Înțelesul "nêspera" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA NÊSPERA ÎN PORTUGHEZĂ

nês · pe · ra

CE ÎNSEAMNĂ NÊSPERA ÎN PORTUGHEZĂ?

Loch Ness (copac)

Nespereira (árvore)

Nespereira este o specie de plante din subfamilia Maloideae, din familia Rosaceae. În ciuda numelui său, provine din sud-estul Chinei. Fructele sale, numite loquat, se mai numesc și prune galbene în Brazilia. Este un copac mic, cu o coroană circulară și un trunchi scurt. Acesta poate crește până la 10 m înălțime, dar este de obicei mai mic. Frunzele sale sunt alternate, simple, de 10 până la 25 cm, verde închis, de textură rigidă și cu granulația zimțată. Spre deosebire de alți pomi fructiferi, florile lor apar în toamnă și iarnă timpurie, iar fructele lor se înmugurează la sfârșitul iernii și începutul primăverii. Florile sunt de aproximativ 2 cm în diametru, sunt albe, cu cinci petale, produse în ciorchini cu trei până la zece flori. Fructele loquat sunt ovale, cu trei până la 5 cm, cu o catifelată și moale, coaja de culoare galben-portocaliu, uneori roz. Pulpa este suculentă și dulce sau acidă, în funcție de varietatea și maturitatea fructului. În funcție de varietate, fiecare fruct poate conține 1 până la 5 semințe de maro pe deplin dezvoltate și mult mai mici care nu au crescut.

A nespereira é uma espécie vegetal da subfamília Maloideae, da família Rosaceae. Apesar do nome, é originária do sudeste da China. Sua fruta, chamada de nêspera, também é chamada ameixa-amarela no Brasil. É uma árvore pequena, com uma coroa circular e um tronco curto. Pode crescer até 10 m de altura, mas é geralmente menor. Suas folhas são alternadas, simples, de 10 a 25 cm, verde-escuras, de textura rígida e com a borda serrilhada. Diferente das demais árvores frutíferas, suas flores aparecem no outono e início do inverno e seus frutos amadurecem no final do inverno e início da primavera. As flores têm cerca de 2 cm de diâmetro, são brancas, com cinco pétalas, produzidas em cachos com três a dez flores. As frutas da nespereira são ovais, com três a 5 cm, com uma casca aveludada e macia de cor amarelo-alaranjada, às vezes rosada. A polpa é suculenta e doce ou ácida, dependendo da variedade e maturação da fruta. Dependendo da variedade, cada fruta pode conter 1 a 5 sementes de cor marrom plenamente desenvolvidas e outras muito mais pequenas que não se desenvolveram.

TRADUCEREA NÊSPERA

Găsește traducerea nêspera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile nêspera din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nêspera» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 枸杞子
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Níspero
• Traducător din Portugheză - Engleză: Medlar
• Traducător din Portugheză - Hindi: medlar
• Traducător din Portugheză - Arabă: المشملة شجرة
• Traducător din Portugheză - Rusă: мушмула германская
• Portugheză: nêspera
• Traducător din Portugheză - Bengali: খোবানি
• Traducător din Portugheză - Franceză: néflier
• Traducător din Portugheză - Malaeză: medlar
• Traducător din Portugheză - Germană: Mispel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: メドラー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: medlar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: medlar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trái sơn trà tử
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மெட்லர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: तपकिरी रंगाच्या
• Traducător din Portugheză - Turcă: muşmula
• Traducător din Portugheză - Italiană: nespola
• Traducător din Portugheză - Poloneză: niesplik
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: мушмула германська
• Traducător din Portugheză - Română: moșmon
• Traducător din Portugheză - Greacă: μούσμουλο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: mispel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Medlar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: medlar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÊSPERA»

Descoperă întrebuințarea nêspera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nêspera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Livro Dos Alimentos

Fruto da nespereira (Eriobotrya japo- nica, família das rosáceas), árvore originária da China e do Japão, introduzida no Brasil há séculos, tornando- se uma das árvores frutíferas mais comuns em nosso país. A nêspera, também conhecida ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

A lebre com olhos de âmbar:

Este era um netsuquê de uma nêspera muito madura, feita de madeira de castanheira no final do século XVIII em Edo, a antiga Tóquio. No outono do Japão às vezes você encontra nêsperas; um galho sobre o muro de um templo ou de um ...

Edmund de Waal, 2012

Crianças saudáveis Doenças Infantil Alimentaçao e nutrição ...

5 dentes de alhos / / você desmaia com limão / / marmelada de nêspera. Nos casos de infecção bacteriano ou diarréias de termo longo ou escreve crônicas, é bom para seguir os tratamentos com goiaba, llantén, urtiga e/ou alhos.

Jorge Valera

Todas as vozes cantam

... do beijo, do beijo, do beijo que adora do feito memória que o tempo sem jeito embora não deixo vai pondo pra fora nessa aurora torpe da nossa história Na espera Nêspera, nêspera, nêspera, fruta que desconheço, ao contrário 39 embora.

