Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "palimpsesto" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PALIMPSESTO ÎN PORTUGHEZĂ

pa · limp · ses · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PALIMPSESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PALIMPSESTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «palimpsesto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
palimpsesto

palimpsest

Palimpsesto

Palimpsesto înseamnă un pergament sau un papirus al cărui text a fost șters pentru a permite reutilizarea. Această practică a fost adoptată în Evul Mediu, în special între secolele VII și XII, datorită costului ridicat al pergamentului. Eliminarea textului sa făcut prin spălare sau ulterior răzuire cu piatră ponce. Reutilizarea mediului de scriere a dus la pierderea nenumăratelor texte vechi, de la normele legale învechite la lucrările gînditorilor greci precreștini. Recuperarea textelor eliminate a fost posibilă în multe cazuri, prin utilizarea tehnologiilor moderne. Palimpsesto designa um pergaminho ou papiro cujo texto foi eliminado para permitir a reutilização. Esta prática foi adoptada na Idade Média, sobretudo entre os séculos VII e XII, devido ao elevado custo do pergaminho. A eliminação do texto era feita através de lavagem ou, mais tarde, de raspagem com pedra-pomes. A reutilização do suporte de escrita conduziu à perda de inúmeros textos antigos, desde normas jurídicas em desuso a obras de pensadores gregos pré-cristãos. A recuperação dos textos eliminados tem sido possível em muitos casos, através do recurso a tecnologias modernas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «palimpsesto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PALIMPSESTO


Ernesto
Er·nes·to
arresto
ar·res·to
assesto
as·ses·to
cabresto
ca·bres·to
cesto
ces·to
desonesto
de·so·nes·to
esto
es·to
festo
fes·to
gesto
ges·to
honesto
ho·nes·to
incesto
in·ces·to
lesto
les·to
manifesto
ma·ni·fes·to
mesto
mes·to
modesto
mo·des·to
molesto
mo·les·to
presto
pres·to
protesto
pro·tes·to
resto
res·to
testo
tes·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PALIMPSESTO

palificação
palificar
palilalia
palilho
palilo
palilogia
palilogista
palilógico
palimbáquico
palimbáquio
palimpséstico
palindromia
palinfrasia
palinfrásico
palingenesia
palingenésico
palingenético
palingenia
palingênese
palingnosia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PALIMPSESTO

almagesto
apresto
aquesto
aresto
asbesto
atesto
comesto
cresto
digesto
doesto
enfesto
funesto
indigesto
infesto
manipresto
regesto
requesto
secresto
sugesto
zesto

Sinonimele și antonimele palimpsesto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «palimpsesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PALIMPSESTO

Găsește traducerea palimpsesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile palimpsesto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «palimpsesto» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

重写本
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Palimpsesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

palimpsest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पलिम्प्सेस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الرق الممسوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

палимпсест
278 milioane de vorbitori

Portugheză

palimpsesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পালিম্পসেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

palimpseste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

palimpsest
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Palimpsest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

重ね書き用羊皮紙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

씌어 있던 글자를 지우고 그 위에 다시 쓴 양피지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

palimpsest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

miếng da có thể viết lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழித்து எழுதத்தக்க வரையும் மூலப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

palimpsest
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yeniden yazılmış parşömen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

palinsesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

palimpsest
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Палімпсест
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

palimpsest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παλίμψηστο χειρόγραφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

palimpses
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

palimpsest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

palimpsest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a palimpsesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PALIMPSESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «palimpsesto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale palimpsesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «palimpsesto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre palimpsesto

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PALIMPSESTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul palimpsesto.
1
Joaquim Nabuco
O coração após certo momento da vida é qual palimpsesto; nada se pode escrever nele sem primeiro raspar o texto da época anterior.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PALIMPSESTO»

