Înțelesul "merda" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MERDA ÎN PORTUGHEZĂ

mer · da

CE ÎNSEAMNĂ MERDA ÎN PORTUGHEZĂ?

rahat

Merda

Rahat este o expresie, de obicei peiorativă, polisemică și folosită în principal în limbajul colocvial. Strict vorbind, este un rezultat al procesului digestiv și se referă la fecalele expulzate de un organism viu, de regulă expulzat din corp prin anus. În vechiul teatru, rahatul a fost folosit în limba între artiștii de teatru pentru a-și dori mult noroc înainte de intrarea pe scena. Expresia sa născut din franceză, Merde, probabil în secolul al XIX sau secolului XX, pentru ca publicul să aibă acces la teatru acasă prin cărucioarele cai scaun adesea aglomerate în intrările dvs.; cu ironie, expresia a corelat faptul că la intrarea în teatru au existat "multe rahaturi", la dorința de a avea și "noroc" pe scena. Datorită rădăcinii latine, cuvântul rahat găsește termeni asemănători sau egali în alte limbi, cum ar fi rahatul în italiană, galiciană și catalană, rahatul în castiliană și merde în franceză. Referințe ↑ Introducerea cuvântului în dicționarul Priberam al limbii portugheze ↑ Luiz Antonio Sacconi, mini dicționar Sacconni al limbii portugheze, intrare "rahat", p.

Merda é uma expressão geralmente pejorativa, polissêmica e usada principalmente na linguagem coloquial. Em sentido estrito, é resultado do processo digestivo e refere-se às fezes expelidas por um organismo vivo, usualmente expulsas do corpo pelo ânus. No teatro antigo, merda era utilizada na linguagem entre artistas de teatro para desejar boa-sorte antes da entrada em cena. A expressão nasceu da língua francesa, merde, provavelmente no século XIX ou século XX, pelo fato de o público ter acesso à casa teatral por meio de carruagens a cavalos que, muitas vezes, amontoavam fezes em suas entradas; com ironia, a expressão correlacionava o fato de haver "muita merda" na entrada do teatro ao desejo de se ter também "muita sorte" em cena. Devido à Raiz latina, a palavra merda encontra termos similares ou iguais em outras línguas, como merda em italiano, galego e catalão, mierda em castelhano e merde em francês. Referências ↑ Entrada do vocábulo no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ↑ Luiz Antonio Sacconi, Minidicionário Sacconni de Língua Portuguesa, verbete "merda", p.

TRADUCEREA MERDA

Găsește traducerea merda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile merda din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merda» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 狗屁
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Mierda
• Traducător din Portugheză - Engleză: Shit
• Traducător din Portugheză - Hindi: मल
• Traducător din Portugheză - Arabă: القرف
• Traducător din Portugheză - Rusă: дерьмо
• Portugheză: merda
• Traducător din Portugheză - Bengali: বিষ্ঠা
• Traducător din Portugheză - Franceză: merde
• Traducător din Portugheză - Malaeză: najis
• Traducător din Portugheză - Germană: Scheiße
• Traducător din Portugheză - Japoneză: うんこ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 똥
• Traducător din Portugheză - Javaneză: telek
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đi tiêu
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மலம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: कचरा
• Traducător din Portugheză - Turcă: bok
• Traducător din Portugheză - Italiană: merda
• Traducător din Portugheză - Poloneză: gówno
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: лайно
• Traducător din Portugheză - Română: rahat
• Traducător din Portugheză - Greacă: Σκατά
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kak
• Traducător din Portugheză - Suedeză: skit
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: dritt

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERDA»

Descoperă întrebuințarea merda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Merda!: The Real Italian You Were Never Taught in School

At last, a humorous, uncensored language guide to the colorful slang and rude colloquialisms that are so essential to a true understanding of everyday Italian.

Roland Delicio, 1993

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

Agora é que a merda val f eder ! а. fflsrdа de . . . ( vulg. ) the goddamned . . . Nao agüento a merda do livro. de merda (vulg. ) lousy, crappy Seu escritor de merda ! estar nа merda (vulg. ) to be down and out. be in the worst way, be in the gutter ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Dicionário brasileiro de insultos

Parece que o termo é de origem espanhola. mercenário O que só é movido a dinheiro, que só se interessa por algo se houver recompensa pecuniária. A palavra é de origem latina - mercenariu - e tem como sinónimo interesseiro. merda ...

Altair J. Aranha, 2002

LEITE COM SODA - NAO EXISTE PALAVRA PURA

Alguém precisa falar pela merda. Estigmatizada ao longo da história como malcheirosa e dispensável, a merda vem há tempos sendo oprimida pelo sistema, que não lhe deixa alternativa a não ser a de ser merda. Fazem-na achar que isso é ...

LUCIANA RIBEIRO DOS SANTOS

Piadas Mix - Vol. 05

18) Como indicador de continuidade TÔ na mesma merda de sempre. 19) Como indicador de desordem Tá tudo uma merda! 20) Como constatação científica dos resultados da alquimia Tudo o que ele toca vira merda! 21) Como resultado ...

Walter Sagardoy, 2010

Viva o Amor!

7 abelha maia... festival da canção... jogos sem fronteiras Merda... merda... merda... merda...merda. Que horassão? 10 e 16! Merda! Adormeci. Merda, masporque fuidormir uma sesta depois de ter chegado da praia?!!!!!! Net! Chat! HelloKitty!

FRANCISCO SALGUEIRO, 2012

Diário de um amoral

Cora, um dia toda essa merda de beleza, fama e Carreira Vai acabar, Você Vai ficar sozinha, sem ninguém!”. Cora não queria discutir, pois as opiniões da mãe eram imposições Cruéis, que inevitavelmente as leVaVam para contendas ...

Geyme Lechner Mannes, 2013

Excluso

Merda! Merda! Merda! E como explicar que esta palavra tem a mesma noção dialética, conceitual de quando um ator vai estrear? Merda! E merda neste momento pode significar tudo. Mas sobretudo aviso de meter o pé. E eu agora choro, me ...

Maurício Abud, 2007

Ao vivo

Chega dessa merda. Chega de solidão, insônia, depressão. De medo, cigarro, ansiedade. Chega de ser esquisita. Chega de não caber em porra de lugar nenhum. Chega desse buraco, dor no peito filha da puta, chega desta voz escrota no ...

Luciana Pessanha, 2004

Cinquenta tons de liberdade

Merda, merda, merda, merda, merda. Como pude deixar isso acontecer... de novo? Subitamente me sinto enjoada e começo a rezar em silêncio. Porfavor, não. Porfavor, não. Ainda é cedo demais, cedo demais, cedo demais. Quando retorno ...

E. L. James, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merda în contextul următoarelor știri.

Valesca discute: 'A merda que eu canto diz respeito ao meu gosto'

Valesca discute: 'A merda que eu canto diz respeito ao meu gosto'. Funkeira rebateu a crítica de um internauta em rede social enquanto comentava o primeiro ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»

'As rádios só tocam uma merda', ironiza Alceu Valença

Mas essa igreja, meus irmãos, visa afinar o povo brasileiro porque na maioria dos casos as rádios só tocam uma merda”, disse o músico, arrancando risos da ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Sep 15»

Vocalista do CPM 22 desabafa sobre Dilma: "quem planta merda …

Vai tomar no c*”, o cantor respondeu em alto e bom som ao público: “quem planta merda, colhe bosta”. Basta saber se a ironia se referia à própria presidente ... «Blasting News, Sep 15»

Ignorar a merda não vai fazê-la sumir

Ninguém gosta de estar na merda. As pessoas não gostam nem de falar sobre a merda. Na maioria das vezes, é melhor ficar de bico fechado sobre a merda. «Administradores, Aug 15»

Max Cavalera diz que Sepultura “virou uma merda”

Depois de Igor soltar algumas palavras pesadas a respeito da banda onde tocava, agora foi Max Cavalera quem falou, em entrevista, sobre como “não se ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Aug 15»

Ator responde Thaila Ayala: "Se o Brasil é um país de merda, é por …

Tuca Andrada: 'Se o Brasil é um país de merda ou mesmo se estamos na merda, tenha certeza que é por culpa sua, minha'. Veja mais famosos revoltados com ... «iG Gente, Iul 15»

"Eu não vou pagar pela merda dos outros", disse Dilma, furiosa com …

SÃO PAULO - Com problemas por todos os lados, a presidente Dilma Rousseff, que já é conhecida por ter "pavio curto", ficou furiosa com a suspeita sobre a ... «InfoMoney, Iul 15»

Peça 'A Merda' tira as máscaras antigas da hipocrisia

É essa luta de obstinação, resistência e coragem que Christiane Tricerri apresenta em A Merda (La Merda), do italiano Cristian Ceresoli, que estreia nesta ... «Paraná-Online, Iul 15»

“Senna não tinha de ouvir essa merda”, Vettel em reação às …

“Infelizmente, não sou parte daquela geração, como Senna, Prost, Piquet e Lauda, que não tinham de ouvir essa merda”, disse Sebastian Vettel em reação às ... «Torcedores.com, Iul 15»

Abriu em Itália um museu "della Merda"

Localizado em Castelbosco, na província de Piacenza, o Museo della Merda tem patente uma exposição temporária que reúne "documentação e informações ... «Revista Sábado, Mai 15»