Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merecer" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERECER ÎN PORTUGHEZĂ

me · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MERECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu mereço
tu mereces
ele merece
nós merecemos
vós mereceis
eles merecem
Pretérito imperfeito
eu merecia
tu merecias
ele merecia
nós merecíamos
vós merecíeis
eles mereciam
Pretérito perfeito
eu mereci
tu mereceste
ele mereceu
nós merecemos
vós merecestes
eles mereceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu merecera
tu mereceras
ele merecera
nós merecêramos
vós merecêreis
eles mereceram
Futuro do Presente
eu merecerei
tu merecerás
ele merecerá
nós mereceremos
vós merecereis
eles merecerão
Futuro do Pretérito
eu mereceria
tu merecerias
ele mereceria
nós mereceríamos
vós mereceríeis
eles mereceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mereça
que tu mereças
que ele mereça
que nós mereçamos
que vós mereçais
que eles mereçam
Pretérito imperfeito
se eu merecesse
se tu merecesses
se ele merecesse
se nós merecêssemos
se vós merecêsseis
se eles merecessem
Futuro
quando eu merecer
quando tu mereceres
quando ele merecer
quando nós merecermos
quando vós merecerdes
quando eles merecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
merece tu
mereça ele
mereçamosnós
mereceivós
mereçameles
Negativo
não mereças tu
não mereça ele
não mereçamos nós
não mereçais vós
não mereçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
merecer eu
mereceres tu
merecer ele
merecermos nós
merecerdes vós
merecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
merecer
Gerúndio
merecendo
Particípio
merecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MERECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MERECER

mere
merecedor
merecém
merecidamente
merecido
merecimento
merejar
merencório
merenda
merendal
merendar
merendeira
merendeiro
merendera
merendéreas
merendiba
merendola
merendona
merenducar
merengado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Sinonimele și antonimele merecer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MERECER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «merecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în merecer

Traducerea «merecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERECER

Găsește traducerea merecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile merecer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merecer» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

优点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Merecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

to deserve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

योग्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جدارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

заслуга
278 milioane de vorbitori

Portugheză

merecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

যোগ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mérite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

merit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verdienst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

メリット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

장점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

patut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

công đức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गुणवत्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

merito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zasługa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

заслуга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

merit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αξίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

meriete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

merit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fortrinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERECER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merecer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre merecer

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MERECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul merecer.
1
Baltasar Gracián y Morales
A estima consegue-se menos quanto mais se busca; depende do respeito alheio e assim ninguém a pode adquirir sem a merecer dos outros e sem a aguardar.
2
Jeanne Pompadour
O amor é a paixão das grandes almas e faz-lhes merecer a glória quando não dá volta ao juízo.
3
Pablo Neruda
Quer-me quando menos o merecer, pois será aí que mais o necessito.
4
Mark Twain
É melhor merecer as honras sem recebê-las do que recebê-las sem merecê-las.
5
Jean Jacques Rousseau
Fazer um homem feliz significa merecer sê-lo.
6
António Vieira
Considerai e medi bem os degraus, uns tão altos, outros tão baixos, por onde, tropeçando, ajoelhando e caindo, ou se perde a pretensão, ou se chega finalmente a tomar posse do lugar pretendido, e vereis quanto mais custa o alcançar que o merecer.
7
François La Rochefoucauld
O desejo de merecer os louvores que nos fazem, fortifica a nossa virtude; e aqueles que fazemos, ao espírito, à coragem e à beleza, contribuem para os aumentar.
8
Marquês Maricá
Os maldizentes, como os mentirosos, acabam por não merecer crédito ainda que digam verdades.
9
Marquês Maricá
Quando não podemos gozar a satisfação da vingança, perdoamos as ofensas para merecer ao menos os louvores da virtude.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERECER»

