Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retrucar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETRUCAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · tru · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETRUCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RETRUCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retruco
tu retrucas
ele retruca
nós retrucamos
vós retrucais
eles retrucam
Pretérito imperfeito
eu retrucava
tu retrucavas
ele retrucava
nós retrucávamos
vós retrucáveis
eles retrucavam
Pretérito perfeito
eu retruquei
tu retrucaste
ele retrucou
nós retrucamos
vós retrucastes
eles retrucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retrucara
tu retrucaras
ele retrucara
nós retrucáramos
vós retrucáreis
eles retrucaram
Futuro do Presente
eu retrucarei
tu retrucarás
ele retrucará
nós retrucaremos
vós retrucareis
eles retrucarão
Futuro do Pretérito
eu retrucaria
tu retrucarias
ele retrucaria
nós retrucaríamos
vós retrucaríeis
eles retrucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retruque
que tu retruques
que ele retruque
que nós retruquemos
que vós retruqueis
que eles retruquem
Pretérito imperfeito
se eu retrucasse
se tu retrucasses
se ele retrucasse
se nós retrucássemos
se vós retrucásseis
se eles retrucassem
Futuro
quando eu retrucar
quando tu retrucares
quando ele retrucar
quando nós retrucarmos
quando vós retrucardes
quando eles retrucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retruca tu
retruque ele
retruquemosnós
retrucaivós
retruquemeles
Negativo
não retruques tu
não retruque ele
não retruquemos nós
não retruqueis vós
não retruquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retrucar eu
retrucares tu
retrucar ele
retrucarmos nós
retrucardes vós
retrucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retrucar
Gerúndio
retrucando
Particípio
retrucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETRUCAR


assucar
as·su·car
batucar
ba·tu·car
cabrucar
ca·bru·car
caducar
ca·du·car
cucar
cu·car
curucar
cu·ru·car
cutucar
cu·tu·car
educar
e·du·car
embatucar
em·ba·tu·car
embaucar
em·bau·car
estucar
es·tu·car
machucar
ma·chu·car
marrucar
mar·ru·car
matrucar
ma·tru·car
mexerucar
me·xe·ru·car
reeducar
re·e·du·car
sucar
su·car
surucar
su·ru·car
sururucar
su·ru·ru·car
trucar
tru·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RETRUCAR

retrotração
retrotrair
retrotrativo
retrouterino
retrovenda
retrovender
retroversão
retroversidade
retroversivo
retroverso
retroverter
retrovisor
retrovírus
retrógrado
retrós
retrô
retrôo
retruque
retrusão
retruso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETRUCAR

abaiucar
amachucar
amalucar
apoucar
catucar
coeducar
deseducar
desnucar
destoucar
encalamoucar
enloucar
futucar
macucar
manducar
piucar
rosa-de-toucar
toucar
trabucar
tresloucar
tutucar

Sinonimele și antonimele retrucar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RETRUCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «retrucar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în retrucar

Traducerea «retrucar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETRUCAR

Găsește traducerea retrucar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile retrucar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retrucar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

反驳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Retrucar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To retort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रत्युत्तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رد حاسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

реторта
278 milioane de vorbitori

Portugheză

retrucar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cornue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

retort
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Retorte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

レトルト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

레토르트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

retort
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Để lặp lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பதிலளிக்குமாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

टोमणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Cezalandırmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Per riprendere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

retorta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

реторта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

retortă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποστακτήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om terug te keer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

retort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skarpt svar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retrucar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETRUCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retrucar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retrucar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retrucar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre retrucar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRUCAR»

