Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trucar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUCAR ÎN PORTUGHEZĂ

tru · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TRUCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu truco
tu trucas
ele truca
nós trucamos
vós trucais
eles trucam
Pretérito imperfeito
eu trucava
tu trucavas
ele trucava
nós trucávamos
vós trucáveis
eles trucavam
Pretérito perfeito
eu truquei
tu trucaste
ele trucou
nós trucamos
vós trucastes
eles trucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trucara
tu trucaras
ele trucara
nós trucáramos
vós trucáreis
eles trucaram
Futuro do Presente
eu trucarei
tu trucarás
ele trucará
nós trucaremos
vós trucareis
eles trucarão
Futuro do Pretérito
eu trucaria
tu trucarias
ele trucaria
nós trucaríamos
vós trucaríeis
eles trucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu truque
que tu truques
que ele truque
que nós truquemos
que vós truqueis
que eles truquem
Pretérito imperfeito
se eu trucasse
se tu trucasses
se ele trucasse
se nós trucássemos
se vós trucásseis
se eles trucassem
Futuro
quando eu trucar
quando tu trucares
quando ele trucar
quando nós trucarmos
quando vós trucardes
quando eles trucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
truca tu
truque ele
truquemosnós
trucaivós
truquemeles
Negativo
não truques tu
não truque ele
não truquemos nós
não truqueis vós
não truquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trucar eu
trucares tu
trucar ele
trucarmos nós
trucardes vós
trucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trucar
Gerúndio
trucando
Particípio
trucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUCAR


assucar
as·su·car
batucar
ba·tu·car
cabrucar
ca·bru·car
caducar
ca·du·car
cucar
cu·car
curucar
cu·ru·car
cutucar
cu·tu·car
educar
e·du·car
embatucar
em·ba·tu·car
embaucar
em·bau·car
estucar
es·tu·car
machucar
ma·chu·car
marrucar
mar·ru·car
matrucar
ma·tru·car
mexerucar
me·xe·ru·car
reeducar
re·e·du·car
retrucar
re·tru·car
sucar
su·car
surucar
su·ru·car
sururucar
su·ru·ru·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUCAR

trua
truaca
truanaz
truanesco
truanice
truaria
truão
trubufu
trucada
trucagem
trucha
trucidação
trucidado
trucidante
trucidar
trucilar
truco
truculento
truculência
trude

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUCAR

abaiucar
amachucar
amalucar
apoucar
catucar
coeducar
deseducar
desnucar
destoucar
encalamoucar
enloucar
futucar
macucar
manducar
piucar
rosa-de-toucar
toucar
trabucar
tresloucar
tutucar

Sinonimele și antonimele trucar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «trucar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUCAR

Găsește traducerea trucar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile trucar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trucar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

trucar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Trucos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Truce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

trucar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

trucar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

trucar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

trucar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

trucar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

trucar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

trucar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

trucar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

休憩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

trucar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

trucar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trucar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

trucar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

trucar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

trucar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

trucar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

trucar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Перемир´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

trucar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trucar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trucar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trucar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trucar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trucar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trucar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trucar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trucar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUCAR»

