Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "milonga" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MILONGA ÎN PORTUGHEZĂ

mi · lon · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MILONGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MILONGA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «milonga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
milonga

milonga

Milonga

Milonga este un stil muzical tradițional în diferite părți ale Americii Latine și Spaniei. Acesta derivă din habanera și cubanez și flamenco guajira, precum și din tango. Este ritmul național al Argentinei, Uruguay și Rio Grande do Sul, cunoscut și ca Molonga. Milonga provine dintr-o formă de cântec și dans din Andaluzia, Spania, că, în secolul al XIX-lea, popularizat în suburbiile din Montevideo și Buenos Aires, în curs de dezvoltare ca tango. Există variante care atribuie origine africană, atât de mult încât apără faptul că termenul "milonga" ar însemna "cuvinte" în Bantu. În cartea „Ziua Nkissi Tata Nguzu“ Sergio Paulo Adolfo, se spune că, în Candomble, termenul „milonga“ - derivat din Kimbundu - este folosit ca sinonim pentru „amestec“ sau „sincretism“ .. De asemenea, numit Milongas dansuri unde tangoul este dansat și, prin extensie, în locurile în care se efectuează aceste dansuri. In mod traditional, milonga din prova Tango milonga și cruce Vals sau Vals argentiniene. Alte ritmuri tipice care pot fi găsite într-o milonga sunt chacarera și zamba. Milonga é um estilo de música tradicional em várias partes da América Latina e na Espanha. Deriva da habanera e da guajira cubana e flamenca, assim como o tango. É o ritmo nacional da Argentina, do Uruguai e do Rio Grande do Sul. É também conhecido por Molonga. A milonga originou-se de uma forma de canto e dança da Andaluzia, Espanha, que, nos fins do século XIX, popularizou-se nos subúrbios de Montevidéu e Buenos Aires, nascendo assim o tango. Há versões que atribuem origem africana, tanto que defendem que o termo milonga significaria "palavras" em Bantu. No livro "Nkissi Tata Dia Nguzu" de Sérgio Paulo Adolfo, é dito que, no Candomblé, o termo "milonga" - oriundo do quimbundo - é utilizado como sinônimo de "mistura" ou "sincretismo".. Também são chamados milongas os bailes onde se dança o Tango e, por extensão, aos locais onde esses bailes se realizam. Tradicionalmente, numa milonga baila-se o Tango, a milonga e o vals cruzado, ou vals argentino. Outros ritmos típicos que se podem encontrar numa milonga, são chacarera e a zamba.

Apasă pentru a vedea definiția originală «milonga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MILONGA


Tonga
ton·ga
alalonga
a·la·lon·ga
alonga
a·lon·ga
araponga
a·ra·pon·ga
candonga
can·don·ga
caponga
ca·pon·ga
conga
con·ga
delonga
de·lon·ga
gonga
gon·ga
longa
lon·ga
nonga
non·ga
perlonga
per·lon·ga
perna-longa
per·na·lon·ga
pescada-marlonga
pes·ca·da·mar·lon·ga
pindonga
pin·don·ga
ponga
pon·ga
prolonga
pro·lon·ga
rabilonga
ra·bi·lon·ga
ronga
ron·ga
songa
son·ga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MILONGA

milo
miloca
milococo
milodonte
milodontídeo
miloglosso
milola
milo
milombe
milona
milongagem
milongas
milongo
milongueiro
milorde
milóide
Milton
miltoniano
milu
milvina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MILONGA

caapomonga
catonga
gaponga
gronga
guaçatonga
guiraponga
iraponga
maionga
mapironga
maponga
mironga
mondonga
moponga
papironga
pironga
sabiaponga
samonga
songamonga
trapizonga
tronga

Sinonimele și antonimele milonga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «milonga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MILONGA

Găsește traducerea milonga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile milonga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «milonga» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

舞会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Milonga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Milonga
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मिलोंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

milonga
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

милонга
278 milioane de vorbitori

Portugheză

milonga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

milonga
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

milonga
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Milonga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Milonga
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ミロンガ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

밀롱가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

milonga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

milonga
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

milonga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

milonga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

milonga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

milonga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

milonga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мілонга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

milonga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Milonga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

milonga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

milonga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

milonga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a milonga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MILONGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «milonga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale milonga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «milonga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre milonga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MILONGA»

