Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "missionário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISSIONÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

mis · si · o · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSIONÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSIONÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «missionário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

misionar

Missionário

Se spune că un misionar este cel care are funcția de predicare religioasă în locuri în care religia sa nu a fost încă răspândită, desfășoară activități de promovare socială sau într-un loc care necesită reînvierea credinței sau religiei sale. Este o figură comună în mai multe convingeri. Într-adevăr, în concepția creștină, misionarul este figura plantei bisericii. Diz-se um missionário alguém que tem por função a pregação religiosa em locais onde sua religião ainda não foi difundida, realiza trabalho de promoção social ou em local que necessite de reavivamento de sua crença ou religião. É uma figura comum dentro de diversas crenças. Na verdade dentro da concepção cristã, missionário é a figura do plantador de igrejas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «missionário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSIONÁRIO


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
milionário
mi·li·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MISSIONÁRIO

missar
missaria
missão
misseiro
missilismo
missilístico
missiografia
missiologia
missionar
missionarismo
missioneiro
mississipiano
missiva
missivista
missivo
missício
missoilo
missoira
missongo
missório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSIONÁRIO

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
embrionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
oceanário
questionário
urinário
visionário

Sinonimele și antonimele missionário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MISSIONÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «missionário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în missionário

Traducerea «missionário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSIONÁRIO

Găsește traducerea missionário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile missionário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «missionário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

传教士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Misionero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

missionary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मिशनरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مبشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

миссионер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

missionário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধর্মপ্রচারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

missionnaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dakwah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Missionar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

宣教師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

전도사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

misionaris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhà truyền giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மதபோதகராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मिशनरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

misyoner
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

missionario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

misjonarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

місіонер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

misionar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ιεραπόστολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sendeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

missions
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

misjonær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a missionário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSIONÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «missionário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale missionário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «missionário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre missionário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSIONÁRIO»

