Înțelesul "oásis" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA OÁSIS ÎN PORTUGHEZĂ

o · á · sis

CE ÎNSEAMNĂ OÁSIS ÎN PORTUGHEZĂ?

oază

Oásis

În geografie, o oază este o zonă izolată de vegetație într-un deșert, care în mod obișnuit se învecinează cu un izvor de apă dulce. Locația unei oaze a fost extrem de importantă pentru căile comerciale și caravanele din zonele deșertului. Caravanele ar trebui să schimbe oaze în funcție de nevoia de apă sau alimente. Controlul politic sau militar al unei oaze înseamnă, în multe cazuri, controlul comerțului sau al unui anumit traseu. De exemplu, oazele lui Awjila, Ghadames și Kufra, situate în Libia, au fost vitale pentru ambele direcții Nord-Sud și Est-Vest și pentru comerțul cu deșertul Sahara.

Em geografia, um oásis é uma área isolada de vegetação em um deserto, tipicamente vizinho a uma nascente de água doce. O local de um oásis tem sido de importância crítica para rotas de comércio e caravanas nas áreas desérticas. Caravanas devem mudar de oásis de acordo com a necessidade de água ou comida. O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular. Por exemplo, os oásis de Awjila, Ghadames e Kufra, situados na Líbia, têm sido vitais para ambas as rotas Norte-Sul e Leste-Oeste e comércio no deserto do Saara.

TRADUCEREA OÁSIS

Găsește traducerea oásis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile oásis din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oásis» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 绿洲
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Oasis
• Traducător din Portugheză - Engleză: oasis
• Traducător din Portugheză - Hindi: शाद्वल
• Traducător din Portugheză - Arabă: واحة
• Traducător din Portugheză - Rusă: оазис
• Portugheză: oásis
• Traducător din Portugheză - Bengali: মরুদ্যান
• Traducător din Portugheză - Franceză: oasis
• Traducător din Portugheză - Malaeză: oasis
• Traducător din Portugheză - Germană: Oase
• Traducător din Portugheză - Japoneză: オアシス
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 오아시스
• Traducător din Portugheză - Javaneză: oasis
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: ốc đảo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சோலையாக
• Traducător din Portugheză - Marathi: नीरस
• Traducător din Portugheză - Turcă: vaha
• Traducător din Portugheză - Italiană: oasi
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Oaza
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: оазис
• Traducător din Portugheză - Română: oază
• Traducător din Portugheză - Greacă: όαση
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: oase
• Traducător din Portugheză - Suedeză: oas
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: oase

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OÁSIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oásis.

1

Khalil Gibran

A fé é um oásis no coração que nunca será alcançado pela caravana do conhecimento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OÁSIS»

Descoperă întrebuințarea oásis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oásis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Um oásis de prazer

Sempre se sentira muito intrigada por aquele palácio... e pelo príncipe que lá vivia.

Susan Mallery, 2011

Os segredos do oásis

Aquele deserto albergava segredos demasiado obscuros!

Abby Green, 2012

Oásis

Este livro é composto por 46 poemas, que buscam transitar do verso de tendência política ao de inspiração filosófica, da poesia localista à de preocupação social.

Alarico Ribeiro, 1997

Huma viagem de duas mil legoas

tigos com o nome de Oásis de Thekas , 'A. ie de Wfá "leg. <ju»d. , « a sua popnl. 4300 habit. . He fronteira :» Thebas.— '2.* Oásis do meia ou El-Ouah-et- Eakkel, cuja capital he Baiut, e esli ti- tuada hum pouco mais a. cima da precede"n- ,te.

Cláudio Legrange Monteiro de Barbuda, Filippe Nery Xavier, 1848

Devocionais Para Todas as Estações

Para o habitante ou o viajante do deserto não há nada mais bonito e gostoso do que um oásis, com um pouco de água e um pouco de verde. A mais bela e conhecida poesia da Bíblia faz menção ao verde: “O Senhor é o meu pastor... Ele me ...

Elben M. Lenz César, org.

Causas Espirituais Da Depressão

As pessoas depressivas devem evitar longos períodos num oásis, seja ele físico ou imaginário, mas podem usar esse recurso para recompor a sua energia através do repouso. Os oásis que facilitam a recuperação espiritual estão ligados à ...