Descoperă întrebuințarea milonga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu milonga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Milonga
manos parece seguir la partitura de una milonga: un poco de prisa en la sucesión de hechos que comienzan con un sino trágico, algo de espacio para el baile y un final que resuelve, no exento de dolor, un imperativo de vida para sus  ...
Dario G. Gonzalez, 2011
2
Abel Carlevaro: Milonga Oriental
A charming and catchy Milonga from the East of Uruguay. A later work by the great Uruguayan Maestro Abel Carlevaro. For players of only a little more than moderate ability.
Abel Carlevaro, 2006
3
MILONGA
Três irmãos argentinos, exilados na França, voltam ao país natal após 30 anos. Juntos, vão se defrontar com o passado trágico da família, em um país imerso no caos. Entre tantas tragédias, uma paixão os une - o ideal artístico.
TONY CARTANO
4
A LONGA LENGA-LENGA DE NONA MILONGA
Imagine uma galinha completamente pirada, destrambelhada que só ela, e que vive fugindo.
WALTER MOREIRA SANTOS
5
Tango: The Art History of Love
He meant, as the context makes clear, that milonga, as dance, is performed by compadritos as opposed to gauchos. He says, without evidence, that compadritos were the only persons who were dancing milonga. But he certainly was not ...
Robert Farris Thompson, 2010
6
Tango, Including: Bandone N, Lunfardo, Milonga, Tango Music, ...
This particular book is a collaboration focused on Tango.More info: Tango in its most general sense within music and dance can refer to: *Tango (dance), a social dance form originating from Argentina and Uruguay
Hephaestus Books, 2011
7
Dance in Argentin: Argentine Dances, Argentine Tango, ...
Source: Wikipedia. Pages: 45. Not illustrated. Free updates online. Purchase includes a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
LLC Books, 2010
8
Teatro da juventude
ANACLETO Para isso sou o chefe, não é? ANTONICO (Zangado) Vamos... Vamos... Não há tempo para discussões... (Encaminha-se para a porta. Filoca e Milonga, abraçadas, choram.) TOBIAS (Baixo para Anacleto.) És um tolo... Fica firme.
9
Perspectivas do homen
Milonga podia ser chiste, pilhéria espirituosa, graça envolve- dora. Sempre intencional. Nos países do rio da Prata, notadamente na Argentina, popularizou- se a milonga, tango milonga, milonguita, bailado de par enlaçado, de melodia ...
10
Latin and Caribbean Dance
newly imported habanera and polka are credited with milonga styling. The term milonga was also used to describe a place or an event where tango was danced. The milonga, the maxixe, and the danzón were “dirty dances,” dances in which ...
Margaret Musmon, Elizabeth A. Hanley, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MILONGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul milonga în contextul următoarelor știri.
1
Mónica Navarro leva tango e milonga para a Casa de Cultura Mario …
A cantora Mónica Navarro faz show dia 25, às 20h, no Teatro Bruno Kiefer da Casa de Cultura Mario Quintana, com apoio do Consulado Geral do Uruguai e ... «Jornal Já, Sep 15»
2
Clássicos Gauchescos: Mauro Moraes conta a história da música …
Porém, o que mais dói é a saudade que a gente tem de casa" — recorda Moraes, que escreveu Milonga Abaixo de Mau Tempo e ofereceu ao parceiro. «Zero Hora, Sep 15»
3
Buscan fondos para reabrir la milonga más famosa de la Ciudad
El emblema de Villa Urquiza sufrió una clausura, que recién fue levantada hace 15 días, y aún no puede volver a organizar sus milongas tradicionales. «Clarín.com, Aug 15»
4
Bebeto Alves faz show especial nesta quarta e quinta em Porto Alegre
Em paralelo aos trabalhos com os grupos Los 3 Plantados e Juntos, o músico Bebeto Alves apresenta uma temporada especial do show “Milonga Orientao e ... «Jornal Correio do Povo, Iul 15»
5
Hazel Blears: 'My dream is to go to a milonga in Buenos Aires and …
Hazel Blears: 'I love my constituency; but when you go to the doctor's you end up doing your own surgery in the doctor's.' Photograph: Antonio Zazueta Olmos for ... «The Guardian, Apr 15»
6
Milonga review: Sidi Larbi Cherkaoui's show takes tango to another …
Tango means dancing with bodies pressed together, legs intertwining in a sexy swirl of desire, right? Right. But in Sidi Larbi Cherkaoui's Milonga, it's much more ... «Sydney Morning Herald, Apr 15»
7
Bailaron una "Milonga inadecuada" en contra de la discriminación
Hoy se realizó, con buen marco de público, el evento "Milonga Inadecuada" en la plaza del Entrevero de donde el domingo pasado Lucía Conde, profesora de ... «Diario El País, Mar 15»
8
Las echaron de una movida cultural por bailar juntas
Ayer domingo, Subrayado informó que dos mujeres que bailaban tango en una iniciativa cultural llamada “Milonga de la Plaza del Entrevero” debieron retirarse ... «Diario El País, Mar 15»
9
Review: In 'milonga,' Tango and Contemporary Flirt
In “milonga,” the Belgian choreographer Sidi Larbi Cherkaoui explores the social aspects of tango as thoroughly as the steps. The show, which had its United ... «New York Times, Feb 15»
10
La vida es una milonga: tango con fuegos artificiales en La Boca
La vida es una milonga: tango con fuegos artificiales en La Boca. El artista Cai Guo-Qiang se presentará este sábado, por primera vez en Buenos Aires, con su ... «TN.com.ar, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Milonga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/milonga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z