Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moscadeira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOSCADEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

mos · ca · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOSCADEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOSCADEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moscadeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moscadeira

nucșoară

Noz-moscada

Myristica argentea Myristica fragrans Myristica malabarica Nutmeg este una dintre condimentele obținute din fructul muscaria, o plantă din familia Myristicaceae, de înălțime ridicată, ajungând la înălțimea de aproximativ 10 până la 15 metri, cu mai multe ramuri aranjate de-a lungul trunchiului principal, lemnul este foarte bun pentru fabricarea de mobilier. Consumul unui întreg nucșoară sau 5 g din pulberea sa poate produce efecte de intoxicare, cum ar fi: halucinații auditive și vizuale, decontrolarea motorului și depersonalizarea. Conține miristicin, un IMAO. Myristica argentea Myristica fragrans Myristica malabarica Noz-moscada é uma das especiarias obtidas do fruto da moscadeira, uma planta da família das Myristicaceae, de porte alto, atingindo cerca de 10 a 15 metros de altura, com várias ramas dispostas ao longo do tronco principal, a madeira é muito boa para confecção de móveis. O consumo de uma noz-moscada inteira ou 5 g do seu pó pode produzir efeitos de intoxicação como: alucinações auditivas e visuais, descontrole motor e despersonalização. Contém miristicina, um IMAO.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moscadeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOSCADEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MOSCADEIRA

mosca
moscada
moscadeiro
moscado
moscadoiro
moscadouro
moscar
moscardo
moscardo-fusco
moscaria
moscata
moscatel
moscatelina
moscão
mosco
moscou
moscovita
moscovite
moscovítico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOSCADEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Sinonimele și antonimele moscadeira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «moscadeira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOSCADEIRA

Găsește traducerea moscadeira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile moscadeira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moscadeira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

肉豆蔻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Moscadeira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Moss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जायफल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جوزة الطيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мускатный орех
278 milioane de vorbitori

Portugheză

moscadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জায়ফল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

noix de muscade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

buah pala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Muskatnuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ナツメグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

육두구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nutmeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hạt nhục đậu khấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஜாதிக்காய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जायफळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

küçük hindistan cevizi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

noce moscata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

gałka muszkatołowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мускатний горіх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nucșoară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Moss
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

neutmuskaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

muskot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

muskat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moscadeira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOSCADEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moscadeira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moscadeira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moscadeira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre moscadeira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOSCADEIRA»

Descoperă întrebuințarea moscadeira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moscadeira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Henrique Semler's A agriculture nas regioes tropicaes (Die ...
Singapura, onde a moscadeira prospera bem, participa igualmente da sinistra sorte de Peaang; até agora, porém, não fizeram ali tentativas para reviver a cultura da moscadeira. Penang, Singapura e as demais ilhas com prehend idas sob o ...
Heinrich Semler, 1910
2
Annaes do Conselho ultramarino ...
É a Moscadeira Brava de Angola. Tanto o fructo inteiro como a noz d'esta espécie africana são mais pequenos do que os da Moscadeira da índia., e não podem tão pouco riv\ilisar em aroma com esta ultima, roas a noz abunda no oleo , que, ...
Portugal, 1868
3
Jornal de Coimbra
Morengos-, Morganheira das praias. Morgan iça. Mori lha. Moringa. Blut. B ia-se Fragaria. Mortinho. Mortinho». Morugem» Moscada. Moscadeira» Blut. Veja-se Amoreira. Ety. De Nora com terminação pro» ductiva. Grisley. Veja-se Fragaria.
4
Annaes do Conselho Ultramarino
E a Moscadeíra Brava de Angola. Tanto o fructo inteiro como a noz d'esta especie africana são mais pequenos do que os da Moscadeira da India, e não podem tão pouco rivalisar em aroma com esta ultima, mas a noz abunda no oleo , que, ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
5
Garcia de Orta: Revista da Junta de Investigacões do Ultramar
De facto, o fruto da moscadeira, verde de início, toma, por fim, cor amarelo- alaranjada e acaba por se fender de modo a individuali- zarem-se duas valvas, entre as quais é bem visível o falso arilo vermelho. A semente é, externamente, ...
Portugal. Junta de Investigações do Ultramar, 1972
6
Agricultura colonial
Comquanto a moscadeira seja hoje relativamente pouco cultivada, a sua area geographica de cultura é muito vasta, sendo cultivada doinlilmuito born exito nas -ilhas Molucas, na Jamaica, Granada, S. Vicente, etc., importando só a Europa ...
J. E. Carvalho d' Almeida, 1920
7
Especiarias: cultura, tecnologia, comércio
3.6. Moscadeira. (Myristica. fragans. Hout.) ÍNDICE. 3.6.1. Origem e distribuição 192 3.6.2. Breve descrição botânica 194 3.6.3. Ecologia 196 3.6.4. Propagação 198 3.6.5. Cultura 199 3.6.6. Maturação e colheita 201 3.6.7. Rendimento 203 ...
J. Eduardo Mendes Ferrão, 1993
8
Revista portugueza, colonial e maritima
especialmente nas ilhas de Sonda. Cultivada primeiramente pelos hollandezes, que d*essa cultura por muito tempo fizeram monopolio, passou mais tarde a ser cultivada pelos francezes na ilha Mauricia e em Cayenna. A moscadeira é já ...
9
Manual de botânica econômica do Maranhão
A semente sem arilo é a MOSCADEIRA. Ambas, a macis e a moscadeira, têm muitos monoterpenóides e a substancia tóxica MIRISTICINA, que causa degeneração dos células do fígado, quando usado em excesso. O sabor da macis e da ...
Ghillean T. Prance, 198
10
Plantas tropicaes de grande cultura: culturas tropicaes
Condições climatericas As condições climatericas mais favoraveis e mais conveniêntes á cultura da moscadeira, como planta verdadeiramente tropical que é, são, portanto, segundo se pode concluir da sua area geografica de distribuição, ...
J. E. Carvalho d'. Almeida, 1931

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOSCADEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moscadeira în contextul următoarelor știri.
1
Sanidade califica de insuficiente la playa de San Roque en el Tea
Cabe destacar que esa es la última playa analizada aguas abajo del Tea, ya que no se analizan actualmente A Moscadeira, As Partidos ni las del municipio de ... «Faro de Vigo, Iul 15»
2
Sanidade prohíbe el baño en la zona de San Roque en el río Tea …
... de contaminación de las aguas de San Roque se suma a la de las playas de la Moscadeira y As Partidas en la parroquia de Moreira, donde la Consellería de ... «La Voz de Galicia, Iun 14»
3
Vertidos contaminantes en el Tea amenazan al salmón
Nuevos vertidos están ensuciando el río Tea a su paso por las inmediaciones de la playa de A Moscadeira, como comprobaron ayer varios excursionistas. «La Voz de Galicia, Mai 14»
4
Los regantes se unen en defensa de las levadas
... de O Regato da Venda, en Ponteareas, que abastece a los regantes de A Moscadeira. Y lo que se pretende, es que La Confederación Hidrográfica Miño Sil, ... «Diario Atlántico, Mar 14»
5
Ciento cuarenta pescadores capturarán lampreas en el Tea hasta el …
Así sucesivamente fueron eligiéndose estacadas habilitadas desde el puente del ferrocarril hasta la playa de A Moscadeira. Entre las demandas de los ... «Faro de Vigo, Ian 14»
6
El Plan Xeral de Ponteareas destinará más de 200 hectáreas a …
En el apartado de espacios verdes, el regidor destacó el parque urbano del Tea, de más de 70 hectáreas, previsto para la zona de A Moscadeira. "Ponteareas ... «Faro de Vigo, Iun 13»
7
La senda fluvial del Tea incluirá una ruta cicloturista de siete …
Achacaron al gobierno ponteareano el mal estado actual de otras áreas fluviales existentes en la actualidad como A Freixa, A Moscadeira o As Partidas. «Faro de Vigo, Sep 12»
8
La Guardia Civil localiza en el Tea el cuerpo de Moisés Paz
Según los primeros datos, se cree que pudo haber caído al río en la zona de A Moscadeira y que fue arrastrado por la corriente hasta el punto de localización. «Faro de Vigo, Mai 12»
9
La captura de lampreas sobre puentes de madera en el Tea reúne a …
El tramo del Tea habilitado para capturar esta especie se reparte en 48 tramos, desde el puente del ferrocarril hasta la playa de Moscadeira. En cada uno se ... «Faro de Vigo, Ian 12»
10
Ponteareas ataja los vertidos al río Tea y recupera sus riberas
El proyecto de sendero fluvial permitirá que el actual camino, que une la Moscadeira con el área recreativa de A Freixa, sea prolongado hasta unirse con el que ... «La Voz de Galicia, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moscadeira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/moscadeira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z