Descoperă întrebuințarea palimpsesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu palimpsesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tatuagem e palimpsesto
Tatuagem e palimpsesto procura dizer os efeitos que de si a poesia projecta e a sua relação com a leitura O livro é uma recolha de ensaios sobre a poesia tal como ela se configura em alguns poemas e poetas Depois de um ensaio de abertura ...
MANUEL GUSMAO, 2010
2
Saberes ambientais: desafios para o conhecimento disciplinar
David Harvey nos apresenta uma imagem de cidade contemporânea: tal como um palimpsesto, a cidade seria uma superposição de camadas espaciais distintas, que vão se acumulando ao longo do tempo: "O pós-modernismo cultiva [.
Cássio Eduardo Viana Hissa, 2008
3
Palimpsesto: memórias
Gore Vidal não poupa nem sua família e amigos talentosos que conheceu na intimidade. Na autobiografia de Gore Vidal fatos curiosos misturam-se a reflexões sobre literatura, história, arte e política.
Gore Vidal, 1996
4
Palimpsesto
Este livro é um documentário fotográfico de Sorocaba que reúne a arte de perceber diferenças no cotidiano das pessoas, que andam pela cidade preocupadas em resolver seus problemas e não notam em suas andanças os locais que ainda ...
Tiago Pelegrini Macambira, 2005
5
Elementos de Programação em C
EXEMPLO 15.10 O programa a seguir lê do teclado uma cadeia de até 60 caracteres e irnprime o resultado das funções strspn e strcspn, usando como máscara a palavra '*palimpsesto”, armazenada na variável mascara. #include < stdio.h> ...
Francisco de A. C. Pinheiro
6
Vivendo com a telenovela: mediações, recepção, ...
Com este termo queremos fazer uma analogia com o palimpsesto televisivo, isto é, a grade de programação pela qual se expressa a oferta variada de programas e de formatos (incluídos os intervalos comerciais). Consideramos sugestivo ...
Maria Immacolata Vassallo de Lopes, Silvia Helena Simões Borelli, Vera da Rocha Resende, 2002
7
O discurso ficcional na TV: sedução e sonho em doses ...
9.3 O "PALIMPSESTO RÍGIDO" DA GLOBO Dentro de uma perspectiva semiótica , pode-se considerar que, além dos fatores já citados, a Globo construiu seu sucesso com base na criação de um "palimpsesto rígido", precisamente no horário ...
Anna Maria Balogh, 2002
8
Tópicos de teoria para a investigação do discurso literário
significado da oposição consciente / inconsciente remete para a noção de duplicidade de escrita, isto é, à idéia de texto como palimpsesto, refere-se, também, aos significados de origem dos termos dessa oposição, ou seja, aos conceitos ...
Maria Antonieta Jordão de Oliveira Borba, 2004
9
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
Mais do que palimpsesto, a obra literária, às vezes, como observa Schneider, nos dá uma certa vertigem, pois através da inscrição do texto vislumbramos " palimpsesto de palimpsestos" (1990, p.75). Genette desenvolve, em Palimpsestes.
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
10
Formação ética: do tédio ao respeito de si
Como é sabido, o palimpsesto era um manuscrito em pergaminho reaproveitado: apagaVa-se o que fora escrito para escrever por cima. Tal objeto se tornou metáfora para falar de camadas sobrepostas, sendo que a última deixa aparecer  ...
Yves de La Taille, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PALIMPSESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul palimpsesto în contextul următoarelor știri.
1
Pedro Cabrita Reis monta a casa em Coimbra
... a presente intervenção em Coimbra, onde quis assumir “um lado precário e labiríntico” numa sala que é “um palimpsesto, uma autêntica galeria de memórias ... «Público.pt, Oct 15»
2
Francisco José Viegas
As suas memórias, 'Palimpsesto' e 'Navegação Ponto por Ponto', são um prodígio de elegância e frontalidade no meio literário – e também malvadez, uma das ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Marta Riskin
La palabra griega palimpsesto designa a un antiguo documento manuscrito sobre tablilla o pergamino, que conserva huellas de anteriores escrituras. En la ... «Página 12, Sep 15»
4
Amor de familia
Una familia separada por más de una década tiene que volver a reunirse a pesar de los problemas personales de cada uno en la obra Palimpsesto. «maspormas, Aug 15»
5
IAGO Invita a la inauguración de “Palimpsesto Caníbal” de Enrique …
Palimpsesto caníbal” es la muestra que inaugurará Chagoya a las 19 horas, en Macedonio Alcalá 507, los asistentes podrán admirar, serigrafía, litografía, ... «Ciudadania Express, Aug 15»
6
El amor de familia supera adversidades en obra Palimpsesto
México, 11 Agosto 15.- El amor de familia supera todas las adversidades, así lo expone la obra Palimpsesto que inició temporada la noche de este lunes 10 de ... «Rotativo de Querétaro, Aug 15»
7
Analizan el palimpsesto de Galeno de Pérgamo, el antiguo …
El palimpsesto de Galeno de Pérgamo es una verdadera reliquia, un tesoro invaluable que es investigado por especialistas y científicos. En sus delicadas ... «Diario La Provincia SJ, Iun 15»
8
Manuscrito antigo revela as raízes da criação da medicina
O manuscrito encontrado por Kessel é um palimpsesto: textos antigos que foram cobertos por escritas mais novas. Essa era uma prática bastante comum há ... «Midiacon, Iun 15»
9
La revista «Palimpsesto» se presenta en Carmona con cante de …
La revista de creación literaria «Palimpsesto» se presenta este viernes en Carmona con un aliciente añadido, el cantaor Arcángel ofrecerá su espectáculo «Las ... «abcdesevilla.es, Iun 15»
10
Carmona, el cantaor Arcángel en la presentación de la revista …
CARMONA.-El cantaor Arcángel protagonizará la presentación de una nueva edición de la revista de creación literaria de Carmona "Palimpsesto", editada por ... «Teleprensa World, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Palimpsesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/palimpsesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z