Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patronado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATRONADO ÎN PORTUGHEZĂ

pa · tro · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATRONADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATRONADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patronado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
patronado

Orago

Orago

Potrivit obiceiului catolic, Patronus, orago sau patronul este un sfânt sau înger pentru care este dedicată o localitate, o așezare sau un templu. Cuvantul orago este derivat din oracol. În legislația care stabilește simbolul asociat parohiilor portugheze, se menționează frecvent oragii acestor parohii. Acest fapt are două sensuri: pe de o parte, are sensul religios de extindere a "protecției" sfântului dincolo de templu, către întreaga parohie; pe de altă parte este un arhaism care reflectă astăzi originile originale ale parohiilor. Într-adevăr, deși astăzi o parohie este o instituție de natură politică și administrativă, subordonată exclusiv puterilor civile, originea sa este parohia catolică, care a fost odată cea mai bună rețea administrativă din Portugalia. Segundo o costume católico, Patrono, orago ou padroeiro é um santo ou anjo a quem é dedicada uma localidade, povoado ou templo. A palavra orago é derivada de oráculo. Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem frequentemente menções aos oragos dessas freguesias. Este fato tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias. Com efeito, embora hoje uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu em tempos a malha mais fina de administração em Portugal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «patronado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATRONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·ci·o·na·do
adicionado
a·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·ci·o·na·do
apaixonado
a·pai·xo·na·do
ar-condicionado
ar·con·di·ci·o·na·do
condicionado
con·di·ci·o·na·do
decepcionado
de·cep·ci·o·na·do
emocionado
e·mo·ci·o·na·do
estacionado
es·ta·ci·o·na·do
impressionado
im·pres·si·o·na·do
mencionado
men·ci·o·na·do
ocasionado
o·ca·si·o·na·do
proporcionado
pro·por·ci·o·na·do
questionado
ques·ti·o·na·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
sancionado
san·ci·o·na·do
selecionado
se·le·ci·o·na·do
solucionado
so·lu·ci·o·na·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PATRONADO

patroginopédio
patrogonia
patrogônico
patrol
patrolar
patrologia
patrologista
patrológico
patromoria
patromórfico
patrona
patronagem
patronal
patronato
patronear
patronesse
patronizar
patronímia
patronímico
patrono

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATRONADO

acartonado
acionado
aprisionado
comissionado
congestionado
convencionado
destronado
dimensionado
direcionado
escalonado
estonado
fracionado
intencionado
leonado
mal-intencionado
malintencionado
pavonado
recondicionado
subvencionado
supramencionado

Sinonimele și antonimele patronado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «patronado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATRONADO

Găsește traducerea patronado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile patronado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patronado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

赞助
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Patronato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Patronized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

संरक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رعاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

протекция
278 milioane de vorbitori

Portugheză

patronado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পৃষ্ঠপোষকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

patronage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schirmherrschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

patronized
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

후원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pambiyantu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự bảo hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆதரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पुरस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

himaye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

patrocinio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

patronat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

протекція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

patronaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προστασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

begunstiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

beskydd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beskyttelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patronado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATRONADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patronado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patronado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patronado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre patronado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATRONADO»

Descoperă întrebuințarea patronado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patronado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Captives and Their Saviors in the Medieval Crown of Aragon
1389:7r–v (May 20, 1368). See also Brodman, Ransoming Captives, 108–9. 112. See, for example, Ribera, Real patronado, 564 (May 18, 1342); ACA, C, reg. 555: 112v–13r (May 22, 1349); ACA, C, reg. 1389: 7r–v (May 20, 1368); ACA, ...
Jarbel Rodriguez, 2007
2
A escravidão no Brasil, ensaio histórico-jurídico-social
E' uma ficção dos Romanos, como tantas outras, para fundamentar uma theoria, explicar certas disposições (800). E todavia, entre elles, era a base ou principio d 'onde derivavão os direitos do patronado (801). Faltando assim o fundamento ...
Agostinho Marques Perdigão Malheiro, 1866
3
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
E para isso exercem o que os ingleses e americanos chamam executive patronage, patronado executivo. Privado em quem o rei mais depositava sua confiança, e com os quais se reunia, separados dos demais, em seu Gabinete ou ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
4
Annaes
E sé agora foi promulgada a lei de 23 de Junho de 1870, consignando o systema eeguin- te : nascimento livre; patronado dos senhores até 18 annos de idade ; faculdade de remir-se ; alforria por cervices da campanha; libertacäo dos  ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1871
5
Centenário da Lei do ventre livre
Art. 59 Entrarão imediatamente no pleno exercício dos direitos civis todos os escravos que a título de emancipação ou qualquer outro pertencerem ao Estado. Art. 69 Ficarão sob o patronado dos senhores da mãe os libertos pela presente lei ...
Miguel do Rio-Branco, 1976
6
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Sc. Patronado, -a, adj. under a patron. Patronado, I'atronAto, -azgo, am. patronage; advowaon; foundation of a pious institution, [vessel. PatroneAr, ra. to be master of a trading Patronia, a/, mastership of a trading Patronímico, am. &adj. name ...
Alfred Elwes, 1871
7
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Patronado, PatronAto, -Azgo, «m. patronage; advowson ; foundation of a pious institution. ' [vessel. Patronear, г*, to be master of a trading Patronia, af. mastership of a trading vessel. Patronímico, «я. St adj. name derived from an- Patrono, «m.
Alfred Elwes, 1854
8
A escravidão no Brasil: pte. 1. Jurídica, direito sôbre os ...
E todavia, entre êles, era a base ou princípio donde derivavam os direitos do patronado (801). Faltando assim o fundamento de tais direitos, não se pode entre nós dar-lhes a mesma extensão que ali tinham; tanto mais, quanto, mesmo entre ...
Perdigão Malheiro, 1944
9
A Abolição no Parlamento
Art. 11. O governador superior civil apresentará no prazo de um mez depois da publicação da presente lei, as listas dos escravos comprehendidos nos arts. 29 e 59. Art. 12. Os libertos a que se refere o art. 39 ficão sob o patronado do Estado.
‎1988
10
O Brasil Como Problema
Ela é formada por dois corpos principais: o patronado, que tira seu poderio da propriedade e exploração de empresas produtivas e de bancos; e o patriciado, formado pelos que mandam através do desempenho de cargos, como os políticos, ...
Darcy Ribeiro, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATRONADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patronado în contextul următoarelor știri.
1
El Patronado del CENTA da luz verde al presupuesto y al plan de …
El consejero de Medio Ambiente, José Juan Díaz Trillo, presidió el martes 14 de diciembre la reunión ordinaria del Patronato de la Fundación CENTA, en el ... «Andalucía Información, Oct 15»
2
Campaña para apoyar estancia de niños con cáncer en Tijuana
La jefa de Oncología Pediátrica del Patronado del HGT, Julieta García Escolano explicó que el albergue requiere apoyos para su operatividad y los recursos de ... «Notimex, Sep 15»
3
El compromiso de Brugal como empresa responsable La licorera es …
La empresa es fundadora del patronado que cuida de esta reserva natural. Esta laguna es una de las más importantes reservas de vida silvestre y refugio de ... «elDinero, Aug 15»
4
Liquidan a vicepresidente del patronado de residencial Bosques de …
El vicepresidente del patronato de residencial Bosques de Jucutuma en San Pedro Sula, Cortés, fue liquidado a balazos este sábado por varios desconocidos. «La Tribuna.hn, Mai 15»
5
Acidente mata duas mulheres e deixa feridos na BR-287, em Santa …
Outra mulher foi socorrida e encaminhada ao Pronto Atendimento do bairro Patronado. As identidades das vítimas ainda não foram informadas pela PRF. «Globo.com, Mai 15»
6
Trabalhadores de hospital em Alagoinhas iniciam greve sexta
Na reunião entre patronado e sindicato, com participação do Ministério Público e funcionários, foi discutida também a qualidade da prestação dos serviços. «A Tarde On Line, Dec 14»
7
Segundo dia de greve em Suape tem parte dos serviços garantida
Segundo o patronado, uma reunião com os representantes jurídicos dos trabalhadores estava agendada, desde antes da greve, para esta sexta à tarde. «Globo.com, Aug 14»
8
El antiguo yate Fortuna, vendido por 2,2 millones de euros
El patronado de la Fundación Turística y Cultural de las Islas Baleares (FUNDATUR), ha decidido en sesión extraordinaria y por unanimidad, después de ... «Hola, Iul 14»
9
Patronato da Sé: Exposição de presépios mostra talento dos pais
Esta acção já rendeu ao patronado 135 mil euros. “Tem corrido muito bem, graças a Deus”, diz o cónego Manuel Joaquim, agradecendo a solidariedade de ... «Correio do Minho, Dec 13»
10
Especialistas condenam protecionismo francês no caso Dailymotion
O resultado é previsível: uma baixa no nível de investimentos", pondera o economista Jean-Marc Daniel, do Instituto da Empresa, entidade ligada ao patronado. «RFI, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patronado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/patronado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z