Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "missanga" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISSANGA ÎN PORTUGHEZĂ

mis · san · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSANGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSANGA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «missanga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

margele

Miçanga

Un bile sau un bile este un mic obiect decorativ dotat cu o gaură centrală prin care este atașat la un fir sau lanț, formând accesorii, cum ar fi coliere, brățări, printre altele. Există două posibile origini etimologice pentru acest cuvânt: primul spune că mi + sanga înseamnă "margele de sticlă" și "bijuterii de mică valoare". Este una dintre mai multe cuvinte care au origine africană și pe care o folosim astăzi în limba portugheză. sticlă; celălalt spune că este pluralul de usanga, ceea ce înseamnă că conține sticlă. ▪ Îmbrăcăminte și accesorii Formalwear Rochie • Jachetă • Vesta • Costum / Costum Îmbrăcăminte pentru portbagaj Jachetă • Vestă • Tricou • Îmbrăcăminte • Jachetă • Jachetă • Jachetă • Kispo • Perfecto Îmbrăcăminte pentru picioare Pantaloni • Rochie Rochie Rochie. .. Uma miçanga ou missanga é um pequeno objeto decorativo dotado de um furo central por onde é atado a um fio ou a uma corrente,formando acessórios como colares,pulseiras,entre outras coisas. Miçanga significa contas de vidro, jóias de pouco valor.Ela é mais uma das diversas palavras que têm origem africana e que usamos hoje na língua portuguesa Há duas possíveis origens etimológicas para esta palavra: a primeira diz que mi + sanga, significa 'continhas de vidro'; a outra diz que é o plural de usanga, que significa continha de vidro. ▪ Commons v • e Roupas e acessórios Roupa formal Casaca • Fraque • Smoking • Terno/Fato Roupas para o tronco Paletó • Colete • Camisa • Sobretudo • Casaco • Macacão • Jaqueta • Kispo • Perfecto Roupas para as pernas Calça • Saia Vestidos Vestido...

Apasă pentru a vedea definiția originală «missanga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSANGA


anga
an·ga
banga
ban·ga
cagosanga
ca·go·san·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
fanga
fan·ga
farsanga
far·san·ga
franga
fran·ga
galanga
ga·lan·ga
ganga
gan·ga
guarapiranga
gua·ra·pi·ran·ga
losanga
lo·san·ga
manga
man·ga
nanga
nan·ga
panga
pan·ga
parasanga
pa·ra·san·ga
piranga
pi·ran·ga
pitanga
pi·tan·ga
sanga
san·ga
tanga
tan·ga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MISSANGA

miss
missa
missagra
missal
missalo
missar
missaria
missão
misseiro
missilismo
missilístico
missiografia
missiologia
missionar
missionarismo
missionário
missioneiro
mississipiano
missiva
missivista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSANGA

baranga
camutanga
cananga
canga
caranga
ibipitanga
ibirapitanga
itapitanga
janga
maranga
matanga
meia-manga
miçanga
moranga
mubanga
muganga
poranga
sapiranga
suranga
zanga

Sinonimele și antonimele missanga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «missanga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSANGA

Găsește traducerea missanga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile missanga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «missanga» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Missanga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

beads
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मनका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الخرز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бисер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

missanga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জপমালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chapelet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

manik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Perlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ビーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

염주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

manik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மணிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बिडल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

boncuklar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

perline
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

koraliki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бісер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

margele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χάντρες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

krale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pärlor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

perler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a missanga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSANGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «missanga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale missanga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «missanga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre missanga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSANGA»

