Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mundo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUNDO ÎN PORTUGHEZĂ

mun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUNDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUNDO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mundo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lume

Mundo

Lumea este un termen folosit în multe contexte ca fiind sinonim cu planeta Pământ sau chiar cu orice alte corpuri cerești care seamănă cu planetele, în special cele stâncoase. Termenul poartă încă un punct de vedere uman, ca un loc care este sau ar putea fi locuit de ființe umane. Este adesea folosit pentru a însemna suma experienței umane din istorie sau "starea umană" în general. Mai ales într-un context metafizic, se poate referi și la tot ceea ce face realitatea, universul. Mundo é um termo utilizado em diversos contextos como sinónimo de planeta Terra ou mesmo para quaisquer outros corpos celestes assemelhados aos planetas, especialmente os rochosos. O termo carrega consigo ainda um ponto de vista humano, como um lugar que é ou que poderia ser habitado por seres humanos. Frequentemente é usado para querer dizer a soma de experiência humana na história, ou a 'condição humana' em geral. Especialmente num contexto metafísico, também pode referir a tudo que compõe a realidade, o universo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mundo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MUNDO


Edmundo
Ed·mun·do
Raimundo
rai·mun·do
Segismundo
Se·gis·mun·do
arundo
a·run·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
imundo
i·mun·do
iracundo
i·ra·cun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
oriundo
o·ri·un·do
profundo
pro·fun·do
rotundo
ro·tun·do
rundo
run·do
segundo
se·gun·do
submundo
sub·mun·do
sundo
sun·do
tundo
tun·do
undo
un·do
vagabundo
va·ga·bun·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MUNDO

mundice
mundiça
mundificação
mundificante
mundificar
mundificativo
mundinóvi
mundividência
mundícia
mundície
mundologia
mundombes
mundondo
mundongama
mundongueiro
mundrunga
mundrungo
mundrungueiro
mundungu
mundungueiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUNDO

além-mundo
carborundo
dividundo
doundo
errabundo
furibundo
infecundo
jucundo
meditabundo
milissegundo
nauseabundo
negundo
nundo
pudibundo
quimbundo
rubicundo
tremebundo
ultraprofundo
umbundo
vagamundo

Sinonimele și antonimele mundo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MUNDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mundo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în mundo
globo · orbe

Traducerea «mundo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUNDO

Găsește traducerea mundo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mundo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mundo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

世界
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

world
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दुनिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мир
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিশ্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

monde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dunia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Welt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

世界
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

세계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

donya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உலக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Dünya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

świat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

світ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κόσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

värld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

verden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mundo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUNDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mundo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mundo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mundo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mundo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MUNDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mundo.
1
Vittorio Alfieri
De onde aprendi desde então que o medo recíproco era aquele que governava o mundo.
2
Samuel Beckett
As lágrimas do mundo são inalteráveis. Para cada um que começa a chorar, em algum lugar outro pára. O mesmo vale para o riso.
3
Henry Billings Brown
Se a vaidade tivesse que abandonar o mundo, metade da virtude desapareceria com ela; quantos de nós somos apenas orgulhosos das nossas várias virtudes!
4
Casimiro Brito
Adormecem os que triunfam. Adormecem ou são aniquilados pela bárbara irrupção dos que na sombra encarnam o vigor nascente e necessário para que o espírito do mundo se cumpra.
5
Albert Einstein
A imaginação é mais importante que a ciência, porque a ciência é limitada, ao passo que a imaginação abrange o mundo inteiro.
6
Carlo Goldoni
O mundo é um belo livro, mas é pouco útil a quem não o sabe ler.
7
Adolf Hitler
O Marxismo pretende dar o mundo aos judeus.
8
Emmanuel Kant
A felicidade é o estado no mundo de um ser razoável, a quem, em todo o curso da sua existência, tudo acontece segundo a sua aspiração e a sua vontade.
9
Katherine Mansfield
A arte não é uma tentativa de reconciliar a existência com a sua própria visão; não passa de uma tentativa de criar o seu próprio universo neste mundo.
10
Haruki Murakami
Neste mundo não há ninguém insubstituível. Por muitos conhecimentos e faculdades que uma pessoa tenha, regra geral, existe sempre um sucessor à espera de ser encontrado. Se o mundo estivesse cheio de pessoas insubstituíveis, teríamos sérios problemas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUNDO»