Leandro Jardim, 2008

Novo dicionário da língua portuguesa

Ant.Omesmo que nêspera. Cf. Eufrosina, 169. *Nêspera*, f.Fruto de nespereira, umtanto ácido, e com vários caroços.(Dolat. mespilum) *Nespereira*, f.Árvore fructífera, dafam. dasrosáceas, (nespilus germanica, Lin.). (De nêspera) * *Nessa * ...

Cândido de Figueiredo, 1937

O Assassinato de Roger Ackroyd

Em Fevereiro de 1972, Agatha Christie escreveu uma carta ao seu editor.

Agatha Christie, 2012

Enciclopédia agrícola brasileira

Denominação popular errónea da nêspera. Rosaceae, Eriobotrya japonica Lindl. AMEIXA-DA-BAHIA. Olacaceae, Ximenia americana L. (Hey- massoli inermis Aubl.; H. spinosa Aubl.; Ximenia aculeata CranlziA". arborescensTuss.;X. elliptica  ...

‎1995

ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...

... tornasse crônica. 10. PURÊ DE NÊSPERA: Eles se lavam bem até mesmo de 6 ou 7 nêspera verdes, eles cozinham em pouca água e, quando eles estiverem cozidos, eles são esmigalhados e eles são adocicados com um pouco de mel.

Jorge Valera

Zertifikatswortschatz Portugiesisch

Nem pensar! nenhum Agora não tens indicação nenhuma. nervos Ele é doente dos nervos. nervoso Ela ficou nervosa com a notícia. nêspera Esse doce de nêspera é feito em casa. neto O avô senta-se à mesa com o neto. verneinen, ...

Anja von Fraunberg, 2011

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... plum. ameixa-amarela/ ameixa-do-japão/ nêspera – japanese plum, loquat. ameixa-do-japão/ nêspera/ ameixa-amarela – japanese plum, loquat. ameixa- preta/ameixa seca – prune. ameixa seca/ameixa-preta – prune. amêndoa – almond.

Aline Endres

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÊSPERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nêspera în contextul următoarelor știri.

Milho verde e pera estão mais em conta esta semana

Abacate avocado, maçã estrangeira, figo, nêspera, limão taiti, abacate breda, maracujá azedo, maracujá doce, pera estrangeira, uva crinsson, banana maçã, ... «Globo.com, Oct 15»

The Famous Fest encerrou com "Top Genius" e "Uma Nêspera no Cu"

O The Famous Fest teve ontem o término da sua quinta edição e fê-lo da melhor forma com dois excelentes espectáculos: Top Genius e Uma Nêspera no Cu. «Jornal Hardmusica, Sep 15»

Ricardo Araújo Pereira com Antonio Tabet, ou Uma Nêspera no Cu …

Andei dois ou três meses a mandar-lhes mensagens a dizer que fazer o Nêspera no festival é que era, e eles lá acabaram por aceitar”, diz ao PÚBLICO Hugo ... «Público.pt, Sep 15»

Que tal aproveitar os nutrientes de frutas da estação?

O momento é de safra da nêspera, da laranja seleta, do morango, da romã e do ... Neste mês, as principais frutas são nêspera, laranja seleta, morango, romã e ... «UAI, Sep 15»

The Famous Fest 2015: novo conceito, com momentos inesperados

«Uma nêspera no Cu ao vivo» mais uma estreia absoluta no The Famous Fest. Bruno Nogueira, Nuno Markl e Filipe Melo, reúnem-se agora com convidados ... «Diário Digital, Sep 15»

Depois do Cerrado, cultivo de fruta boliviana ganha espaço no Sul …

Os frutos pesam, em média, 30g e são semelhantes a uma nêspera, e apresentam elevado teor de polpa, que é branca e não aderente à casca. Além disso, a ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, Iul 15»

Não deve ler esta entrevista (contém palavreado altamente ofensivo)

Pertence ao grupo de um milhão e duzentas mil pessoas que ouviram Uma Nêspera no Cu? O podcast de Bruno Nogueira, Filipe Melo e Nuno Markl é um ... «Público.pt, Iun 15»

Bragança Paulista: Prefeitura Bragança planta árvores no Maranata

Foram plantadas na oportunidade árvores das seguintes espécies: goiaba, tamarindo, acerola, cacau, fruta do conde, graviola, nêspera, além de ipê roxo, ... «Portal Bragança Notícias, Apr 15»

Nêspera

Características Morfológicas: Árvore perene e de porte médio (pode chegar a 10 metros de altura), a nespereira possui folhas alongadas, de coloração ... «Globo.com, Mar 15»

Apelo às nêsperas de Mário-Henrique Leiria

samuelpimentsmall Levanta-te, nêspera, que já nem cama tens para te deitar. Apenas os ansiolíticos te aquietam e já nem ficas a ver o que acontece, já sabes ... «Rede Regional, Oct 14»