Descarcă aplicația
educalingo
melodia

Înțelesul "melodia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MELODIA ÎN PORTUGHEZĂ

me · lo · di · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELODIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELODIA ÎN PORTUGHEZĂ?

melodie

Melodia este o succesiune coerentă de sunete și tăceri care se dezvoltă într-o succesiune liniară cu propria lor identitate. Este vocea plumb care dă sens unei compoziții și găsește suport muzical în armonie și ritm. În notația muzicală occidentală melodia este reprezentată în pentagram orizontal pentru succesiunea de note muzicale și vertical pentru sunete simultane. Sunetele melodiei au un sens muzical. Succesiunea de sunete arbitrare nu este considerată a produce melodie. Sunetele care formează melodia au aproape întotdeauna durate diferite. Acest joc de diferite durate este ritm. Sunetele unei melodii nu au toate aceleași muzică, dar diferite înălțimi.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELODIA

acefalopodia · anodia · apodia · atelopodia · aulodia · dipodia · disodia · hemodia · macropodia · monodia · monopodia · pentapodia · petalodia · podia · polodia · quiropodia · salmodia · trenodia · tripodia · voivodia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MELODIA

meloa · meloal · melocacto · melocotão · melodiar · melodicamente · melodino · melodiomania · melodiosamente · melodioso · melodismo · melodista · melodizar · melodídimo · melodrama · melodramar · melodramatizar · melodramaturgo · melodramático · meloeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELODIA

adelopodia · ancilopodia · aquiropodia · artrodia · cilopodia · criptopodia · dicopodia · ectropodia · elefantopodia · embrodia · estrefendopodia · estrefexopodia · heterodiodia · hexapodia · megalopodia · polipodia · polissinodia · simpodia · tragopodia · vaivodia

Sinonimele și antonimele melodia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MELODIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «melodia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «melodia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELODIA

Găsește traducerea melodia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile melodia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melodia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

旋律
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Melodía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

melody
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

राग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لحن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мелодия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

melodia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mélodie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

melodi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Melodie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

メロディー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

멜로디
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

melodi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giai điệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மெல்லிசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

melodi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

melodia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

melodia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мелодія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

melodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μελωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

melodie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

melodi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

melodi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melodia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELODIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melodia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melodia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre melodia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MELODIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul melodia.
1
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
2
Hugo Hofmannsthal
A música clássica do amor é em tom maior, a romântica em tom menor. O amor moderno é uma fraca melodia, sobreinstrumentada.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELODIA»

Descoperă întrebuințarea melodia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melodia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sombra
No segundo capítulo da trilogia da escritora italiana Elena P. Melodia, que terá seu desfecho com o livro Luz, a trama segue, envolta por mistérios, a todo vapor.
Elena P. Melodia, 2011
2
Elos de melodia e letra: análise semiótica de seis canções
Assim, neste trabalho, tentou-se depreender o momento em que, além de estabelecer seus elos de melodia e letra, os compositores conseguem produzir um sentido especial, intransferível, que faz de cada canção obra única.
Luiz Tatit, Ivã Carlos Lopes, 2008
3
A Melodia do Amor
O Palco é o seu único lar Liverpool, 1893.
LESLEY PEARSE, 2012
4
O melhor do choro brasileiro: 60 peças com melodia e cifras
Este terceiro volume da série apresenta, entre sucessos e gratas novidades, mais 60 obras de choro que é o mais genuíno dos gêneros musicais brasileiros.
IRMAOS VITALE EDITORES, 2002
5
Melodia para a sedução
Ele era um mestre na arte da sedução!
Lucy Monroe, 2012
6
Melodia Poética: Poesias ao som do coração
MELODIA POÉTICA: poesias ao som do coração, é um livro que em sua essência reflete um romantismo simples, porém apaixonante para quem o lê, refletindo a variedade dos sentimentos que tramitam na vida introspectiva do homem.
Natanael Barbosa, 2012
7
Fundamentos da composição musical
MELODIA E TEMA A concentração da ideia principal em uma simples linha melódica requer um tipo especial de equilíbrio e organização, que só parcialmente pode ser explicado em termos de técnica. Todo amante da música sabe, ...
Arnold Schoenberg, 2008
8
Trip
MELODIA É muito difícil esse negócio de amigos, mas tenho alguns. Parece que são, nas horas difíceis é que você vê. É, tenho alguns amigos. Muitos dos amigos de infância morreram, mas restam alguns. TRIP Como você enfrentou a morte ...
9
Baladas da Alma - A Melodia de Ser
T. C. Aeelah. Estou sentada no aeroporto em Bucareste, tendo finalmente escolhido conscientemente pegar no papel e na caneta e pôr mãos à obra – ou por outra, ao livro...! Hájá algum tempo que esta ideia brinca no meu interior. Tem sido ...
T. C. Aeelah
10
Guitarra - Noções Elementares
Altura - É a propriedade do som de ser mais grave ou mais agudo (indicado na escrita musical pela posição da nota na pauta e pela clave - Melodia e Harmonia ). 4. Timbre - É o atributo especial de cada som, a qualidade de um determinado  ...
WESLEY CAESAR

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELODIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melodia în contextul următoarelor știri.
1
Luiz Melodia tem trajetória relembrada pelo Musicograma
O Musicograma deste sábado (17), às 13h30, destaca o cantor e compositor Luiz Melodia, cantor e compositor. A edição faz uma revisão da obra de Melodia, ... «Rádios EBC, Oct 15»
2
Show de Luiz Melodia encerrou Festcineamazônia em Porto Velho
O Festcineamazônia terminou no último sábado(10) com a apresentação dos vencedores da mostra competitiva e o show do cantor e compositor Luiz Melodia, ... «Globo.com, Oct 15»
3
Ito Melodia vai defender os sambas finalistas da Ilha e Mestre Ciça …
Novidade na final de samba da União da Ilha que ocorre na noite deste sábado: os quatro sambas finalistas da escola serão cantados por Ito Melodia durante ... «Carnavalesco, Oct 15»
4
Show de Luiz Melodia fecha Festcine Amazônia neste sábado, 10
O cantor e compositor Luiz Melodia fará o show de encerramento da 13ª edição do Festcine Amazônia na noite deste sábado (10), no Sesc Esplanada, em ... «Globo.com, Oct 15»
5
Sereno finge que tem um irmão gêmeo para namorar Melodia e …
Mari comenta com Isolda que a Prefeitura interditará o depósito de lixo. Soraya avisa a Melodia que ela será demitida se não namorar Sereno. Júnior ajuda ... «Bondenews, Oct 15»
6
'Nunca dei confiança a esse rótulo', diz Luiz Melodia sobre 'fama de …
Apesar disso, Luiz Melodia foi um dos nomes que ganharam a fama de “maldito”, supostamente por fazer algo considerado de “difícil compreensão”. Com mais ... «Globo.com, Sep 15»
7
Luiz Melodia é principal atração do festival 'Satélite 061' em Brasília
O cantor e compositor Luiz Melodia é a principal atração do festival “Satélite 061 – 24 horas no ar”, que acontece em Brasília entre quarta e domingo (23 e 27) e ... «Globo.com, Sep 15»
8
Suíços mantêm melodia mas votam online nova letra do hino nacional
A melodia do Cântico Suíço mantém-se, mas as estrofes sucedem-se nas quatro línguas faladas na Confederação: alemão, francês, italiano e romanche. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
9
Luiz Melodia e Lucas Santtana são atrações do Inhotim para o fim …
No domingo, o convidado é Luiz Melodia. Acompanhado de Bruno Buarque (bateria) e Caetano Malta (guitarra e baixo), Lucas (guitarra, cavaquinho, ... «UAI, Sep 15»
10
Luiz Melodia se apresenta no Salão de Atos com ingressos esgotados
Boa notícia: um dos mais elegantes intérpretes da música popular brasileira, Luiz Melodia vem a Porto Alegre, na noite desta quinta-feira, mostrar novas e ... «Zero Hora, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melodia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/melodia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO