Descarcă aplicația
educalingo
patchuli

Înțelesul "patchuli" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PATCHULI ÎN PORTUGHEZĂ

pat · chu · li


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATCHULI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATCHULI ÎN PORTUGHEZĂ?

paciuli

Patchouli, patchouli, pachuli, patchouli, patechuli, patexuli sau chiar oriza în Brazilia sunt numele dat atât unui grup de specii de plante din genul Pogostemon, cât și uleiului esențial obținut din frunzele sale. Se referă, în general, la specia Pogostemon, cultivată pe scară largă în Indonezia, Pogostemon heyneanus sau Pogostemon patchouly, acestea din urmă fiind denumite patchuli Java. Celelalte plante din același gen botanic nu sunt potrivite pentru producerea uleiului. Mirosul de patchouli este puternic și chiar considerat agresiv de unii oameni, acesta a fost folosit de secole în parfumerie. Aroma sa este considerată relaxantă de mai mulți oameni. Câteva proprietăți benefice sunt atribuite atât plantei cât și uleiului esențial, în special de adepții medicinei alternative și a herbalistului.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATCHULI

Friuli · Pauli · buli · gouli

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PATCHULI

patavar · patavina · patavinice · patavinidade · patavinismo · patavino · pataxó · pataz · patágio · patão · patchwork · pate · pateada · pateadura · pateante · patear · pateca · patecal · patefazer · pategada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATCHULI

Kali · Lili · Mali · Rivoli · Tripoli · ali · bengali · boli · dali · deli · filali · halali · li · máli · nepali · nili · pali · poli · somali · tali

Sinonimele și antonimele patchuli în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «patchuli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PATCHULI

Găsește traducerea patchuli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile patchuli din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patchuli» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

广藿香
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Patchuli
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

patchouli
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सुगंधरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البتشول عشب عطر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пачули
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

patchuli
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভারতীয় গুল্মবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

patchouli
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

nilam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Patchouli
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

パチョリ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

파 촐리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kelapa Sawit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Patchouli
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

patchouli
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

त्यापासून तयार झालेले अत्तर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

silhat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

patchouli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

paczula
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пачулі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

paciuli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πατσουλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

patchouli
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

patchouli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

patchouli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patchuli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATCHULI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patchuli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patchuli».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre patchuli

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATCHULI»

Descoperă întrebuințarea patchuli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patchuli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia Completo de Aromaterapia
Pele oleosa: bergamota, gerânio, cânfora, lavanda, rosa, zimbro, incenso, cedro, limão, cipreste. Pele cansada: funcho, lavanda, mirra, néroli, laranja, patchuli, rosa, vetiver, incenso, cipreste. Pele delicada: camomila-romana, jasmim, laranja , ...
Erich Keller
2
CRC World Dictionary of Grasses: Common Names, Scientific ...
... limón in Portuguese: citronela in Brazil (Amazonas): makiyuma hanaki, makiyuma xik, patchuli, waihi hanaki in Brazil: capim-catinga, capim-cheiroso, capim-cidreira, capim-cidrilho, capim-ciri, capim-de-cheiro, capim limâo, capim- marinho, ...
Umberto Quattrocchi, 2006
3
Forest Frontier: Settlement and Change in Brazilian Roraima
Figure 4.3 Bulk density of topsoil samples (0–10 cm) at Fazenda Patchuli, Roraima. Source: After Eden et al.1991. Table 4.2 Topsoil textures, Fazenda Patchuli Number Sand (%) Silt (%) Clay (%) Forest 8 72 8 20 Pasture 1st year 6 71 7 21 ...
Peter A. Furley, 2002
4
Fitopatologia brasileira
(Accepted for publication on 16/09/97) Corresponding author: Paulo E. Meissner Filho RESUMO Primeiro relato de um Potexvirus em patchuli no Brasil Em plantas de patchuli (Pogostemon clabin Benth) com sintomas de mosaico, obtidas do ...
5
A mulher certa
E quem não fosse naturalmente malcheiroso cheirava por culpa dos outros, a água-de-colónia ou patchuli... e esse fedor artificial era ainda mais nauseante do que o natural. Mas o meu marido não cheirava a patchuli. Inspirei, de olhos ...
Sándor Márai, 2009
6
Numeros Que Falam - Pinaculos
ESSÊNCIA – Patchuli, hortelã-pimenta - Deves usar como perfume. SÍMBOLO - O círculo com a Cruz. O Pináculo Quatro fala que tu tens esta experiência para aprenderes sobre a tua identidade ou o teu objetivo neste mundo e deverás ...
SAN MARTIN
7
Livro Sem Ninguém
Nofim do mês deitase a calêndula,que curou soldados na secessão. Em Maio foi ao café fazer bebidas ecomidas e agora volta à terra.A calêndula precisa de muito sol. Paraládo alecrim, também cáestão outras labiadas: o poejo, o patchuli  ...
Pedro Guilherme Moreira, 2014
8
Guia Prática de Plantas Medicinais
PATCHULI (Andropogon muricatus) Infusões com as raízes são tônicas, calmantes, febrífugas, antissépticas. O óleo de é antirreumático. Nativo da India, foi introduzido no Brasil no período colonial, onde cresce espontaneamente na Ilha de ...
Ademir Barbosa Júnior, 2005
9
El Chulla Romero y Flores:
casca-sacaca, a máquina cinta aromada com capim cheiroso, a máquina decoletê úmida de patchuli, a máquina mitenes, todas essas bonitezas, dependurou dois mangarás nos peitos e se vestiu assim. Pra completar inda barreou com azul ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
10
Aromacologia: uma ciência de muitos cheiros
São variações florais das notas chipre, com gardênia, elementos de rosa e patchuli. Paloma Picasso, filha do pintor espanhol, marcou presença nesta subfamíla com uma criação cálida, que combina rosa e patchuli com elementos de tabaco, ...
Sonia Corazza, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATCHULI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patchuli în contextul următoarelor știri.
1
Darcy Ferrarin celebra 70 anos com trio de remates
A oferta foi exclusiva de fêmeas, com destaque para Patchuli Guadalupe, vendida por R$ 372.000 para Agro Vila Real, de Maurício Ianni. A matriz de 72 meses ... «DBO, Oct 15»
2
Música: Elba Ramalho arrasa em Salvador! Ela é a única estrela do …
Apenas duas músicas do disco novo foram apresentadas, “Patchuli”, do Chico César, e “Árvore”, do já citado Edson Gomes. Em todos os momentos, Elba ... «Cabine Cultural, Iun 15»
3
Elba Ramalho faz show de lançamento do seu novo disco no Circo …
Um dos destaques da apresentação fica para o momento de “Patchuli”, de Chico César, que também participa do show e junto com Elba prepara uma ... «Jornal do Brasil, Mai 15»
4
Aromas sem regras: 12 principais lançamentos de perfume para o …
Pera, osmanthus e patchuli. - Dahlia Divin, Givenchy, R$ 299 (30 ml). Ameixa, jasmim e patchuli. - Sí EDT, Giorgio Armani, R$ 349 (30 ml). Bergamota, frésia e ... «Marie Claire, Mai 15»
5
"Há muito tempo não lançava um trabalho com tanto impacto", diz …
Cada cidade vai por um caminho. No Rio de Janeiro, a faixa Árvore, de Edson Gomes, está em primeiro lugar nas rádios. Além dessa, Patchuli, onde canto com ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
6
Elba Ramalho lança 'Do meu olhar para fora' na Livraria Cultura
Outros destaques são: “Só Pra Lembrar”, de Zélia Duncan e Dani Black; “É o que me interessa”, de Lenine e Dudu Falcão; “Patchuli”, de Chico César; ... «Catraca Livre, Apr 15»
7
Elba Ramalho se reinventa em novo disco
... de Serge Gainsbourg), o baião (Patchuli) e o reggae (Árvore). Sem falar nas psicodélicas Risoflora e Ser Livre, que misturam Tropicália com manguebeat. «Diário Catarinense, Apr 15»
8
Novo disco de Elba Ramalho traz fado, samba e música francesa
Do conterrâneo Chico César, ela canta a esfuziante Patchuli. De Lenine, recria 'É o que me interessa'. Outro pernambucano, Chico Science, está presente com ... «UAI, Apr 15»
9
Elba Ramalho ousa com ritmos ecléticos em novo disco
Patchuli. E, depois de muito tempo, desde La Vie En Rose, gravada no disco Felicidade Urgente, de 1991, por sugestão do produtor Nelson Motta, Elba volta a ... «Diário do Grande ABC, Apr 15»
10
Madonna não consegue se lembrar de todas as gravações que fez
... disco, Like a Prayer, que veio com uma capa perfumada com patchuli para simular incensos de igreja. afirma que, hoje em dia, não suporta mais tal essência. «Ofuxico, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patchuli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/patchuli>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO