Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarda" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDA ÎN PORTUGHEZĂ

guar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guarda

pază

Guarda

Paznicul este un oraș portughez de 42,541 de locuitori., Înregistrată în aceeași localitate cu 712.1 km pătrați și 42,541 de locuitori, divizate din reorganizarea administrativă 2012/2013 în 43 de sate. Municipalitatea este limitată la nord de municipiul Pinhel, la est de Almeida, sud-est la Sabugal, la sud de Belmonte și Covilha, la vest de Manteigas și Gouveia și nord-vest de Celorico da Beira. Este, de asemenea, capitala districtului Guarda, care are o populație rezidentă de 173 831 de locuitori. Situat în ultima corespondentă nord-est a Serra da Estrela, la 1056 de metri altitudine, fiind cel mai înalt oraș din Portugalia. Acesta este situat în regiunea centrală a Portugaliei și face parte din subregiunea statistică Beira Interior Norte. Garda este cunoscută sub numele de "Orașul celor 5 F". Ea are acces rutier important ca A25 care se conectează la Aveiro și Porto, precum și la frontieră, oferind conexiune directă la Madrid; A23 care leagă garda la Lisabona și sudul Portugaliei, iar IP2 legătura între Garda Tras-os-Montes și Alto Douro, inclusiv Bragança. A Guarda é uma cidade portuguesa com 42 541 habitantes., inserida no concelho homólogo com 712,1 km² de área e 42 541 habitantes , subdividido desde a reorganização administrativa de 2012/2013 em 43 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Pinhel, a leste por Almeida, a sudeste pelo Sabugal, a sul por Belmonte e pela Covilhã, a oeste por Manteigas e por Gouveia e a noroeste por Celorico da Beira. É ainda a capital do Distrito da Guarda que tem uma população residente de 173 831 habitantes. Situada no último contraforte Nordeste da Serra da Estrela, a 1056 metros de altitude, sendo a cidade mais alta de Portugal. Situa-se na região centro de Portugal e pertence à sub-região estatística da Beira Interior Norte. A Guarda é conhecida como «A cidade dos 5 F's». Possui acessos rodoviários importantes como a A25 que a liga a Aveiro e ao Porto bem como à fronteira, dando ligação directa a Madrid; a A23 que liga a Guarda a Lisboa e ao Sul de Portugal, bem como o IP2 que liga a Guarda a Trás-os-Montes e Alto Douro, nomeadamente a Bragança.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDA


Eduarda
Eduarda
aguarda
a·guar·da
anteguarda
an·te·guar·da
arda
ar·da
avanguarda
a·van·guar·da
bastarda
bas·tar·da
contraguarda
con·tra·guar·da
farda
far·da
jarda
jar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mos·tar·da
parda
par·da
retaguarda
re·ta·guar·da
retroguarda
re·tro·guar·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
suarda
su·ar·da
transvanguarda
trans·van·guar·da
vanguarda
van·guar·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GUARDA

guarânia
guarda-arnês
guarda-braço
guarda-calhas
guarda-cama
guarda-cartucho
guarda-cascos
guarda-chuva
guarda-civil
guarda-costas
guarda-faceira
guarda-fato
guarda-fechos
guarda-fio
guarda-freio
guarda-lama
guarda-leme
guarda-loiça
guarda-maior
guarda-menor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDA

Bombarda
Estugarda
alabarda
albarda
barda
batarda
bernarda
bojarda
carda
cocarda
czarda
espingarda
fajarda
guimbarda
harda
labarda
monarda
piarda
sugarda
xarda

Sinonimele și antonimele guarda în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GUARDA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «guarda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în guarda

Traducerea «guarda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDA

Găsește traducerea guarda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile guarda din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarda» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

守卫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Guardia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

guard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حارس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

охрана
278 milioane de vorbitori

Portugheză

guarda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পাহারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

garde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengawal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ガード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

가드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

njaga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bảo vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गार्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bekçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

guardia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

osłona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

охорона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φρουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre guarda

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GUARDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guarda.
1
Bion
O avarento guarda o seu tesouro como se fosse seu; mas teme servir-se dele como se na realidade pertencesse a outrém.
2
Juvenal
A reputação e o crédito dependem apenas / da riqueza que se guarda no cofre.
3
Jack London
As portas que conduzem ao êxito literário têm cães de guarda: os editores, que são escritores fracassados.
4
John Pollard
Banqueiro: aquele que empresta o dinheiro dos outros e guarda os juros para si.
5
Miguel Cervantes
A liberdade é um dos dons mais preciosos que o céu deu aos homens. Nada a iguala, nem os tesouros que a terra encerra no seu seio, nem os que o mar guarda nos seus abismos. Pela liberdade, tanto quanto pela honra, pode e deve aventurar-se a nossa vida.
6
François Chateaubriand
Enquanto o coração alberga desejos, o espírito guarda ilusões.
7
Eurípedes
Fala se tens palavras mais fortes do que o silêncio, ou então guarda silêncio.
8
Miguel Esteves Cardoso
Num momento, num olhar, o coração apanha-se para sempre. Ama-se alguém. Por muito longe, por muito difícil, por muito desesperadamente. O coração guarda o que se nos escapa das mãos. E durante o dia e durante a vida, quando não está lá quem se ama, não é ela que nos acompanha – é o nosso amor, o amor que se lhe tem.
9
Ernest Renan
Uma escola onde os alunos mandassem seria uma escola triste. A luz, a moralidade e a arte serão sempre representadas na humanidade por um conjunto de mestres, uma minoria que guarda a tradição do verdadeiro, do bem e do belo.
10
Marcus Cícero
O que nos ajuda mais a conservar e manter a nossa força é o facto de sermos amados; e o que se lhe opõe mais é o facto de termos medo. O medo é mau guarda da nossa longevidade; a benevolência, pelo contrário, é fiel e dura até à eternidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDA»

Descoperă întrebuințarea guarda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Disputa de Guarda E Visitas No Interesse Dos Pais Ou Dos Filhos
Esta obra, diferente dos trabalhos atuais na área jurídica, coloca os dados empíricos acima das especulações meramente teóricas.
Lidia Rosalina Folgueira Castro, 2003
2
Almanaque da Jovem guarda: nos embalos de uma década cheia ...
O 'Almanaque da Jovem Guarda' é um daqueles livros especiais para ler junto com os amigos que viveram na mesma época e relembrar coisas que só quem viveu sabe.
Ricardo Pugialli, 2006
3
Jovem Guarda: em ritmo de aventura
Neste livro, Marcelo Fróes aborda a fundo toda a trajetória do movimento da 'Jovem Guarda', bem como a trajetória dos ídolos mais representativos desse movimento - Roberto Carlos; Erasmo Carlos e Wanderléa.
Marcelo Fróes, 2000
4
O Guarda-Chuva de Regras: um ensaio sobre a filosofia de ...
Cesar Kiraly começa investigando o conceito filosófico de autoridade e os mecanismos de concentração de poder pelas soberanias.
CESAR KIRALY
5
Histórias da Jovem Guarda
O surgimento da Jovem Guarda, a eclosão das mudanças que marcaram o comportamento dos jovens e a incrível transformação dos costumes nos anos 1960, são o cenário em que são ambientadas as histórias de 'Histórias da Jovem Guarda'.
Antônio Aguillar, Débora Aguillar, Paulo César Ribeiro, 2005
6
Os oficiais do povo: a guarda nacional em Minas Gerais ...
O foco deste livro é a Guarda Nacional, em Mariana (MG), entre 1831 e 1850, momento de sua formação, logo no início do Período Regencial.
Flávio Henrique Dias Saldanha, 2006
7
Cães de guarda: jornalistas e censores, do AI-5 à ...
Analisa os mecanismos de censura adotados no Brasil no período pós 1964. Reconstrói em parte o universo dos próprios censores por meio de entrevistas, além de consulta a arquivos, incluindo o da própria polícia.
Beatriz Kushnir, 2004
8
O guarda, coleção Jogo de Palavras
Para atender crianças em processo de aquisição da língua escrita, o livro apresenta letra de forma maiúscula, o que facilita o reconhecimento das letras, das sílabas e das palavras.
Cristina Von, 2011
9
Eu Fui Guarda Costas de Hitler
Rochus Misch foi guarda-costas de Adolf Hitler.
Rochus Misch, 2006
10
O anjo é da guarda e está de serviço: Romance policial
No velho estilo dos romances policiais de outrora.
Tom Azevedo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarda în contextul următoarelor știri.
1
Guarda costeira da Grécia procura desaparecidos em mais um …
A guarda costeira da Grécia procura dezenas de desaparecidos em mais um naufrágio no Mediterrâneo. O barco afundou perto da Ilha de Lesbos, que tem ... «Globo.com, Oct 15»
2
Colisão de lancha da Guarda Costeira grega com barco de …
Sete migrantes se afogaram nesta quinta feira após a colizão entre uma lancha da Guarda Costeira grega e um barco de migrantes próximos à ilha de Lesbos, ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
Guarda Costeira confirma que navio desaparecido naufragou …
O navio que desapareceu com 33 pessoas a bordo durante a passagem de um furacão na região das Bahamas naufragou, mas continuam as buscas pelas ... «veja.com, Oct 15»
4
Guarda municipal é baleado na saída da Cidade do Rock
Um guarda municipal foi baleado no fim da madrugada desta segunda-feira (28) na saída do Rock in Rio. Por volta das 4h, o guarda municipal foi atingido ... «Globo.com, Sep 15»
5
Guarda Costeira da Itália resgata mais de 4,5 mil migrantes no …
De acordo com a Guarda Costeira da Itália, foram 21 operações de salvamento. O barco dos Médicos Sem Fronteiras (MSF) resgatou mais de 800 pessoas que ... «EBC, Sep 15»
6
Soldado da guarda nacional da Ucrânia morre em combates em Kiev
Um integrante da Guarda Nacional ucraniana morreu nesta segunda-feira nos confrontos que ocorreram perto da sede da Rada Suprema (parlamento) da ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Guarda Costeira italiana resgata 240 imigrantes perto da costa da …
A Guarda Costeira da Itália socorreu neste domingo (9) duas embarcações com risco de naufrágio em frente à costa da Líbia e resgatou 240 imigrantes que ... «Globo.com, Aug 15»
8
Guarda-Costeira italiana resgata 381 imigrantes no canal da Sicília
Roma (Itália), 7 ago (EFE).=. Trezentos e oitenta e um imigrantes, entre eles 55 mulheres e 26 crianças, foram salvos nesta quinta-feira quando viajavam em ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
9
Fuga » Guarda Costeira resgata 4.200 emigrantes e 17 corpos no …
A Guarda Costeira italiana anunciou nesta sexta-feira ter coordenado, durante o dia, o resgate de 4.200 emigrantes no Mediterrâneo, onde a Marinha italiana ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
10
Guarda costeira italiana resgata 3.690 imigrantes no Mediterrâneo
A guarda costeira italiana anunciou neste domingo (3) ter coordenado, no sábado (2), o resgate de 3.690 imigrantes no Mediterrâneo. Apesar de não constituir ... «EBC, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/guarda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z