Înțelesul "mata-me-embora" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MATA-ME-EMBORA ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ta · me · em · bo · ra

TRADUCEREA MATA-ME-EMBORA

Găsește traducerea mata-me-embora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mata-me-embora din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mata-me-embora» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 杀了我走
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Me mata a mí mismo
• Traducător din Portugheză - Engleză: Kill me though
• Traducător din Portugheză - Hindi: मुझे दूर मारने
• Traducător din Portugheză - Arabă: قتلي بعيدا
• Traducător din Portugheză - Rusă: убить меня
• Portugheză: mata-me-embora
• Traducător din Portugheză - Bengali: আমাকে দূরে হত্যা
• Traducător din Portugheză - Franceză: me tuer loin
• Traducător din Portugheză - Malaeză: membunuh aku pergi
• Traducător din Portugheză - Germană: kill me weg
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 離れて私を殺します
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 멀리 날 죽일
• Traducător din Portugheză - Javaneză: matèni Aku adoh
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: giết tôi đi
• Traducător din Portugheză - Tamilă: விட்டு என்னை கொல்ல
• Traducător din Portugheză - Marathi: मला दूर ठार
• Traducător din Portugheză - Turcă: beni öldürmek
• Traducător din Portugheză - Italiană: uccidimi via
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zabij mnie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: вбити мене
• Traducător din Portugheză - Română: ucide-mă
• Traducător din Portugheză - Greacă: σκότωσέ με τα πόδια
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: maak my weg
• Traducător din Portugheză - Suedeză: döda mig bort
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: drepe meg bort

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATA-ME-EMBORA»

Descoperă întrebuințarea mata-me-embora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mata-me-embora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Vocabulario Brasileiro para servir de complemento aos ...

MATA -MATA, especie de tartaruga. MATAMBU', arvore do mato virgem; a madeira é de côr branca, e dá bom taboado, linhas, portadas, caibros, etc. MATA -ME-EMBORA, especie de capim. MATA-NEGRO, especie de mandioca de talo ...

Rubim Costa da Braz, 1853

Revista litteraria

( supplicante ) Narcizo...! sê comigo generozo... antes quero morrer... mata-me embora... ao meu Carlos perdoa... não tem culpa ; - '"' fui eu que desprezei os teus protestos, não te podia amar contra vontade. " ' ii,JI "v. ) Naiicizo. ( com despeito ) ...

Comedias e proverbios

bem ao que parece? já eu não posso dizer outro tanto, a minha gota mata-me ; embora digam que é molestia de ricos, eu dispensava-a. . . Por um triz que me não obriga a faltar ao seu amavel convite. D. EMÍLIA Acredite, que sentiria deveras ...

Antónia da Costa Rodrigues Lopes, 1862

Theatro de Francisco Gomes de Amorim

JOSÉ A senhora moça não é culpada do odio que me tens ; mata-me embora, mas deixa a pobre branca. DOMINGOS O pae Cazuza bem sabe que esta espingarda è do senhor branco ; eu dou um tiro na filha, e depois digo que foste lu, ...

Francisco Gomes de Amorim, 1869

Odio de raça

JOSÉ A senhora moça não é culpada do odio que me tens; mata-me embora, mas deixa a pobre branca. DOMINGOS O pae Cazuza bem Sabe que esta espingarda é do senhor branco; eu dou um tiro na filha, e depois digo que foste tu, ...

Francisco Gomes de Amorim, 1869

Rimas

Como de mim náo fugirás efquiva , Se em fim fou eu , fou eu quem te procura í Mata.m.e embora, ó Ninfa fugitiva, Que aqui meus triftes olhos feito fonte, Por ti choraiáó lempre , em quanto eu viva. Calourfe o pefcador, ergueG a fronte A ver o ...

João Xavier de Matos, Caetano de L. e Mello, 1782

Rimas de Joao Xavier de Matos: entre os Pastores da Aroadia ...

Mata-me embora, ó Ninfa fugitiva, Que aqui meus triftes olhos feitos fonte , Por ti chorarão fempre, em quanto eu viva. Calou-fe o pefcador, ergueo a fronte A ver o Sol, que vinha já raiando Por entre as pardas nuvens do orizoníe : Ficou por ...

Joao Xavier de Matos, 1770

TESTEMUNHA DO MEDO

De mato, talvez um chazinho de mata-me-embora, até que poderia cair bem. E só. O vendedor ambulante se faz acompanhar de uma mumbuca-loura, que se insinua para Roberto. O seu procedimento uxório dá certa tranqüilidade aos seus ...

CARLOS ALBERTO LIMA COELHO

Capoeira: Roots of the Dance-fight-game

E aloande Hey, aloande Mata-me embora Kill me and go Cada um tira o seu Each one takes out his own Vai s'embora. Go away. Ge me no peito Moans in the chest Morre na voz Die in the voice laid, loio, pancada no peito doi Young boss, ...

Nestor Capoeira, 2002

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

MATA-ME-EMBORA, s. m. Bras. Espécie de capim; o mesmo que mate-me- embora e matai-me-embora. ♢ Planta da família das convolvuláceas (Merremia penlaphylla Hallier), também chamada jetirana. MATA-MINEIRO, j. m. Bras. Variedade ...