Descoperă întrebuințarea missanga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu missanga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Missanga: contos
Sixteen short stories.
Débora de Rego Monteiro, 1922
2
Archivo pittoresco
bairro, do Concelho, compõe-se das ruas do Concelho, do Thtsouro, do Durão, do Pagode dos Baneanes, e rua Central da Missanga (a léste da rua da Missanga). O 5.« bairro abrange as ruas da Missanga, Central da Missanga (a oéste da ...
3
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Quais índios a fazem de pano tecido, quais do ferro e do cobre ou da missanga — porque não consiste o valor do dinheiro em que ele seja de qualidade realmente intrín- 15 seca, que essa também não alcança a prata e o ouro, pois por bem ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
4
Transculturation and Resistance in Lusophone African Narrative
This combination of orature and literature also is evident in the pact that Joao Vencio, the storyteller, proposes to his interlocutor, symbolized by their joint stringing of the beads of a missanga necklace: "I'll hold the thread while you, comrade, ...
Phyllis Peres, 1997
5
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
No caso de existir algum Vellorio ou Missanga pertencente á Minha Real Fazenda daquelles sortimentos para o sobredito Estanque : Determino que em quanto o mesmo Vellorio , ou Missanga existente não for exportado, se suspenda a ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
6
Complete Portuguese: Teach Yourself Audio eBook (Enhanced ...
14.2.3 In what two ways does Missanga talk about that time in the past? Why? 14.2.4 Missanga is now talking about her visit to Portugal globally rather than taking you through different stages in her stay. Listen tohernext two sentences and ...
Manuela Cook, 2012
7
Complete Portuguese: Teach Yourself
Manuela Cook. CD2, TR 16 14.2.1 Listen to the audio and point to each T-shirt as you hear it being mentioned. 14.2.2 Listen again and write down all you hear. 14.2.3 In what two ways does Missanga talk about that time in the past? Why?
Manuela Cook, 2011
8
Terms of Trade and Terms of Trust: The History and Contexts ...
... porcelain or faience, in a wide variety of shapes: missanga grossa (big, red), missanga fina (small, called 'turtle eye'), Maria Segundas (white stones enamelled red), missanga branca (big, white, porcelain), missanga de vidro ( glass; white, ...
Achim von Oppen, 1993
9
Moedas de Angola
As mais divulgadas foram a «missanga grossa», a «miúda» — também chamada «olho de rola» — , a «Maria ll» — pequena conta, encarnada na face exterior e branca no interior, com cerca de três milímetros de diâmetro — , a «Cassungo» ...
L. Rebelo de Sousa, 1967
10
Gungunhana no seu reino
Todos esses enfeites compram eles ordinariamente já preparados a seu gosto, que a especulação comercial bem conhece; mas também não é raro comprarem a missanga em grandes meadas para em suas palhotas prepararem com todo o  ...
Maria da Conceição Vilhena, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSANGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul missanga în contextul următoarelor știri.
1
Affaire Chebeya: les parties civiles dénoncent des intimidations
Des menaces sérieuses, qui « confirment la thèse que l'assassinat de Chebeya et de Bazana est un crime d'Etat », affirme Laurette Missanga Kalloubi, chargée ... «RFI, Sep 15»
2
Zaire: Museu dos Reis do Kongo destaca vida no antigo Reino do …
... bastão, coroa, pulseira, missanga e o trono da rainha. Revelou que na década de 80, o Museu dos Reis do Kongo, na altura com a designação de Museu do ... «AngolaPress, Aug 15»
3
Lunda Norte: Museu do Dundo: o garante da divulgação da história …
... a delimitação ou a chamada localização topográfica para não danificar as peças museológicas feitas com material de metal, madeira, cabaça e missanga. «AngolaPress, Aug 15»
4
Santa Severa, ARISTOGATTI IN FESTA, SORCINI TREMATE
L'evento così ideato - dice Antonella Paolini di Missanga - ci sembra inserirsi bene nel contesto del Castello. Gli antichi mestieri e gli spettacoli di strada, ... «BaraondaNews, Iul 15»
5
Boumyebel : Chez les veuves d Um Nyobe
Pour illustrer cette affirmation, Marthe envoie un visiteur dans la cuisine nous montrer « les missanga » (des légumes) qu'elle a trempés le matin. «camer.be, Iun 15»
6
Escritora Cremilda de Lima defende criação de plano nacional de …
... Kyanda e o Barquinho de Fuxi”, “O Maboque Mágico”, “O Embondeiro que Queria ser Árvore da Natal”, “A Missanga e o Sapupo”, “O Nguiko e as Mandiocas”, ... «AngolaPress, Iun 15»
7
Escritora Cremilda de Lima lança livro infantil “Animais que …
... Kyanda e o Barquinho de Fuxi”, “O Maboque Mágico”, “O Embondeiro que Queria ser Árvore da Natal”, “A Missanga e o Sapupo”, “O Nguiko e as Mandiocas”, ... «AngolaPress, Apr 15»
8
Escritor angolano promove "novas línguas portuguesas" em Pequim
Batuque, bunda, capanga, gingar, minhoca, missanga, moleque, parlapié e missanga são alguns exemplos mais conhecidos dessa influência. Os pais de ... «RTP, Mar 15»
9
New investments creating over 100000 jobs annually
... Urban Settlement George Simbachawene made the clarification as he responded to a question posed by Singida West Legislator Mohamed Missanga (CCM) ... «IPPmedia, Nov 14»
10
Réseau routier : le nord-est du Gabon désormais praticable
Le projet comprend également la construction, entre autres, de quatre ponts, dont celui sur la rivière Missanga que les médias ont pu visiter pendant leur ... «Gabon Eco, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Missanga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/missanga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z