CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÊNGARO»
Descoperă întrebuințarea
nêngaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
nêngaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. alent. O mesmo que néscio. *Nendi*, m. Avecolumbina daÁfrica. *Nèné*, m
. Fam. Criança. Criança recemnascida ou de poucos meses. * *Nêngara*, f. Prov.
trasm. O mesmo que nengra. * *Nêngaro*, f.Prov. trasm. O mesmo que nengro.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
From Particular to General Linguistics: Selected Essays, ...
... Gal. galhara 'nutgall' [cf. dial. Sp. gállara], mômaro, páparo, tréiteras (treitas),
xílgaro 'pintas(s)ilgo', i.e., 'bird with bright plumage' [cf. OSp. xilguero, mod. j- '
goldfinch, linnet']; Trasm. bôlhara 'soft earth', búsara 'paunch', nêngaro 'male doll'
...
3
Revista de Portugal: Língua portuguesa
... menos conhecidas : adereco argabiço arganázio arreguiço bilhó catrafelho
chincherrabelho cotomiço enzarol farragulha galafate galhapanço ganelho
incorém ingoicho loscarinho nêngaro ningro pegulho piralho pirré xagouro
zanganito ...
4
Miscelânea de filologia, literatura e história cultural, à ...
Entre muitos, eis um exemplo mais do sufixo em português : trasm. ncngara «
boneca, menina pequenina», nêngaro «menino acabado de nascer» (RL. V, 98).
(23) Com o mesmo emprego que na citação de Menéndez Pidal encontro
também ...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1950
5
Introdução ao estudo da Filologia Portuguesa
64) nêngaro 111 nhor, a 114 ningro 111 noire (la) 57 norte 32 (n.° 44)
objectologia 116 OBLITARE 61 OBLITERARE 62 obridança 61 e n. 8 ocê (você)
25 n. 8 oeste 32 (n.° 44) olvidar 62 OPPmuM J20 oublier 62 oução 35 (n.° 73)
Ourique.
... níjaro, de nijo (nidius, ninhego) ; Vítaro por Vito, em dança de S. Vítaro, por
confusão entre Vito e Victor. Nos dialectos de Trás-os-Montes temos: nêngaro (
boneco), bô- Ihara (terra molle), búsara (pança); nos alentejanos: púchara (
panela) ...
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Nos dialectos de Trás-os-Montes temos ainda nêngaro, de nêgaro por boneco (
como na Galiza) ; bolhara (terra mole) ; búsara (pança) ; nos do Alentejo
púcharas (panela) ; na Galiza treitaras de treitas; gá- Iharas de galhas (bugalhos
) ...
8
Biblioteca brasileira de filologia
Duas formas regionais portuguesas, nêngaro e nin- gro, se prendem à mesma
base NIN, modificada em NIK, por influência, talvez, de CIK, de igual significação
. Cp. o siciliano nicu, niccu, nícaro (pequeno), o calabrês nícoli (dados de osso, ...
9
Boletim de filologia ...
Entre muitos, eis um exemplo mais do sufixo em português : trasm. nêngara «
boneca, menina pequenina», nêngaro «menino acabado de nascer» (RL. V, 98).
(23) Com o mesmo emprego que na citação de Menéndez Pidal encontro
também ...