Descoperă întrebuințarea missionário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu missionário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Eu, Um Missionário?
'Eu, Um Missionário?' conta a história da autora e de seu envolvimento em diferentes ministérios, como a Aliança Bíblica Universitária (ABU) e a International Fellowship of Evangelical Students, entre outros.
ANTONIA LEONORA VAN DER MEER
2
O Missionário:
Inglês de Souza. desmoralizada pelas amásias do marido, e da adolescência e virilidade só tinha a aridez e o austero isolamento da sua vida de padre católico? Como ainda nesta noite, em que o Pimenta lhe participara a próxima viagem a ...
Inglês de Souza, 2013
3
Transcendência, poder e cotidiano: as cartas de missionário ...
Este livro se compõe de um exame minucioso da correspondência produzida por Antônio Vieira em seus tempos de missionário no Maranhão e no Grão-Pará, seguido da reprodução integral das cartas.
António Vieira, Luiz Felipe Baêta Neves, 2004
4
Metodologia pastoral: mística do discípulo missionário
Este livro reúne reflexões construídas a partir de experiências pastorais concretas, de assessorias na área de metodologia e planejamento pastoral, bem como das aulas no Instituto de Teologia e Pastoral - Itepa, Passo Fundo/RS.
Elli Benincá, Rodinei Balbinot, 2009
5
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Mandava os índios colherem cacáo aos matos do Rio Solimões, de que lhe iraziilo rada mino; c de que podia dar ao dizimo 240*000 A terceira aldèa era a dos Manáos, de cujos matos tirava» os índios cada anuo para o missionário mais de ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
6
Jurisdicção diocesana do Bispado de S. Thomé de Meliapor nas ...
Dito do Padre François Bowagoing, Missionário Apostólico. Era francez, 3 de Fevereiro de i78!>. Dilo do Padre Michael Ferreira, Presbytero Secular, era * de Fevereiro de 1789. Dito do Padre Salvador Venceslâo Saldanha, Presbytero ...
‎1867
7
ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea
Na capa, esse título é relacionado com subtítulos em segundo plano: " Antigamente Deus vinha como missionário"; "Antigamente o missionário vinha como Deus"; "O missionário chega antes de Deus". Só que o título original é totalmente ...
Hermann Brandt, 2006
8
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
Dissemos que, dessa maneira, o novo missionário ia alcançando uma consciência mais profunda de si e do mundo, que se constituía enquanto dimensão universal que permitia superar a particularidade própria ou alheia. Isso fazia com que ...
Adone Agnolin, 2007
9
História do movimento missionário
Este livro apresenta a história da expansão do cristianismo, servindo de chamado e advertência.
Justo L. González, Carlos Cardoza Orlandi, SILVANA PERELLA BRITO, 2010
10
CIDADE NA MISSÃO DE DEUS, A — Série Parceria na Missão de Deus
Cada qual, motivado por um chamado de Deus, dispõe-se a iniciar um trabalho missionário. Alguns, mais organizados, alcançam bom êxito. Outros caminham em círculo sem uma clareza sobre o ponto de partida ou de chegada.
Arzemiro Hoffmann, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSIONÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul missionário în contextul următoarelor știri.
1
Somos discípulos missionários
A Igreja peregrina é por sua natureza missionária (Ad Gentes, 2). Eis a mais intensa afirmação pastoral do Concílio Vaticano II, cujo cinquentenário está sendo ... «Tribuna do Norte - Natal, Oct 15»
2
Etapa baiana da Conferência Nacional dos Povos Indígenas …
... repúdio e indignação conta a tentativa de criminalização do Conselho Indigenista Missionário (Cimi), Entidade vinculada a Conferencia Nacional dos Bispos ... «O Cimi, Oct 15»
3
CIMI - Conselho Indigenista Missionário
A 21ª Assembleia Geral do Conselho Indigenista Missionário (Cimi) teve início nesta terça-feira, 15, no Centro de Formação Vicente Cañas, em Luziânia (GO). «O Cimi, Sep 15»
4
Missionário canta sobre Jesus em árabe e é libertado na Síria
O testemunho do missionário David Johnson, 34 anos, impressiona os ouvintes: ele foi sequestrado por extremistas muçulmanos na Síria, mas foi libertado por ... «Gospel Prime, Sep 15»
5
Missionário americano detidona Tailândia por ajudar norte-coreanos
Um missionário cristão de nacionalidade americana foi detido na segunda-feira na Tailândia por ter ajudado na entrada clandestina de sete norte-coreanos ... «Zero Hora, Aug 15»
6
Aumentam os índices de assassinato, suicídio e mortalidade infantil …
Esta é a constatação do Relatório Violência Contra os Povos Indígenas no Brasil – dados de 2014, que o Conselho Indigenista Missionário (Cimi) lançou na ... «O Cimi, Iun 15»
7
Rede Nossa Rádio
A frequência AM 700 kHz, em São Paulo, foi negociada pelo Grupo Estado, que edita o jornal "O Estado de S. Paulo", com o missionário R.R. Soares, da Igreja ... «O Tempo, Mai 15»
8
Mãe em RR relata situação de filho missionário no Nepal após …
O missionário Edgar Garcia, de 26 anos, é carioca e mora em Roraima desde 1991. Ele é um dos brasileiros que está no Nepal e passou por momentos de ... «Globo.com, Apr 15»
9
Milhares de fiéis e líderes cristãos prestam últimas homenagens ao …
O velório do corpo do missionário David Miranda, fundador da Igreja Pentecostal Deus é Amor, atraiu milhares de fiéis à Sede Mundial da denominação em ... «O Nortão Jornal, Feb 15»
10
Casa de missionário incendiada por extremistas islâmicos
A casa e a base missionária de Alexandre e sua esposa, a também missionária Giovana Canhoni, foram completamente destruídas, no momento, ele, sua ... «Gospel+, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Missionário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/missionario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z