Descoperă întrebuințarea trucar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trucar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de Conversa Universitària. Portugués-Català:
Qual é o indicativo que tenho de marcar para ligar para a Alemanha? Quanto custa ligar três minutos para Roma? Dá sinal de ocupado Não se ouve nada Não estou a ouvir bem Per trucar a Alemanya, quin prefix he de marcar? Quant vai ...
‎2004
2
Mas afinal-- o que é mesmo documentário?
... de dois ou mais fatores da ação, a montagem fica proibida")" e a dimensão da trapaça (tricher). No campo eticamente positivo do trucar (truquer), encontra-se o filme O mundo do silêncio, em que a mise-en-scène indispensável para ...
Fernão Pessoa Ramos, 2008
3
50 Anos Luz, Camera E Açao
O ato de filmar fora da ordem dramática, ou seja, de trucar a ação para ganhar tempo, é um dos artifícios mais usados, e é o que nos possibilita fazer filmes em tempo economicamente viável. É uma atitude universal e pode ser encontrada no ...
EDGAR MOURA, 2005
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
nene, truan- Iruaшce, 1 , - , {dene Truao , s. m. bouffon , truand, gueux Trucar , v. n. renvider , ouvrir le jeu; (de falso) donner une fausse alarme , proposer plus de pomts sur le coup Trucidar , v. a. tuer , massacrer [atrocité Truculencia^.
‎1812
5
Final feliç i altres contes
Ha dit si tornaria a trucar? Dona –Si tornaria a trucar qui? Jack –És igual, oblida- ho. Això ho saps fer molt bé. No deuria ser res d'important o m'haurien tornat a trucar. Has acabat? Doncs me'n vaig. (to solemne) Vaig a enfrontar-me al meu ...
Salva Carbonell
6
Complete Catalan: Teach Yourself
4 1 a em pot posar/puc parlar b Ho sento/Em sap greu c parlant per una altra línia d tornar a trucar 2 a Puc parlar/Em pot posar b sisplau c part de qui d pengi 3 a Digui? b Sí senyor. c hi és/hi ha d s'hi posa 5* 1 Quan hauré de començar?
Anna Poch, Alan Yates, 2012
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRUCAR, o. i. Propor a primeira parada no jogo do truque: o jogador trucou, mas o adversário retrucou logo. ♢ Trucar de falso, fazer caixa, no jogo do truque, dando a entender que se tem jogo, quando na realidade se não tem. ♢ Enganar  ...
8
Catalan
In addition to expressing habituality in the past, the imperfect form can also indicate a continuous past action: (308)//eg/a el diari quan em vas trucar read.ip. 1s the newspaper when 1s pr.2s call.if 'I was reading the newspaper when you called ...
Jose Ignacio Hualde, 2013
9
Zapping Pels Estats Units
Vaig tornar sobre les meves passes i vaig optar per trucar a la porta. En no obtenir resposta, vaig preguntar : — Klaus, Klaus. Estàs bé? Que vols res? — rebent el silenci per resposta. Com que vaig veure el llum encès vaig empènyer la porta, ...
Joan Solergibert Sorni, 2007
10
Quedem divendres?
Si no pots, no passa res, que puc trucar un taxi, darrerament sembla que tingui un abonament, perquè els he hagut de trucar més vegades del que m'hagués agradat. La veritat és que és una sort que el Ramon sigui amic del de l'empresa de ...
Núria Salán Ballesteros, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trucar în contextul următoarelor știri.
1
Una naviera denunció a Volkswagen por trucar los motores de sus …
Una naviera denunció a Volkswagen por trucar los motores de sus barcos. 21-10-2015 La noruega I.M. Skaugen reveló que espera recibir una compensación ... «iprofesional.com, Oct 15»
2
Detenidos en Madrid por trucar los filtros de coches Diesel
La Policía Nacional ha desmantelado en Madrid ocho talleres por trucar los filtros de los coches diésel. Lo hacían retirando el filtro anti partículas del tubo de ... «Autopista.es, Oct 15»
3
Imputados los jefes de ocho talleres por trucar los filtros …
Imputados los jefes de ocho talleres por trucar los filtros antipartículas para pasar la ITV. El coste de la modificación asciende a unos 200 euros por automóvil ... «ABC.es, Oct 15»
4
Dos detenidos por trucar una ruleta de un casino y obtener más de …
La Guardia Civil ha detenido en Lanzarote a dos extranjeros de 44 y 55 años que supuestamente obtuvieron más de 55.000 euros tras trucar en varias ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Oct 15»
5
Volkswagen reconeix que va trucar 11 milions de cotxes a tot el món
L'escàndol per l'engany massiu amb el qual Volkswagen (VW) intentava evitar els límits a les emissions contaminants creix dia a dia. L'empresa que el primer ... «EL PAÍS Catalunya, Sep 15»
6
Review: Arm yourself with Trucar before new car shopping
Review: Arm yourself with Trucar before new car shopping. Learn some .... There's a typo in the title of this article – Truecar// not Trucar. Share. 1 Alexx.utest123 ... «TechRepublic, Aug 15»
7
L´autor accidental del foc d Òdena va ´trucar de seguida´ al 112
ACN | BARCELONA El conseller d'Interior, Jordi Jané, ha revelat que l'home denunciat pels Mossos d'Esquadra per provocar l'incendi de l'Anoia i el Bages ... «Regio 7, Iul 15»
8
Detenido por ´trucar´ los cuentakilómetros de coches para su venta
La Guardia Civil de Tráfico detiene a un individuo por un supuesto delito de estafa continuada, consistente en la minoración de los kilómetros del odómetro ... «Gaceta de Salamanca, Iun 15»
9
Acusan a comerciante de trucar fotos de una conocida abogada
Acusan a comerciante de trucar fotos de una conocida abogada ... en la que utilizó en nombre de su ex pareja, y subió en ella fotografías "trucadas" de la mujer, ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Iun 15»
10
Detenido el dueño de un locutorio de Lugo que ofrecía trucar
Los guardias civiles que se encargaron de investigar a un empresario lucense del sector de los locutorios, R. P. S., se encontraron con que este era un ... «La Voz de Galicia, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trucar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trucar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z