Descoperă întrebuințarea retrucar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retrucar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gestão de Relacionamento e Comportamento em Sala de Aula
“não devem retrucar...” ou “devem me respeitar...”, estamos fazendo exigências absolutas que, se não correspondidas, contribuem para o nível de nosso estresse e também para o grau de eficiência com que lidamos com as situações de ...
Bill Rogers, 2009
2
Persuasão: A Arte de Convencer
A tendência imediata é retrucar que está certo, naturalmente na Versão mais condi-zente com a situação... e proVá-lo. Daí nasce o bate-boca. E da discussão naturalmente nasce a briga. Quando emitimos um ponto de Vista e sofremos uma ...
ANTONIO WALTER DE A. NASCIMENTO, 2010
3
Os Dicionários Portugueses
1 dizer ou escrever em resposta; 2 retorquir; replicar; redarguir; 3 objectarB1 dar resposta; 2 replicar; retrucar; objectar; contrapor; 3 ser respondão; respingar; 4 estar em harmonia; corresponder; condizer; 5 dar satisfação; 6 retribuir; 7 estar ...
Margarita Correia, 2013
4
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~datário m latecomer retenção /xetë'sãw/ [retention ressequido | retrucar reter /xe' ter/ vt keep ‹pessoa); hold back (águas, riso, lágrimas); (na memória) retain. -5e vpr restrain 0.5. retelsado /xete'Zadu/ a taut. ~sar vi pull taut reticência ...
Oxford Dictionaries, 2012
5
Trilhos quebrados
Caiky ia retrucar, quando sentiu algo em sua nuca. _ Traga-o aqui, Diggori, e pode entrar também, Charles. Não precisa mais ficar encenando. Diggori empurrou Caiky com a ponta da arma, e Charles entrou na sala com um sorriso nos ...
LORENE PATIGRA
6
Rostos invisíveis da violência armada: un estudo de caso ...
(Morador da Praça XI, 33 anos) Ficam... tipo, você passa, elas jogam piadinha, falam palavrões, e você não pode retrucar aquilo, porque, se você retrucar, aí elas vão, falam com o marido e já falam além daquilo que ocorreu, então eles ...
Tatiana Moura, 2007
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
4.5.4]; atrad. literal “pronto a retrucar” não é precisa porque dá apenas a idéia de “disposto”, que não é a do original. O ex. anterior e o seguinte mostram como é difícil contornar, sem uma equivalência, a trad. à letra quando há complemento ...
Santos,agenor, 1977
8
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
Para retrucar? Britto – Não. Não se trata de retrucar. Estou expondo os motivos pelos quais mantenho meu voto. E acho que fiz a leitura correta da questão. Marco – Ainda bem que Vossa Excelência apenas acha. Britto – Vossa Excelência ...
Hiram Reis e Silva, 2010
9
Manual para redação Acadêmica
Erros mais comuns Redação correta Apesar do Presidente retrucar... Apesar de o Presidente retrucar... Depois da palestra começar... Depois de a palestra começar... Apesar daqueles comprarem... Apesar de aqueles comprarem.
Públio Athayde
10
Grotão do café amarelo
Genesião ia retrucar, com argumento arrasador, mas o baixote, cara de gambá, não lhe deu tempo e voltou, convicto: — Digo pra quem quiser ouvir e retrucar, se puder. . . Café traz mais malefício que benefício. Ê praga igual a mata-pau: ...
Francisco Marins, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRUCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retrucar în contextul următoarelor știri.
1
Jon Jones rompe silêncio e provoca Daniel Cormier, que rebate …
Daniel Cormier não demorou a retrucar Jones e afirmou que duelo está próximo. “Eu levo o meu tempo. Tenho lutado contra os melhores do mundo e não lidar ... «Superesportes, Oct 15»
2
Lava Jato » Gerente da BR acusa cúpula de favorecer a UTC
O gerente disse também que nunca recebeu o resultado de auditoria feita na empresa e não pôde retrucar em momento algum. "Estou numa situação ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
3
Você sabe receber críticas? Aprenda a ouvi-las e tire proveito
Há algumas formas de repensar as ações automáticas - como tentar retrucar ou contestar imediatamente o que o outro diz – e aproveitar o momento em que é ... «Midia News, Aug 15»
4
Abatido por eliminação, Inter ouve protestos na volta a Porto Alegre
O capitão D'Alessandro chegou a parar para tirar fotos com um torcedor no saguão, antes de retrucar provocações de um gremista por conta da derrota em ... «Terra Brasil, Iul 15»
5
Em comunicado, Patense refuta boatos sobre sua venda
"Sabemos que nossa empresa é sólida e transparente. Não preciso aqui desmitir ou retrucar, até porque não é esse o objetivo. Mas afirmo, nunca vendemos ... «Avicultura Industrial, Iun 15»
6
Com ironia e didatismo, Prefeitura de SP responde a usuários do …
A equipe de produção da página não perde a oportunidade de retrucar, muitas vezes com ironia e muitas outras com bastante dose de didatismo as dúvidas, ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
7
Diogo Olivier: quem herdará a braçadeira de Barcos?
Não teve vergonha de lembrar da má fase, já que sempre respeitou a crítica da torcida sem retrucar. Um gesto maduro, de quem se reergueu na Arena ao ... «Zero Hora, Feb 15»
8
Malvino Salvador nega mal-estar com vizinhos
"Não costumo retrucar notícias falsas a meu respeito, mas algumas são tão criativas que dá vontade. Então vamos lá: Quem foi que te disse que tenho cachorro ... «Cidadeverde.com, Nov 14»
9
Marcos Rocha responde provocação de Goulart e Luan alfineta …
Luan foi ainda mais além e citou parte da música de forma a retrucar as comemorações antecipadas dos adversários do Galo na caminhada ao título. - Não tem ... «Notícias do Dia Online, Nov 14»
10
Não pedi sua opinião
Para eles, claro, você nunca vai retrucar. E se eles decidem te colocar dentro do carro e fazer com você tudo aquilo que o homem daquela esquina, lá no início ... «Brasil Post, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retrucar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/retrucar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z