aburi maritime și feroviare. Practicanții care îndeplinesc funcții similare în motoarele cu combustie internă au fost numiți "șoferi". Această separare, totuși, tinde să dispară. În unele țări este comună desemnarea inginerilor ca "mecanici" sau "ingineri", termeni care în țările și teritoriile vorbite în portugheză se referă la alte profesii.

Um maquinista ou condutor de máquinas é um profissional que se ocupa da condução e manutenção de máquinas. O termo aplicava-se tradicionalmente aos operadores de máquinas a vapor marítimas e ferroviárias. Os profissionais que desempenhavam funções semelhantes em motores de combustão interna eram designados "motoristas". Essa separação, no entanto, tem tendência a desaparecer. Em alguns países é comum designar os maquinistas como "mecânicos" ou "engenheiros", termos que nos países e territórios de Língua Portuguesa se referem a outras profissões.

TRADUCEREA MAQUINISTA

Găsește traducerea maquinista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile maquinista din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maquinista» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 工程师
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Maquinista
• Traducător din Portugheză - Engleză: train driver
• Traducător din Portugheză - Hindi: इंजीनियर
• Traducător din Portugheză - Arabă: مهندس
• Traducător din Portugheză - Rusă: инженер
• Portugheză: maquinista
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্রকৌশলী
• Traducător din Portugheză - Franceză: ingénieur
• Traducător din Portugheză - Malaeză: jurutera
• Traducător din Portugheză - Germană: Ingenieur
• Traducător din Portugheză - Japoneză: エンジニア
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 기사
• Traducător din Portugheză - Javaneză: engineer
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: kỹ sư
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பொறியாளர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: अभियंता
• Traducător din Portugheză - Turcă: mühendis
• Traducător din Portugheză - Italiană: ingegnere
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Inżynier
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: інженер
• Traducător din Portugheză - Română: inginer
• Traducător din Portugheză - Greacă: μηχανικός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ingenieur
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ingenjör
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ingeniør

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAQUINISTA»

Descoperă întrebuințarea maquinista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maquinista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novas Dinâmicas P/ Grupos: Aprendência Do Conviver

Maquinista habilidoso Uma vivência curiosa acerca da transferência do fenómeno comunicativo, liderança e outros aspectos correlatos. Organize o grupo em times com cerca de oito a dez pessoas, dispondo cada time em fila, colocadas em ...

Simao De Miranda, 2004

Antitratado de cenografia: variações sobre o mesmo tema

HOJE HÁ UM EQUÍVOCO lamentável sobre o sentido da palavra maquinista. Maquinista é confundido com carpinteiro, marceneiro ou contra-regra. O menosprezo pela importância da técnica no palco leva, também por razões de caráter ...

Gianni Ratto, 1999

Jim Knopf E Lucas, O Maquinista

Lummerland era uma ilha minúscula, tão minúscula que nela só cabiam quatro pessoas e uma locomotiva.

Michael Ende, 2001

Eletricidade Geral Dispositivos E Aplicacoes

Sistemas de alarme automáticos O sistema ferroviário inglês padrão é intermitente, uma vez que o maquinista recebe sinais audíveis em pontos no lado de aproximação de um sinal ajustado, e alarme uma vez que os sinais são ajustados ...

50 Anos Luz, Camera E Açao

Vou traduzir essas anedotas em ensinamentos práticos, mas acho que elas já seriam suficientes para intuir no que consiste o trabalho do maquinista. Para bom... meia... O maquinista é o responsável pela engenharia da filmagem. Sua mais ...

EDGAR MOURA, 2005

Supernova: O encantador de flechas

O maquinista riu. Saqueadores... Deveria seralgo normalnos trilhos. Sabendo que os trens carregam produtos diversos, devem ficar àespreita para roubar cargas valiosas. Olhei com atençãopara o assaltante. Ele vestia umgrande casaco ...

Renan Carvalho, 2013

Eu Gostaria De Ser Maquinista

Este livro toque e sinta convida o leitor para esta história de aventuras sobre ser maquinista.

Louise Politano

OS DOIS OU O INGLES MAQUINISTA

O livro contém a íntegra da peça de teatro 'Os dois ou O Inglês Maquinista', escrita em 1871, ambientada no Rio de Janeiro em 1842. A obra inclui também informações sobre autor e outras peças escritas por ele.

MARTINS PENA

Cat Karina

Maquinista turned, and the lightfellacross his stomach, and thescars were like rosepetals, and Raoul thought hecould see theoutline of the spine inthere. As iffrom along way off,he heard his father saying, “Maybe. . . .Maybe it isn't my business ...

Michael Coney, 2014

Niassa

Foi o maquinista que colocou os explosivos no navio.» «Quando?» «No porto, quando soou o alarme ameio da noite. Havia outro barco atracado em Pemba e.. ..» «O que tinhacajue aguardente, já sei, li no jornal.» «Elespagaram a uns gajos  ...

Francisco Camacho, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAQUINISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maquinista în contextul următoarelor știri.

Maquinista escapa ileso após trem pegar fogo em Lençóis Paulista

Segundo os bombeiros, o fogo atingiu a primeira composição, onde fica o maquinista. Ele teve tempo de sair e separar a composição dos outros vagões, que ... «Globo.com, Oct 15»

Quer ser maquinista? Ferroeste tem onze vagas abertas

Os salários por cargo, atualizados pelo acordo coletivo 2015/2016, são os seguintes: maquinista - R$ 2.401,54; operador de produção - R$ 1.786,96; operador ... «Paraná-Online, Oct 15»

Maquinista morre atropelado por trem

Um maquinista da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) morreu atropelado por um trem da Linha 7-Rubi, por volta de 0h30 de ontem, 26, ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»

Maquinista trabalha até 30h, diz sindicato

Maquinistas da Rumo ALL (América Latina Logística) chegam, em alguns casos, a trabalhar 30 horas sem descanso, segundo o sindicato da categoria, que ... «TodoDia, Aug 15»

Agente autoriza maquinista e trem passa sobre corpo no Rio de …

Um agente da SuperVia autoriza um maquinista a passar o trem sobre o corpo de uma vítima fatal de um acidente ocorrido na Estação de Madureira na ... «Último Segundo - iG, Iul 15»

MVP da Liga Mundial é preso por agressão ao maquinista

Earvin N'Gapeth conquistou a Liga Mundial pela França e foi eleito o jogador mais valioso da competição no último domingo (19). Nesta terça-feira (21), ... «Yahoo Esportes, Iul 15»

TST não concede multa de 40% do FGTS para maquinista com …

A Subseção de Dissídios Individuais do Tribunal Superior do Trabalho (SDI-1) acolheu recurso da Ferrovia Tereza Cristina S.A. e absolveu a empresa do ... «Olhar Direto, Iul 15»

Após acidente com trens, MPF recomenda avaliação e atualização …

Ainda conforme o MPF, paralelamente, o controlador de tráfego da MRS deixou de comunicar ao maquinista da ALL a necessidade de reduzir a velocidade. «A Tribuna, Iun 15»

Trem descarrila e maquinista fica ferido em São Bento do Sul, no …

Segundo os Bombeiros Voluntários de Corupá, o maquinista machucou a cabeça e precisou ser levado para o hospital, mas sofreu apenas um corte superficial ... «Globo.com, Apr 15»

Maquinista de trem atingido por outro no RJ presta depoimento

Um dos maquinistas envolvidos no acidente de trens que deixou 229 feridos nesta segunda-feira (5) prestou depoimento por quase duas horas nesta terça (6), ... «Globo.com, Ian 15»