Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tanga" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TANGA ÎN PORTUGHEZĂ

tan · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANGA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tanga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cotlet-pânză

Tanga

O Thong este o bucată îngustă de pânză sau piele, care trece între picioare și este îmbinată cu o piesă în formă de sfoară în jurul șoldului, sau de multe ori mai sus, așa cum se arată în ilustrațiile, și este folosit ca partea de jos a un bikini sau ca lenjerie. Au ceea ce se numește dentare-sârmă în glumă, este o piesă cu aceleași funcții, dar care se caracterizează prin forma de frânghie să fie în partea din spate a piesei, ceea ce îi conferă o tendință de a aluneca între fese ca tanga între dinți. Dentara dentara a fost o inventie braziliana, in anii 1980, preferata doar de brazilieni, fiind respinsa de femei de alte culturi. Cu toate că a fost folosit timp de decenii de dansatori, tanga a câștigat o mare popularitate în rândul femeilor din America do Sul, în special în Brazilia, în anii 1970, în Brazilia, a fost inițial un stil de costume de baie, în care partea din spate a fost atât de îngust încât s-ar putea să dispară între fesele purtătorului. Tanga "Y" este un amestec de tanga cu tapa-sex care este folosit pe scara larga in carnavalul brazilian. Uma tanga é um pedaço estreito de tecido ou couro que passa entre as pernas e é unido por um pedaço em forma de corda em volta do quadril, ou frequentemente acima dele, como se vê nas ilustrações, e é usado como a parte de baixo de um biquini ou como roupa de baixo. Já o que é chamado jocosamente de fio-dental, é uma peça com as mesmas funções mas que se caracteriza pela forma de corda situar-se na parte traseira da peça, o que lhe confere uma tendência de deslizar entre as nádegas como o fio dental entre os dentes. O fio dental foi uma invenção brasileiro, na década de 1980, e preferida somente pelas brasileiras, sendo rejeitada por mulheres de outras culturas. Embora tenha sido usado por décadas por dançarinas, a tanga ganhou grande popularidade nas mulheres da América do Sul, particularmente no Brasil na década de 1970. No Brasil era originalmente um estilo de roupa de banho no qual a parte traseira era tão estreita que poderia desaparecer entre as nádegas de quem a usasse. A tanga em "Y" é uma mistura de tanga com tapa-sexo que é muito utilizado no carnaval brasileiro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tanga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TANGA


anga
an·ga
banga
ban·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
fanga
fan·ga
franga
fran·ga
galanga
ga·lan·ga
ganga
gan·ga
guarapiranga
gua·ra·pi·ran·ga
ibirapitanga
i·bi·ra·pi·tan·ga
itapitanga
i·ta·pi·tan·ga
manga
man·ga
maranga
ma·ran·ga
matanga
ma·tan·ga
nanga
nan·ga
panga
pan·ga
piranga
pi·ran·ga
pitanga
pi·tan·ga
sanga
san·ga
suranga
su·ran·ga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TANGA

taneco
tangado
tangalho
tanganéu
tanganhão
tanganheira
tanganheiro
tanganho
tanganim
tangapema
tangar
tangaracá
tangarana
tangarazinho
tanga
tangará-açu
tangarense
tangarra
tangavaíta
tangão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANGA

baranga
camutanga
cananga
canga
capanga
caranga
guaricanga
ibipitanga
itapiranga
janga
losanga
meia-manga
miçanga
moranga
mubanga
muganga
poranga
sapiranga
saranga
zanga

Sinonimele și antonimele tanga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TANGA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tanga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în tanga

Traducerea «tanga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TANGA

Găsește traducerea tanga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tanga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tanga» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

腰部布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tanga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Thong
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कमर-कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الخاصرة القماش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

набедренная повязка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tanga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অন্তরীয়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pagne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pinggang-kain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lendenschurz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ロース布
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

허리 천
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

loin-kain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thăn-vải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விலாப்பகுதியிலுள்ள-துணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

थाँग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

fileto-bez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

perizoma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Schab-szmatki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Стрінги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Cotlet-pânză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περίζωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lende-lap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

loin-duk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

loin klut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tanga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tanga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tanga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tanga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tanga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANGA»

Descoperă întrebuințarea tanga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tanga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Your name shall be Tanga
'Your name shall be Tanga', she insists. In this disturbing novel about sexual abuse and violence, Calixthe Beyala voices the solidarity that unites women across racial, religious and class barriers.
Calixthe Beyala, Marjolijn De Jager, 1996
2
Challenging Nature: Local Knowledge, Agroscience, and Food ...
In Challenging Nature, Philip Porter examines eighteen farming communities to understand what the farmers there know about their environment and which historical and economic factors play into the lack of food security.
Philip W. Porter, 2006
3
Tanga: A Novel of Forbidden Love in an African Village
It seamlessly merges adventure, romance, and the psycho-thriller while deconstructing Joseph Conrad s Heart of Darkness, with David undergoing the Kurtz syndrome to a lesser degree, of course.
Eric Madeen, 2009
4
Tanzania
MV Barracuda Tanga to Pemba (usually Mon night, arriving Tues moming; departing from Pemba Sun 1 1 am; $1 5-25 including port tax; there's a shuttle bus from Chake Chake at 8am). MV Mapinduzi (Zanzibar Shipping Corporation).
Jens Finke, 2003
5
East Africa
%027 About 55km south of Tanga is the small and dilapidated Swahili outpost of Pangani. It rose from obscure beginnings as just one of many coastal dhow ports to become a terminus of the caravan route from Lake Tanganyika, a major ...
Mary Fitzpatrick, Tim Bewer, Matthew Firestone, 2009
6
New Scientist
The man who suggested using this configuration is Arturo Tanga, an Italian scientist working at Culham. Last year, Tanga suggested that he could coax JET into the H-mode using a magnetic separator. Nobody believed him, and his proposal ...
7
Cook Islands Maori Dictionary
No'o taetaevao, live wild. tanga, in the phrase ka tanga atu ei (ki), and now, on top of that. Ka tanga atu ei ki te 'apinga tei kitea ki tona 'are, kare i kitea e 'ea 'a tona 'openga. And now on top of it all, with that thing being found in his house, ...
Jasper Buse, Raututi Taringa, Bruce Biggs, 1995
8
Tanzania: With Zanzibar, Pemba and Mafia
Another factor in Tanga's unusually sedate atmosphere is that the real hub of commercial activity has shifted outside the city centre. The grid of streets that surround the bus station and market seem far more colourful and crowded, and they ...
Philip Briggs, 2009
9
Pottery of Marajo Island, Brazil: Transactions, APS
PERSONAL ORNAMENTS Type I. Tangos The natives of Portuguese possessions in both Asia and Africa refer to the piece of cloth used to cover the pubic area of the body as a "tanga." The word originally came from the price, in Asia, of a ...
Helen C. Palmatary, 2008
10
Tanzania
There's also a restaurant. Eating Tanga is the home of Tanga Fresh, which produces yogurt and milk that is sold throughout the region – ask locals to point out the way to the Tanga Fresh outlet, where you can get excellent fresh yogurt, milk ...
Mary Fitzpatrick, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tanga în contextul următoarelor știri.
1
Tanga Odoi summons Nakaseke NRM registrar over irregularities in …
Tanga Odoi, the chairperson of the NRM Electoral Commission, has asked the chief contestants for NRM parliamentary flagbearer for Nakaseke North ... «NTV Uganda, Oct 15»
2
"Agora o cozido já dá cancro? Isso é alta tanga!"
A OMS disse que comer carne processada causa cancro, mas nos restaurantes da lisboeta Rua dos Correeiros, conhecida pelo cozido à portuguesa, não ... «Observador, Oct 15»
3
Tanzania, Uganda Sign Tanga Oil Pipeline Agreement
Tanzania and Uganda have signed an agreement that paves the way for studies to explore the possibility of building a pipeline to the Tanzanian port of Tanga. «AllAfrica.com, Oct 15»
4
School's Hockey Development Programme Reaches Tanga
The ambitious schools' hockey development programme continues to spread in other parts of the country, with four schools in Tanga region joining. Tanga ... «AllAfrica.com, Oct 15»
5
Lavezzi usa tanga e provoca escândalo
O argentino Lavezzi foi fotografado com as calças pelo joelho e a usar tanga. As fotografias foram publicadas nas redes sociais e o escândalo foi imediato. «O Jogo, Sep 15»
6
ARM's Tanga clinker plant a strategic investment
When Pradeep Paunrana asked if I cared to visit his clinker Facility in Tanga, I, of course, said yes. I did not mention that the Satchus had lived in Tanga in the ... «The Star, Sep 15»
7
O “país de tanga”, nas palavras de Durão Barroso
A legislatura é marcada pelo que ficou conhecido como “o discurso do país de tanga” por Durão Barroso, sobre as dificuldades económicas em Portugal. «RTP, Sep 15»
8
Mudar um país de buracos, pântanos e tangas
Votar para que depois do pântano do início do novo século e da tanga apregoada por Durão Barroso, possamos agora abandonar o buraco onde caímos. «Público.pt, Aug 15»
9
Amelia Kyambadde clashes with Tanga Odoi over NRM nominations
Chairman of the NRM Electoral Commission Dr. Tanga Odoi accuses former NRM National Treasurer Amelia Kyambadde of influence peddling and using her ... «NTV Uganda, Aug 15»
10
Depois dos biquínis, homens desafiados a usar tanga
Primeiro os vestidos de noiva, depois os biquínis e agora as tangas. Os homens têm experimentado as roupas mais femininas e o resultado é sempre ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tanga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tanga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z