Celina Fioravanti, 1995

COISA NOSSA - CONTOS DO INTERIOR DO BRASIL

Oásis. Depoimentos. “Meu nome é Sebastião João da Silva, mais conhecido como Gargantinha, pois eu só gostava de matar cortando bem fundo na garganta de minhas vítimas com uma navalha de estimação. A que meu pai executou ...

WILIAM DA CRUZ LEAL

Oásis alfacinhas: guia ambiental de Lisboa

Escondidos ou integrados nos percursos de todos os dias, existem numerosos e diversificados recantos lisboetas onde é possível o convívio dos cidadãos e o encontro com a natureza e com a cidade.

José Armando Rodrígues, Associação Portuguesa de Biólogos, 1998

Valoração economica dos bens e serviços ambientais: uma ...

A crise ambiental levou a pesquisas de ferramentas para administrar os recursos naturais que aumentassem a sustentabilidade do meio ambiente.

Stephanie Bueno Zanichelli, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Administração, 2011

Civilizacores Que O Mundo Esqueceu

Um exemplo disto é a busca inútil que tem sido realizada por cerca de dois mil anos para localizar os despojos de uma grande expedição militar perdida no deserto, enviada pelo rei persa Cam- bises para conquistar um oásis sagrado.

AURELIO M G DE ABREU

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OÁSIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oásis în contextul următoarelor știri.

Oásis no bairro

Em uma área muito urbanizada do Boa Vista é possível parar e apreciar a natureza, No Bosque Martin Lutero, mais conhecido como Bosque Boa Vista. O nome ... «Caçadores de Notícias, Sep 15»

Joana Colussi: o oásis no clima árido da economia gaúcha

A agropecuária deverá ser a única boa notícia a aparecer no resultado do Produto Interno Bruto (PIB) gaúcho a ser divulgado nesta quarta-feira pela Fundação ... «Zero Hora, Sep 15»

Oásis de verde e excelência em SP, Paineiras do Morumby exercita …

Ultrapassar a catraca de acesso ao clube Paineiras do Morumby, localizado numa rua arborizada da zona sul de São Paulo em que até a temperatura parece ... «R7, Sep 15»

Banco de Gorringe: um oásis debaixo de água

Investigadores aplaudem a inclusão da maior montanha submarinha portuguesa na Rede Natura 2000. Mas este é só um primeiro passo. Falta definir um ... «Público.pt, Aug 15»

CNA contraria ideia de "oásis" da agricultura e lamenta queda dos …

João Dinis lamentou que o ministério da Agricultura funcione “como um aparelho de campanha eleitoral, como se a agricultura fosse um oásis em que tudo vai ... «Observador, Iul 15»

Um oásis na quente Orlando

Por essa razão, vale a pena intercalar a agitação diária de montanhas-russas radicais com pelo menos um dia tranquilo em um verdadeiro oásis, de mergulhos ... «Brasilturis Jornal, Iul 15»

Marta Sfredo: plataforma no RS, oásis de boas notícias

Parece pouco festejar o que já se tinha, afinal o contrato para montagem das plataformas P-75 e P-77 em Rio Grande havia sido assinado ainda em 2013. «Zero Hora, Iul 15»

Iniciativa veio do incômodo com o mau cheiro dos resíduos e até de …

O Parque Ecológico Sitiê, ou “oásis verde”, como foi batizado por seus criadores, é hoje um refúgio na vida frenética da comunidade, onde se pode contemplar ... «O Tempo, Iun 15»

Clube Oásis retoma terreno em Santa Tereza

O Oásis Clube, localizado no tradicional bairro Santa Tereza, em Belo Horizonte, venceu o primeiro round da batalha judicial contra uma família da capital que, ... «Hoje em Dia, Iun 15»

Um 'oásis verde' floresce no lixo de uma favela do carioca

O Parque Ecológico Sitiê ou "oásis verde", como foi batizado por seus criadores, é hoje um refúgio na vida frenética da comunidade, onde se pode contemplar ... «Terra Brasil, Iun 15»