Descoperă întrebuințarea mundo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mundo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A máquina que mudou o mundo
Este livro baseia-se no maior e mais detalhado estudo já empreendido em qualquer indústria, a saber, o International Motor Vehicle Program (Programa Internacional de Veículos Automotores), estudo da indústria automobilística mundial do ...
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2004
2
28 Mentes Que Mudaram o Mundo
Este livro oferece perfis de grandes mentes do MUNDO moderno capitalista.
Rigby,rhymer
3
Qual E a Doença Do Mundo?
O médico e terapeuta Rüdiger Dahlke analisa os problemas e fenômenos sociais e econômicos da modernidade e, recorrendo a inúmeros exemplos, debate os pressupostos básicos, os paradigmas, ou seja, os mitos que alicerçam as nossas ...
Rudiger Dahlke
4
A melhor TV do mundo: o modelo britânico de televisão
Em qualquer parte do mundo, quando alguém quer se referir a uma televisão de alta qualidade, a primeira lembrança invariavelmente é a BBC inglesa.
Laurindo Leal, 1997
5
O mundo tem medo da China? Nós também. - o maior enigma da ...
A China faz o mundo tremer.
Patrícia Campos Mello, 2005
6
Deste Mundo e do Outro
Quando andava a escrever as crónicas que depois reuni no volume [...] a que dei o título de Deste Mundo e do Outro, não me passava pela cabeça que um dia eu viria a escrever romances. É certo, porém, que estes não serão inteiramente ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
7
Vivendo No Mundo Dos Espíritos
Depois de 'Violetas na Janela', Patrícia volta a nos surpreender com novas revelações do mundo dos espíritos, dando-nos uma visão mais ampla do assunto.
Vera Lúcia Marinzeck, 1993
8
O trabalhador no mundo contemporâneo: psicodrama nas ...
Há mais de vinte anos trabalhando na área de Treinamento e Desenvolvimento de Pessoas, usando como referência o psicodrama, a autora analisa o impacto das mudanças resultantes do processo de globalização.
Lucia Almeida, 2004
9
Bem-vindo, mundo!: criança, cultura e formação de educadores
Idealizado pelo Instituto C&A de Desenvolvimento Social e pelo Instituto Avisa Lá, o livro, 'Bem-vindo, mundo!' apresenta a trajetória de dez anos do programa de capacitação de educadores para a Educação Infantil intitulado Programa ...
Adriana Klisys, Silvana Augusto, 2006
10
Paulo Freire, o menino que lia o mundo: uma história de ...
Este livro conta, inicialmente, a vida do educador conhecido no mundo inteiro, que criou um jeito especial de ensinar crianças, jovens e adultos a ler e a escrever.
Carlos Rodrigues Brandão, Ana Maria Araújo Freire, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUNDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mundo în contextul următoarelor știri.
1
Prêmio de melhor do mundo: Neymar é o único brasileiro na lista da …
Rio - Neymar está na disputa pelo posto de melhor jogador do mundo. A Fifa anunciou a lista dos atletas que concorrem à Bola de Ouro. O craque do ... «O Dia Online, Oct 15»
2
Copa do Mundo do Catar será disputada em novembro de 2022
A Copa do Mundo do Catar será disputada entre os dias 21 de novembro e 18 de dezembro de 2022, decidiu nesta sexta-feira o Comitê Executivo da Fifa, ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Slipknot fechará noite de shows do Palco Mundo nesta sexta-feira …
Se você não é roqueiro mais jovem, talvez não conheça o suficiente sobre o Slipknot, banda liderada por Corey Taylor e encarregada de encerrar as atividades ... «Paraná-Online, Sep 15»
4
Ginástica artística brasileira disputará nove finais na Copa do Mundo
A Seleção Brasileira de ginástica artística vem tendo bons resultados na Copa do Mundo de Osijek, na Croácia, último torneio antes do Mundial da categoria, ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Dunga convoca Seleção para Eliminatórias da Copa do Mundo
Dunga durante entrevista coletiva da CBF em agosto de 2015. Foto: Gustavo Serebrenick/Brazil Photo Press/Estadão Conteúdo. Dunga convocou a Seleção ... «Yahoo Esportes, Sep 15»
6
Fifa define detalhes do calendário da próxima Copa do Mundo
A Fifa definiu algumas diretrizes da Copa do Mundo de 2018, que será na Rússia. Ao contrário do que ocorreu no Brasil, com disputas para a realização da ... «Diário Catarinense, Iul 15»
7
EUA e Japão fazem final da Copa do Mundo de Futebol Feminino …
A final da Copa do Mundo de Futebol Feminino será praticamente um tira-teima entre as seleções que protagonizaram as grandes decisões da modalidade nos ... «EBC, Iul 15»
8
Coordenador do Miss Mundo Brasil em Sergipe diz que não agiu de …
O coordenador estadual de Sergipe do Miss Mundo Brasil, Fabiano Araújo, disse nesta segunda-feira (29) ao G1 que ele e a vencedora do concurso Ana Luísa ... «Globo.com, Iun 15»
9
Brasil corre sério risco de ficar fora da Copa de 2018
Você consegue imaginar uma Copa do Mundo sem a Seleção Brasileira ? Difícil, não? Mas é bom começar a pensar nisso, porque não é uma situação tão ... «Terra Brasil, Iun 15»
10
ONU alerta para número recorde de refugiados no mundo
O número de deslocados e refugiados alcançou em 2014 um recorde de 59,5 milhões de pessoas, em consequência dos vários conflitos no mundo, afirma o ... «EXAME.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mundo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mundo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z