Descarcă aplicația
educalingo
originar

Înțelesul "originar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORIGINAR ÎN PORTUGHEZĂ

o · ri · gi · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ORIGINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu origino
tu originas
ele origina
nós originamos
vós originais
eles originam
Pretérito imperfeito
eu originava
tu originavas
ele originava
nós originávamos
vós origináveis
eles originavam
Pretérito perfeito
eu originei
tu originaste
ele originou
nós originamos
vós originastes
eles originaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu originara
tu originaras
ele originara
nós origináramos
vós origináreis
eles originaram
Futuro do Presente
eu originarei
tu originarás
ele originará
nós originaremos
vós originareis
eles originarão
Futuro do Pretérito
eu originaria
tu originarias
ele originaria
nós originaríamos
vós originaríeis
eles originariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu origine
que tu origines
que ele origine
que nós originemos
que vós origineis
que eles originem
Pretérito imperfeito
se eu originasse
se tu originasses
se ele originasse
se nós originássemos
se vós originásseis
se eles originassem
Futuro
quando eu originar
quando tu originares
quando ele originar
quando nós originarmos
quando vós originardes
quando eles originarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
origina tu
origine ele
originemosnós
originaivós
originemeles
Negativo
não origines tu
não origine ele
não originemos nós
não origineis vós
não originem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
originar eu
originares tu
originar ele
originarmos nós
originardes vós
originarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
originar
Gerúndio
originando
Particípio
originado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINAR

afuliginar · atrimarginar · atromarginar · caliginar · compaginar · descompaginar · desimaginar · desmaginar · desvirginar · envaginar · imaginar · invaginar · maginar · marginar · oleaginar · paginar · reginar · repaginar · ruginar · saginar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINAR

orientar · oriente · orifício · oriflama · oriforme · origem · originador · original · originalidade · originalmente · originariamente · originário · origma · origone · orilha · orite · oritina · oriundo · orixalá · orixá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINAR

assinar · combinar · determinar · dinar · dominar · eliminar · ensinar · examinar · laminar · lancinar · liminar · minar · nitraginar · opinar · pinar · preliminar · refinar · sinar · terminar · vertiginar

Sinonimele și antonimele originar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «originar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «originar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGINAR

Găsește traducerea originar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile originar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

原因
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Originar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Originate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سبب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

причина
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

originar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cause
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyebabkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ursache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

原因
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

원인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sabab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nguyên nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காரணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

causa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przyczyna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Виникнути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αιτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oorsaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

orsak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

årsaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a originar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale originar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «originar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre originar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINAR»

Descoperă întrebuințarea originar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 200Quando a açãose originar de fato que devaserapurado no juízocriminal, não correrá a prescriçãoantes da respectiva sentença definitiva. * Art. 373, II se uma se originar de comodato, depósitoou alimentos; * *ORIGINÁRIA Art. 621 ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Embriologia - 3.Ed.:
As linhagens de CTE podem ser mantidas em cultivo permanente, podendo originar qualquer um dos mais de 200 tipos de células que compõem o organismo adulto. Uma vez estabelecidas, as linhagens de CTE podem ser mantidas em ...
Sonia M. Lauer Garcia, Casimiro G. Fernández, 2003
3
Biologia Molecular da Celula
As divisões assimétricas são particularmente comuns no início do desenvolvimento, quando o ovo fertilizado divide-se para originar células-filhas com destinos diferentes, mas elas também ocorrem em estágios mais tardios – na gênese das ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
4
Access 2000
Para que seja possível a criação de subformulários, é necessário que exista uma relação do tipo Um-para-muitos entre a tabela que irá originar o formulário e a tabela que irá originar o subformulário (por exemplo, um cliente pode efetuar ...
LUCIANA MOREIRA RONCONI
5
Terapia Revista Sexual
[Doenças e outras condições médicas que podem originar a DE] e tabela 2. [ Agentes Farmacológicos responsáveis pelas Disfunções Sexuais Masculinas]. Tabela 1 Doenças e outras condições médicas que podem originar a Disfunção  ...
6
Microbiologia Médica e Imunologia
(4) Três processos distintos são utilizados para originar os mRNAs monocistrônicos que codificarão uma única proteína a partir do genoma viral policistrônico: (1) mRNAs individuais são transcritos pela iniciação em vários sitios de iniciação ...
Warren Levinson
7
Interlab: labirintos do pensamento contemporâneo
Mas, quando se trata da explanação da experiência, os processos quânticos estão no mesmo barco que as outras teorias. A pergunta sobre por que esses processos devem originar a experiência fica absolutamente sem resposta ...
Lucia Leão, 2002
8
Access Xp
Para que seja possível a criação de subformulários, é necessário que exista uma relação do tipo Um-para-muitos entre a tabela que irá originar o formulário e a tabela que irá originar o subformulário (por exemplo, um cliente pode efetuar ...
LUCIANA MOREIRA RONCONI
9
Manual de Genética Médica
Mutações a nível do gene da -globina podem originar -talassémia, anemia de células falciformes e meta- -hemoglobinémia. Diferentes mutações do gene FGFR2 (receptor para o factor de crescimento fibroblástico) podem originar três ...
Fernando de Jesus Regateiro
10
Mercados de Electricidade - Regulação e Tarifação de Uso das ...
Odériz (1999) sublinha que a existência de transacções pode originar alterações nos trânsitos preexistentes, tais como loop flows, que não podem ser ignorados. Neste sentido, a metodologia denominada de General Agreement on Farallel ...
João Paulo Tomé Saraiva, João Tomé Saraiva, José L. P. Pereira da Silva, Ma Teresa Ponce de Leão, José Luís Pinto Pereira da Silva

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul originar în contextul următoarelor știri.
1
Joaquim Barbosa diz que TCU não tem “estatura” para originar
Considerado pela oposição um dos possíveis caminhos para o impeachment da presidenta Dilma Rousseff, o julgamento das "pedaladas fiscais" no Tribunal ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
2
H&M está a trabalhar em novo conceito que pode originar nova marca
A H&M, detentora de várias marcas de roupa, está à procura de um novo conceito e, como consequência, pode lançar uma nova marca, noticia esta sexta-feira, ... «Jornal de Negócios - Portugal, Iun 15»
3
Células estaminais podem originar cancro
O investigador português Dinis Calado, do Francis Crick Institute, no Reino Unido, diz que as células estaminais podem sofrer mutações e originar vários tipos ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
4
Consumo reduzido de água pode originar acúmulo de gorduras
O consumo muito reduzido de água pode originar diversas disfunções, como o acúmulo de gorduras, baixo tônus muscular, deficiências digestivas, prisão de ... «Bondenews, Mar 15»
5
Fusão pode originar 2ª bancada da região
A possível fusão entre PTB e DEM pode resultar na segunda maior bancada de vereadores do Grande ABC com o novo partido, que deve continuar com a sigla ... «Diário do Grande ABC, Mar 15»
6
Egito: "Provocação do Charlie Hebdo que vai originar nova onda de …
“Uma provocação” – a Autoridade Muçulmana do Egito considera a edição especial desta quarta-feira do Charlie Hebdo um “insulto” que vai causar uma nova ... «euronews, Ian 15»
7
Internet Explorer 12 pode originar um novo navegador da Microsoft
Internet Explorer 12 pode originar um novo navegador da Microsoft. 29 de dezembro de 2014 8. Windows · WindowsSmartphoneTablet · Facebook beta para ... «Tudocelular.com, Dec 14»
8
«The Stand» de Stephen King pode originar quatro filmes
A Warner Bros tem vindo a trabalhar com o realizador Josh Boone (A Culpa é das Estrelas) numa adaptação cinematográfica da obra de Stephen King, The ... «c7nema, Nov 14»
9
Parkinson pode se originar no intestino e migrar para o cérebro
A doença de Parkinson está fortemente associada à degeneração do centro de movimento do cérebro. Contudo, na última década, a questão de onde a ... «Diário da Saúde, Nov 14»
10
Pergunte a Tina se uma infecção urinária pode originar uma DTS
Olá. Eu gostaria de saber se uma infecção urinária pode originar uma Doença de Transmissão Sexual? Querido leitor ou leitora. Obrigada pela tua pergunta. «@Verdade Online, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Originar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/originar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO