Descarcă aplicația
educalingo
mesa

Înțelesul "mesa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESA ÎN PORTUGHEZĂ

me · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESA

Teresa · defesa · despesa · empresa · escocesa · francesa · fresa · holandesa · inglesa · marquesa · milanesa · pesa · portuguesa · presa · princesa · represa · sobremesa · sorpresa · surpresa · turquesa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MESA

meruxinga · mesa-redonda · mesada · mesagra · mesaortítico · mesaraico · mesarterite · mesarterítico · mesartéria · mesaticefalia · mesaticéfalo · mesatocefalia · mesatocefálico · mesatoscelia · mesatoscélico · mesaulo · mesaxônico · mesário · mesânculo · mesão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESA

albanesa · altesa · anesa · aragonesa · artesa · autodefesa · baronesa · devesa · duquesa · framboesa · freguesa · leonesa · maionesa · menesa · microempresa · polonesa · sopresa · tigresa · tirolesa · vampiresa

Sinonimele și antonimele mesa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MESA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mesa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mesa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESA

Găsește traducerea mesa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mesa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mesa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

table
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तालिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طاولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

стол
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mesa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

টেবিল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

table
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Jadual
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Tabelle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

テーブル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

테이블
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Tabel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அட்டவணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

टेबल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tablo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tavolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

stół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стіл
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tabel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τραπέζι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tafel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mesa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MESA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mesa.
1
Ludovico Ariosto
Na minha casa um nabo é mais saboroso... do que o tordo, o faisão ou o porco da mesa alheia.
2
Claude Helvetius
A mulher é uma mesa bem servida, para a qual olhamos com olhos bem diferentes antes e depois da refeição.
3
Leo Longanesi
Todas as revoluções começam na rua e terminam à mesa.
4
Anton Tchekhov
A boa educação não está tanto no facto de não derramar molho sobre a toalha de mesa, mas em não perceber se outra pessoa o faz.
5
Paolo Mantegazza
Todos os dias as mãos cortam os pequenos nós que se lhes formam entre os dedos, ao enovelarem a difícil meada da vida, com aquela pequena espada, que elas têm sempre na algibeira, à mesa, na cama, em toda a parte, e que se chama mentira.
6
Jean Jacques Rousseau
Sempre notei que as pessoas falsas são sóbrias, e a grande moderação à mesa geralmente anuncia costumes dissimulados e almas duplas.
7
José Saramago
Sempre haverá gente para matar os frangos que nós comemos na mesa ou para degolar o porco donde vamos depois extrair umas suculentíssimas costoletas. Se milhões de animais são sacrificados todos os dias para que possamos alimentar-nos, também é certo que há a outra morte, a morte malvada, sanguinária, cruel; a delinquência, as máfias, a extorsão, a exploração, o assassínio, a tortura.
8
António Vieira
Na mesa onde se frequentar muito o jogo, cedo faltará o comer.
9
Textos Judaicos
Os nossos anos não devem ser calculados pela certidão de nascimento. Um homem grisalho de 70 anos pode, em relação aos conhecimentos de Torá, ser como uma criança que gatinha sob a mesa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESA»

Descoperă întrebuințarea mesa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Copos de Bar E Mesa
O livro apresenta a história e evolução do uso dos copos, descrevendo a destinação de mais de 50 entre os tipos mais usados em bares, restaurantes e no serviço de mesa.
EDMUNDO FURTADO
2
Origem Dos Modos a Mesa, a
Publicado pela primeira vez em 1968 e finalmente disponível em português A origem dos modos à mesa é o terceiro volume da tetralogia Mitológicas, obra de fôlego que Claude Lévi-Strauss dedicou à análise estrutural dos mitos dos ...
Claude Lévi-Strauss, 2006
3
A mesa
Ao mesmo tempo testamento e texto príncipe da obra, reescrito ao longo de sete anos, 'A mesa' traça como que às avessas o itinerário emotivo do escritor.
Francis Ponge, 2002
4
Casa Limpa, Roupa Lavada, Comida Na Mesa
Esta publicação traz dicas de limpeza, arrumação e cozinha, além de ética, relações interpessoais e cidadania.
VARIOS AUTORES
5
A mesa de Mariana: produção e consumo de alimentos em Minas ...
Pesquisa realizada, principalmente, com documentos do Seminário de Nossa Senhora da Boa Morte de Mariana.
Sônia Maria de Magalhães, 2004
6
À mesa com Monteiro Lobato
Este livro procura destacar o viés nacionalista de Monteiro Lobato em relação à culinária brasileira - o que também pode ser observado nas polêmicas travadas com os modernistas da Semana de 22 e nos hábitos alimentares de sua mesa, ...
‎2008
7
Está Na Mesa: Receitas com Pitadas Literárias
Rubem Alves é o responsável pelos condimentos e pelas especiarias literárias - tempero que mistura sabor e saber, alegria e degustação.
Rubem Alves/christian Bauer
8
Decorações de mesa
Através de fotografias coloridas e instruções passo a passo fáceis de seguir, Decorações de Mesa mostra como fazer centros de mesa, toalhas, bandejas, guardanapos, lembranças e cartões para todo o tipo de ocasião, desde um jantar ...
Janet Bridge, Adeliz Siqueira Ferreira, 1997
9
À mesa com Carybé: o encantamento dos sabores e das cores da ...
Para comemorar o primeiro aniversário do Museu da Gastronomia Baiana, projeto pioneiro na América Latina, instalado em três casarões tombados pelo IPHAN e recuperados pelo SENAC, no Centro Histórico do Pelourinho, em Salvador, foi ...
‎2007
10
À mesa com Gilberto Freyre
Estar à mesa brasileira é muito mais do que saborear as delícias da nossa gastronomia. É estar pronto para conhecer um pouco de nossa história e de nossos hábitos alimentares. 'À mesa com Gilberto Freyre' traz as doces lembranças e ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesa în contextul următoarelor știri.
1
Deputado questiona na Mesa da Câmara ato de Eduardo Cunha
O deputado Arnaldo Jordy (PPS-PA) apresentou hoje (29) questão de ordem na Mesa Diretora da Câmara dos Deputados sobre o ato do presidente da Casa, ... «EBC, Oct 15»
2
Família embalsama corpo de filho para mantê-lo ao redor de mesa
Uma família porto-riquenha embalsamou o corpo de Jomar Aguayo, de 23 anos, para mantê-lo ao redor de uma mesa de um bar em San Juan, em Porto Rico. «Globo.com, Oct 15»
3
Ténis de Mesa: Portugal entra a vencer no Campeonato da Europa
Portugal começou com o pé direito a defesa do título europeu conquistado em Lisboa no ano passado. Em Ecaterimburgo, na Rússia, a selecção masculina ... «Blasting News, Sep 15»
4
Tênis de mesa é remédio contra doença de caçula do Brasil em …
Se a primeira imagem que vem à sua mente quando ouve falar em tênis de mesa para pessoas com deficiência é a de dois atletas sentados em uma cadeira ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
Brasileiros chegam às finais individuais do tênis de mesa masculino …
A seleção masculina brasileira de tênis de mesa já garantiu as medalhas de ouro, prata e bronze dos Jogos Pan-Americanos, na categoria individual da ... «EBC, Iul 15»
6
Brasil tem cinco classificações e uma eliminação no tênis de mesa
A Seleção Brasileira de tênis de mesa conquistou cinco classificações para as quartas de final das chaves individuais masculina e feminina nos Jogos ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Pan: Brasil é medalha de ouro e tricampeão no tênis de mesa por …
Com uma vitória de 3 a 0 sobre o Paraguai, o Brasil conquistou nessa terça-feira (21) medalha de ouro e o tricampeonato no torneio de tênis de mesa ... «EBC, Iul 15»
8
Brasil vai brigar por dois ouros na disputa por equipes do tênis de …
O tênis de mesa brasileiro vai disputar as finais feminina e masculina nos Jogos Pan-Americanos de Toronto. Na manhã desta terça-feira, o trio formado por Lin ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
Seleção brasileira de tênis de mesa é convocada
A Confederação Brasileira de Tênis de Mesa (CBTM) divulgou os nomes dos mesatenistas que irão defender o País nos Jogos Pan-Americanos de Toronto ... «Portal Brasil, Mai 15»
10
Tênis de mesa: dupla chega às quartas e repete melhor resultado …
Após 61 anos, o tênis de mesa nacional volta a ter uma dupla entre as oito melhores do mundo. Cazuo Matsumoto (107º colocado do ranking mundial) e ... «EBC, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mesa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO