Înțelesul "matrucar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MATRUCAR ÎN PORTUGHEZĂ

ma · tru · car

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MATRUCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu matruco

tu matrucas

ele matruca

nós matrucamos

vós matrucais

eles matrucam

Pretérito imperfeito

eu matrucava

tu matrucavas

ele matrucava

nós matrucávamos

vós matrucáveis

eles matrucavam

Pretérito perfeito

eu matruquei

tu matrucaste

ele matrucou

nós matrucamos

vós matrucastes

eles matrucaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu matrucara

tu matrucaras

ele matrucara

nós matrucáramos

vós matrucáreis

eles matrucaram

Futuro do Presente

eu matrucarei

tu matrucarás

ele matrucará

nós matrucaremos

vós matrucareis

eles matrucarão

Futuro do Pretérito

eu matrucaria

tu matrucarias

ele matrucaria

nós matrucaríamos

vós matrucaríeis

eles matrucariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu matruque

que tu matruques

que ele matruque

que nós matruquemos

que vós matruqueis

que eles matruquem

Pretérito imperfeito

se eu matrucasse

se tu matrucasses

se ele matrucasse

se nós matrucássemos

se vós matrucásseis

se eles matrucassem

Futuro

quando eu matrucar

quando tu matrucares

quando ele matrucar

quando nós matrucarmos

quando vós matrucardes

quando eles matrucarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

matruca tu

matruque ele

matruquemosnós

matrucaivós

matruquemeles

Negativo

não matruques tu

não matruque ele

não matruquemos nós

não matruqueis vós

não matruquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

matrucar eu

matrucares tu

matrucar ele

matrucarmos nós

matrucardes vós

matrucarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

matrucar

Gerúndio

matrucando

Particípio

matrucado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA MATRUCAR

Găsește traducerea matrucar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile matrucar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matrucar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: matrucar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Matrucar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To cook
• Traducător din Portugheză - Hindi: matrucar
• Traducător din Portugheză - Arabă: matrucar
• Traducător din Portugheză - Rusă: matrucar
• Portugheză: matrucar
• Traducător din Portugheză - Bengali: matrucar
• Traducător din Portugheză - Franceză: matrucar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: matrucar
• Traducător din Portugheză - Germană: matrucar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: matrucar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: matrucar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: matrucar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: matrucar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: matrucar
• Traducător din Portugheză - Marathi: matrucar
• Traducător din Portugheză - Turcă: matrucar
• Traducător din Portugheză - Italiană: matrucar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Gotować
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: matrucar
• Traducător din Portugheză - Română: matrucar
• Traducător din Portugheză - Greacă: Για να μαγειρέψετε
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Om te kook
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Att laga mat
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: matrucar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATRUCAR»

Descoperă întrebuințarea matrucar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matrucar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Matrucadela*,f.Acto dematrucar. * *Matrucar*,v.t.Prov. trasm. Pisar; amachucar. * Matruz*,m. Bras. O mesmo que erraformigueira. (Relacionase com mastruço?) * * Máttia*, f.Gênero do plantas borragineas. *Mátula*, f.Designaçãoantiga dovaso ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

and mendrugo (Cs., prob. contaminated by men- digo "beggar", as this kind of alms was given to them) "broken stale bread", matrucar "to pound" (dial Pt.), madrucar (Ct., with the Men. var. madrocar) "to beat with a mallet", Men. madroc ...

Federico Corriente, 2008

A Portuguese-English Dictionary

matronly, matronal. matrucar (v./.) to quarter slain beef cattle. matruco (m.) a quarter of beef. matruqueiro (m.) butcher in a slaughterhouse. matucana (/.) — DOURADINBA-DO-CAMPO. matula (/.) mob, gang of rowdies; victuals, esp. for a  ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... XXII, 30. matrial X, 95. matroco XXIV, 208. matrucada XV, 337. matrucadela XII, 109; XV, 342, 345. matruca-piolhos XII, 109. matrucar XII, 109; XV, 342. manila XII, 314; XV, 342. matulâo XXXVI, 141. matuqueira XXVIII, 272. maturranga XXIX,  ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Ecos do país

E es- creve-lhes cartas anónimas, ameaçando-os de morte se adoptaram palavra que não vem no dicionário ou inocente modo de dizer que pareça brigar com a gramática. É um tigre . . . Não se farta de matrucar pulgas e piolhos na selva ...

João de Araújo Correia, 1969

Revista das academias de letras ...

... marolar, marombar (*), marombear, marufar, marumbar, matacar, mataquear, matombar, matracar, matraquear, matrucar, matruquear, matular, matungar, matunguear, maturrangar, matur- rar, "matutar" (*), maxixar, mazombar, mazombear, ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. matronaria, s. j. matrucar, f. mal nico, S. m. matruqueiro, s. m. matruquinho, s. m. matruz, s. m. matula, s. /.: súcia; Jarnel. jCj. mátula. mátula, s. }.: vaso. jCj. matula, mattilagem, s. /, matulão, s. m.: vadio. F.: matulona. jCj. matolão. matulo ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... rato d'agua. maçã, Pl. maçãs, e não ‹ macães ir. majangra, rapaz prqanz'çoso, vagaroso, indolente. manhe, manhã. matrucadela, topada com o dedo pollegar do pé. matrucar, esmagar. matúla, homem de cabeça grande. mendinho (dedo),  ...

José Rodrigues Miguéis: Lisbon in Manhattan

O Elevado passa, no silêncio mortal do sábado, por entre as fachadas surdas, impenetráveis, como um trovão de Juízo Final; guinchos nas curvas, ranger de freios, matrucar de rodadas, chincalhar de ferro e tábuas desconjuntadas, nuvens ...

José Rodrigues Miguéis, Onésimo Teotónio Almeida, Gerald M. Moser, 1984

O espelho poliédrico

... um trovão de Juízo Final: guinchos nas curvas, ranger de freios, matrucar de rodados, chincalhar de ferro e tábuas desconjuntadas, nuvens de pó sépia. Parece que vai tudo desabar... Nisto, mergulhamos num estrondo ainda maior, ...

José Rodrigues Miguéis, 1973