Descoperă întrebuințarea merecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Fazer Acontecer E Fazer Por Merecer
Esta obra aborda valores como a percepção, a intuição e a importância do sono na saúde física e mental, além de conceitos organizacionais e de vida.
Jefferson Leonardo
2
Trattados quadragesimais e da Paschoa
Ao que refpondo, que como Chriftonos amaua para bem noflo , & nao feu ,ao tépo de fe abfentar de nos pella morte tcue per hora breue, porque nella trat tana mais de nos merecer oCeos , que de nos poffuir,& conuerfar na ter ra. O merecer  ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
3
A Vida Cristã
Segundo essa opinião as ordens inferiores só poderiam merecer tentando cumprir a lei, enquanto a ordens superiores poderiam também cumprir os " conselhos" (consilia) bíblicos e merecer por obras supererogatórias.60 A Escritura não ...
4
A CAPACIDADE DE SER LIVRE - VOLUME II
Faça. Por. Merecer. o. Melhor. “Uma pessoa em estado de insatisfação torna-se uma usina de negatividade, irradiando mal-estar para todos os lados e atraindo novos e mais pesados infortúnios”! (Frater Velado) Você agora já não bebe nem  ...
ODIR ANTONIO LEHMKUHL
5
Cultura Gaúcha: Poemas e poesia:
MERECER. UM. MILAGRE. É a Divina Providência que define Para um cristão que detém a fé serena, Se a sua vida merece um milagre, Acontecerá durante a passagem terrena. Hoje me ponho diante da própria vida Para comprovar essa ...
Ari Ferrão
6
GERAÇAO Y - SER POTENCIAL OU SER TALENTO?: FAÇA POR MERECER
Nesta obra, o autor busca um diálogo direto com o jovem leitor, a fim de discutir seu potencial e solucionar dúvidas a respeito do mercado de trabalho, oferecendo orientações que vão desde o valor da clareza e da objetividade na ...
SIDNEI OLIVEIRA
7
Ordenações e leis do reino de Portugal
.lOdo o que for preso por feito crime, nfio seja xhulo sobre fiança, sob pena do que o cler, pagar dous mil reis , se o preso pola culpa não merecer pena de sangue; e se merecer pena de sangue, ou de ,açoutes , ou degredo para algum lugar ...
Portugal, 1833
8
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
los os feus theíouros ; por- abrir as portas aos feus ru- que Id dispendendo os Reys bins , para que todos parti- os feus theíouros com os cipem delles, aílim também vassallos , he que poderáõ os Reys para lograrem ma- merecer a coroa de ...
Ign Ramos, 1724
9
Fios de Prata
Para Marcos Rogério, o mestre; por ter estado ao lado nos momentos em que fiz por merecer. Para Yaramar Albuquerque, a mestra; por ter estado ao lado nos momentos em que não fizpor merecer. Para Bráulio Mantovani, o mentor; por ter  ...
Raphael Draccon, 2013
10
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Poucos são os que buscão , e servem a Deos por Deos , e pelo servir ; e o ordinário he servir por merecer, e porque tem mãos para premiar. 890 Dous encontrados espiritos nos dictâmes lemos nas letras sagradas. A alma santa , que dizia ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merecer în contextul următoarelor știri.
1
Carrillo volta a merecer a confiança do selecionador
Afastado dos trabalhos da equipa principal do Sporting devido à recusa em renovar, André Carrillo não deixa de ser opção para o selecionador nacional do ... «zerozero.pt, Oct 15»
2
"Quero fazer um grande trabalho na Juventus para merecer uma …
"Quero fazer um grande trabalho na Juventus para merecer uma nova chance na Seleção". Hernanes fala sobre o sonho de disputar a Champions e a vontade ... «Superesportes, Oct 15»
3
Nélson Semedo diz que vai "dar tudo" para merecer a confiança do …
Sinto-me muito entusiasmado, vou encarar como uma grande oportunidade e dar tudo para continuar a merecer a chamada do selecionador", afirmou, em ... «RTP, Oct 15»
4
Fabiano Soares: «Fizemos por merecer a vitória»
Na segunda parte, criámos mais ocasiões, porque eles quebraram o rendimento físico, fizemos por merecer ganhar. A nossa liga é a permanência, estamos a ... «Record, Sep 15»
5
De volta à Seleção, Kaká quer se garantir nas Eliminatórias: "Quero …
Mas, se tiver uma oportunidade nestes jogos contra Costa Rica e Estados Unidos, quero fazer por merecer participar das Eliminatórias — afirmou Kaká. «Diário Catarinense, Sep 15»
6
Amanda descarta usar 'provocações' para merecer chance por título
Amanda Nunes deu um passo importante para se colocar entre uma das possíveis desafiantes ao cinturão dos galos contra Ronda Rousey. No último sábado ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Grafite lembra da Copa de 2010 com carinho: 'Fiz por merecer a …
Foram seis minutos em campo, sem contar os acréscimos. Mesmo assim, a participação de Grafite na Copa do Mundo de 2010 foi polêmica. Como o próprio ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Essa administração do Aidar vai merecer um documentário. É uma …
'Essa administração do Carlos Miguel Aidar vai merecer um documentário, um livro ou uma série de TV. Só tem lambança do presidente e notícia ruim. «ESPN.com.br, Iul 15»
9
Wallace encerra polêmica: "Time não estava jogando para merecer
"O time não estava jogando a ponto de merecer 50 mil pessoas e meu dever como capitão do time é dizer isso para que saibamos da nossa responsabilidade. «Goal.com, Iul 15»
10
Rogério Micale: «Portugal fez por merecer a vitória»
Portugal criou mais oportunidades que nós e fez por merecer a vitória. Disseram que foram melhores que nós, mas penso que ninguém pode dizer que não ... «Mais Futebol, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/merecer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z